What is the translation of " THE DECISION ON THE APPLICATION " in Slovak?

• rozhodnutie o žiadosti
• rozhodnutie o uplatnení
• proti rozhodnutiu o návrhu
• rozhodnutia o žiadosti

Examples of using The decision on the application in English and their translations into Slovak

How long will it take until the decision on the application?
Ako dlho bude trvať, kým sa rozhodne o žiadosti?

The decision on the application shall be notified to the applicants.
Rozhodnutie o žiadosti sa oznámi žiadateľom.

National authorities should notify the applicant of the decision on the application.
Vnútroštátne orgány by mali žiadateľa informovať o rozhodnutí o žiadosti.

The decision on the application for review cannot be appealed.
Proti rozhodnutiu o žiadosti o preskúmanie sa nemožno odvolať.

(3) No appeal might be lodged against the decision on the application for final test of the goods fineness.
(3) Proti rozhodnutiu o žiadosti o konečné vyskúšanie rýdzosti tovaru sa nemožno odvolať.

The decision on the application shall be adopted in accordance with paragraph 5 of this Article.
Rozhodnutie o žiadosti sa prijíma v súlade s odsekom 5 tohto článku.

Appeals can be launched in the Member State that has taken the decision on the application and in accordance with the national law of that Member State.
Odvolania sa podávajú v členskom štáte, ktorý prijal rozhodnutie o žiadosti, a v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi tohto členského štátu.

The decision on the application by the licensing authority must be taken within 30 days.
Rozhodnutie o žiadosti orgánu udeľovania licencií musí byť prijaté do 30 dní.

Appeals shall be conducted against the Member State that has taken the decision on the application and in accordance with the national law of that Member State.
Odvolanie sa podáva proti členskému štátu, ktorý prijal konečné rozhodnutie o žiadosti, a v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi tohto členského štátu.

The decision on the application shall be adopted in accordance with paragraphs 5, 6 and 7 of this Article.
Rozhodnutie o žiadosti sa prijme v súlade s odsekmi 5, 6 a 7 tohto článku.

Remedy procedures shall be conducted in the Member State that has taken the decision on the application and in accordance with the national law of that Member State, which shall include the possibility for a judicial remedy.
Postupy podávania opravných prostriedkov sa vykonávajú v členskom štáte, ktorý prijal rozhodnutie o žiadosti, a v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi tohto členského štátu, ktoré musia obsahovať možnosť súdneho opravného prostriedku.

The decision on the application for a declaration of enforceability may be appealed by either party.
Proti rozhodnutiu o návrhu na vyhlásenie vykonateľnosti sa môže odvolať každá zo strán.

Is the responsible authority within the meaning of Article 20(2) Regulation 604/2013 the authority that is responsible for receiving the form or creating the record or is it the authority responsible for the decision on the application for asylum?
Považuje sa za príslušný orgán v zmysle článku 20 ods. 2 nariadenia 604/2013 ten orgán, ktorý je zodpovedný za prijatie tlačiva alebo za vypracovanie správy, alebo ten orgán, ktorý je zodpovedný za rozhodnutie o žiadosti o azyl?

Appeal against the decision on the application for a declaration of enforceability.
Odvolanie proti rozhodnutiu o návrhu na vyhlásenie vykonateľnosti.

Where an applicant submits an on-line application or falls within the scope of paragraph 5, the biometric data shall be collected, the travel document checked and an interview carried out, if applicable, when the decision on the application is made and the token is issued.
V prípade, že žiadateľ podáva žiadosť on-line alebo spadá do rámca odseku 5, odoberú sa biometrické údaje, skontroluje sa cestovný doklad a vykoná sa pohovor, ak je to možné, v čase, keď sa prijme rozhodnutie o žiadosti, a vydá sa bezpečnostný token.

The decision on the application for a declaration of enforceability may be appealed by either party.
Proti rozhodnutiu o návrhu na vyhlásenie vykonateľnosti sa môže odvolať každý z účastníkov.

The financial, i.e. existential, circumstances of the applicant do not, in principle, affect the decision on the application, however, when deciding on the compensation for loss of legal maintenance financial circumstances might affect the chances of receiving compensation.
Finančné, a teda existenčné okolnosti žiadateľa nemajú v zásade vplyv na rozhodnutie o žiadosti, pri rozhodovaní o odškodnení za stratu zákonného výživného však finančná situácia môže mať vplyv na vyhliadky na priznanie odškodnenia.

