Examples of using The debt instruments in English and their translations into Slovak
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The Debt Instruments.
S dlhovými nástrojmi.Zrážky sa líšia podľa zostatkovej splatnosti a typu kupóna dlhového nástroja, tak ako je to opísané v boxoch 10 a 11.The debt instruments contain no embedded derivatives and are not derivatives themselves;
(i) requiring a parent undertaking, or a company referred to in points(c) and(d)of Article 1 to issue the debt instruments or loans referred to in Article 39(2);
(i) požiadavku, aby materská spoločnosť alebo spoločnosť uvedená v článku 1 písm. c apísm. d vydala dlhové nástroje alebo úvery uvedené v článku 39 ods. 2;The debt instruments may also be issued by entities established in non-EEA G-10 countries( 45).
Dlhové nástroje môžu byť vydané aj subjektmi zriadenými v krajinách G10 nepatriacich do EHP( 45).
People also translate
For these operations, the range of counterparties is not restricted a priori andthe procedures are adapted to the market conventions for the debt instruments transacted.
Počet zmluvných strán pre tieto obchody nie je, a priori,obmedzený a postupy sa prispôsobujú trhovým zvyklostiam pre obchodované dlhové nástroje.Third, the debt instruments need to comply with the requirements of the Prospectus Directive( Directive 89/298/ EEC).
Po tretie, dlhové nástroje musia spĺňať požiadavky smernice o prospekte( smernica 89/298/ EHS).( c) P r i c e t e r m s In the calculation of prices, the Eurosystem acts in accordance with the most widely accepted market convention for the debt instruments used in the transaction.
Cenové podmienky Pri výpočte cien Eurosystém koná vsúlade so všeobecne trhom akceptovanou konvenciou pre dlhové nástroje použité v transakcii.The debt instruments issued by these entities will thus fall under liquidity category II of eligible assets for Eurosystem credit operations.
Dlhové nástroje, ktoré vydal FROB, tak budú zaradené medzi aktíva akceptovateľné v úverových operáciách Eurosystému do kategórie likvidity II.CRAs are companies that assign credit ratings for issuers of certain types of debt obligations(such as governments),as well as for the debt instruments themselves(i.e. sovereign debt). .
Ratingové agentúry sú spoločnosti, ktoré prideľujú úverové ratingy emitentom niektorých druhov dlhových obligácií(ako sú vlády),ako aj samotným dlhovým nástrojom(t. j. štátnemu dlhu).The debt instruments issued by these entities will thus fall under liquidity category II of eligible assets for Eurosystem credit operations.
Dlhové nástroje vydané týmito subjektmi tak budú v rámci aktív akceptovateľných v úverových operáciách Eurosystému zaradené do kategórie likvidity II.Do portfólia pribudli bankové inštitúcie z krajín bývalého Sovietskeho zväzu avo fonde sa tiež úspešne podarilo reštrukturalizovať dlhové nástroje emitentov z balkánskeho regiónu.(b) the debt instruments or loans referred to in Article 39,(2), are issued by the parent undertaking, or by a company referred to in points(c) or(d) of Article 1;
(b) dlhové nástroje alebo úvery uvedené v článku 39 ods. 2 vydáva materská spoločnosť alebo spoločnosť uvedená v článku 1 písm. c alebo písm. d;As regards the benchmark for credit risk,the Eurosystem will in principle only accept the debt instruments of borrowers:-- with at least a« single A» rating from one of the three major international rating agencies;
Vo vzťahu k referenčnej hodnote úverového rizika budeEurosystém v zásade akceptovať iba dlhové nástroje veriteľov:-- s ratingom„jedno A» od jednej z troch hlavných medzinárodných ratingových agentúr.Second, the debt instruments need to be listed or quoted on a regulated market as defined in the Investment Services Directive( Directive 93/22/ EEC).
Po druhé, dlhové nástroje musia byť registrované alebo kótované na regulovanom trhu tak, ako je definované v smernici o investičných službách( smernica 93/22/ EHS).On 17 September 2010 the Governing Council decided to classify the EFSF as an« Agency-- non-credit institution»,which means that the debt instruments issued by the EFSF will fall under liquidity category II and be eligible for use as collateral in Eurosystem credit operations.