The decision on the application for refusal of enforcement may be appealed against by either party.
Proti rozhodnutiu o žiadosti o zamietnutie uznania sa môže odvolať každá zo strán.

If a third country national was performing seasonal employment based on a work permit during 90 days and during this period submitted an application for temporary residence for the purpose of seasonal employment, his/her residence is considered legal in the territory of Slovakia until the decision on the application.
Ak štátny príslušník tretej krajiny vykonával sezónne zamestnanie na základe povolenia na zamestnanie počas 90 dní, a počas tejto doby si podal žiadosť o prechodný pobyt za účelom sezónneho zamestnania, tak jeho pobyt v SR sa považuje za oprávnený až do rozhodnutia o žiadosti.

The decision on the application for renewal of the national authorisation shall be taken within six months after the validation.
Rozhodnutie o žiadosti o obnovenie vnútroštátneho povolenia sa prijíma do šiestich mesiacov od validácie.

(e) the courts with which an appeal against the decision on the application for a declaration of enforceability is to be lodged pursuant to Article 56(2);
Súdy, na ktoré sa má podať odvolanie proti rozhodnutiu vo veci žiadosti o vyhlásenie vykonateľnosti podľa článku 56 ods. 2;

The decision on the application of a minor shall be prepared by personnel of the determining authority who have the necessary knowledge of the rights and special needs of minors.
Rozhodnutie o žiadosti maloletej osoby vypracúvajú pracovníci rozhodujúceho orgánu, ktorí majú potrebné vedomosti o právach a osobitných potrebách maloletých osôb.

Do you know that the time limit for the decision on the application for temporary residence for third-country nationals for employment has been shortened to 30 days?
Vedeli ste o tom, že sa skrátila lehota na rozhodnutie o žiadosti o udelenie prechodného pobytu obyvateľom z tretích krajín na účel zamestnania na 30 dní?

The decision on the application of such an exemption shall be fully reasoned, shall include an explanation as to why the exemption does not threaten the stability of the financial system of the Member State and shall contain the exact definition of small and medium-sized investment firms which are exempt.
Rozhodnutia o uplatnení oslobodenia uvedeného v prvom pododseku sa úplne odôvodní, vysvetlí sa v ňom, prečo oslobodenie neohrozuje stabilitu finančného systému členského štátu, a uvedie sa v ňom presné vymedzenie malých a stredných investičných spoločností, ktoré sa majú oslobodiť.

Is it also significant whether, at that point in time, the decision on the application for protection of the beneficiary of protection who was subsequently recognised as being a beneficiary of subsidiary protection had not yet been taken?
Záleží aj na tom, či k tomuto okamihu ešte nebolo rozhodnuté o žiadosti o ochranu osoby s doplnkovou ochranou, ktorej bola doplnková ochrana priznaná v neskoršom okamihu?

The decision on the application of Articles 123 and 124 and Article 136(2) shall be taken by the respective competent authorities responsible for supervision of subsidiaries of an EU parent credit institution or an EU parent financial holding company on an individual or sub‑consolidated basis after duly considering the views and reservations expressed by the consolidating supervisor.
Rozhodnutie o uplatnení článkov 123 a 124 a článku 136 ods. 2 prijmú zodpovedajúce príslušné orgány zodpovedné za dohľad nad dcérskymi spoločnosťami materskej úverovej inštitúcie z EÚ alebo materskej finančnej holdingovej spoločnosti z EÚ na individuálnom alebo subkonsolidovanom základe po náležitom zvážení názorov a výhrad vyjadrených orgánom konsolidovaného dohľadu.

The decision on the application of Articles 123 and 124 and Article 136(2) shall be taken by the respective competent authorities responsible for supervision of subsidiaries of an EU parent credit institution or an EU parent financial holding company on an individual or sub-consolidated basis after duly considering the views and reservations expressed by the consolidating supervisor.
Rozhodnutie o uplatnení článkov 123 a 124 a článku 136 ods. 2 prijmú zodpovedajúce príslušné orgány zodpovedné za dohľad nad dcérskymi spoločnosťami materskej úverovej inštitúcie v EÚ, materskej finančnej holdingovej spoločnosti v EÚ alebo materskej zmiešanej finančnej holdingovej spoločnosti v EÚ na individuálnom alebo subkonsolidovanom základe po náležitom zvážení názorov a výhrad vyjadrených orgánom konsolidovaného dohľadu.