Dňa 17. septembra 2010 Rada guvernérov rozhodla o klasifikácii EFSF ako„agentúry-- neúverovej inštitúcie», čo znamená,že dlhové nástroje vydané EFSF budú zaradené do kategórie likvidity II a budú akceptovateľné ako kolaterál v úverových operáciách Eurosystému.The debt instruments that have become eligible as a result of this change are now included in the list of eligible assets published on the ECB's website.
Dlhové nástroje, ktoré sa v dôsledku tejto zmeny stali akceptovateľnými, sú uvedené v zozname akceptovateľných aktív zverejnenom na internetovej stránke ECB.Member States shall ensure that,for the purposes of Article 25 of Directive 2014/65/EU, the debt instruments referred to in Article 108(2) are considered complex and that the provisions in that Directive concerning conflict of interest are strictly enforced in relation to the sale of such instruments to existing clients of the issuing institution.
Členské štáty zabezpečia, aby dlhové nástroje uvedené v článku 108 ods. 2 boli na účely článku 25 smernice 2014/65/EÚ považované za komplexné a aby v súvislosti s predajom takýchto The debt instruments issued by these three issuers will thus fall under haircut category II for the assets which are eligible as collateral for Eurosystem monetary policy credit operations.
Dlhové nástroje, ktoré vydal FROB, tak budú zaradené medzi aktíva akceptovateľné v úverových operáciách Eurosystému do kategórie likvidity II.The debt instruments issued by these three issuers will thus fall under haircut category II for the assets which are eligible as collateral for Eurosystem monetary policy credit operations.
Dlhové nástroje vydané týmito emitentmi tak budú v rámci aktív akceptovateľných ako kolaterál v úverových operáciách Eurosystému patriť do kategórie zrážok II.Second, the debt instruments need to be listed or quoted on a regulated market as defined in Council Directive 93/22/ EEC of 10 May 1993 on investment services in the securities field.
Po druhé dlhové nástroje musia byť kótované na regulovanom trhu, tak ako je vymedzené v smernici Rady 93/22/ EHS z 10. mája 1993 o investičných službách v oblasti cenných papierov.The Debt Instruments shall bear a price, to be charged to the beneficiary, in accordance with the relevant rules and criteria of the entrusted entities or dedicated investment vehicles and in line with best market practices.
S dlhovými nástrojmi sa spája cena, ktorá sa účtuje príjemcovi v súlade In the latter case, the debt instruments can only be considered eligible if the Eurosystem ascertains that its rights would be protected in an appropriate manner, as determined by the Eurosystem, under the laws of the respective non-EEA G10 country.
V druhom prípade možno dlhové nástroje považovať za akceptovateľné, iba ak Eurosystém na základe vlastného posúdenia dospeje k záveru, že jeho práva sú dostatočne chránené právnym poriadkom príslušnej krajiny G10 nepatriacej do EHP.Spôsob, ktorým sú dlhové nástroje ohodnotené, je predmetom podrobného skúmania kompetentných orgánov, ktoré zrušia hodnotenie inštitúcie, ak sú toho názoru, že dané The debt instrument must be transferable in book-entry form.
Dlhové nástroje musia byť prevoditeľné v zaknihovanej podobe.The debt instrument must be denominated in euro( 13).
Dlhové nástroje musia byť denominované v eurách( 13).The Debt Instrument.
Dlhového nástroja.The Debt Instrument.
Dlhový nástroj nástroja.Credit standards The debt instrument must meet the high credit standards specified in the ECAF rules for marketable assets, as set out in Section 6.3.2.
Štandardy úverovej bonity Dlhové nástroje musia spĺňať vysoké štandardy úverovej bonity, ktoré sú vymedzené v pravidlách ECAF pre obchodovateľné aktíva. Tieto pravidlá sú uvedené v časti 6.3.2.The debt instrument may be issued or guaranteed by central banks, public sector entities, private sector entities, or international or supranational institutions.
Dlhové nástroje môžu vydávať alebo za ne ručiť centrálne banky, organizácie verejného sektora, subjekty súkromného sektora alebo medzinárodné a nadnárodné inštitúcie.
