What is the translation of " DECISION ON THE APPLICATION " in Slovak?

• rozhodnutie o žiadosti
• rozhodnutie o uplatnení
• rozhodnutie o uplatňovaní
• proti rozhodnutiu o návrhu
• rozhodnutia o žiadosti
• rozhodnutiu o žiadosti

Examples of using Decision on the application in English and their translations into Slovak

Final decision on the application.
Konečného rozhodnutia o žiadosti.

National authorities should notify the applicant of the decision on the application.
Vnútroštátne orgány by mali žiadateľa informovať o rozhodnutí o žiadosti.

The decision on the application for review cannot be appealed.
Proti rozhodnutiu o žiadosti o preskúmanie sa nemožno odvolať.

Appeal against the first instance decision on the application under subparagraph a.
Rozkladu proti prvostupňovému rozhodnutiu o žiadosti podľa písmena a.

The decision on the application for a declaration of enforceability may be appealed by either party.
Proti rozhodnutiu o návrhu na vyhlásenie vykonateľnosti sa môže odvolať každá zo strán.

(3) No appeal might be lodged against the decision on the application for final test of the goods fineness.
(3) Proti rozhodnutiu o žiadosti o konečné vyskúšanie rýdzosti tovaru sa nemožno odvolať.

The decision on the application for a declaration of enforceability may be appealed by either party.
Proti rozhodnutiu o návrhu na vyhlásenie vykonateľnosti sa môže odvolať každý z účastníkov.

The results of any consultations pursuant to paragraphs 1 and 2 must shall be taken into consideration when the competent authority reaches a decision on the application.
Výsledky akýchkoľvek konzultácií podľa odsekov 1 a 2 sa musia zohľadniť pri rozhodovaní o žiadosti príslušného orgánu.

Appeal against the decision on the application for a declaration of enforceability.
Odvolanie proti rozhodnutiu o návrhu na vyhlásenie vykonateľnosti.

Such an application is made to Svea Court of Appeal, which at this stage takes a decision on the application without hearing the opposing party.
Takáto žiadosť sa podáva odvolaciemu súdu vo Svea(Svea hovrätt), ktorý v tejto fáze prijme rozhodnutie o uplatňovaní bez konzultovania protistrany.

The decision on the application for refusal of enforcement may be appealed against by either party.
Proti rozhodnutiu o žiadosti o zamietnutie uznania sa môže odvolať každá zo strán.

I also support the objective of establishing the'most sensitive areas' and reaching a decision on the application of targeted sanctions, while directing and adapting EU assistance to Belarusian civil society.
Podporujem aj cieľ stanoviť"najcitlivejšie oblasti", uskutočniť rozhodnutie o uplatnení cielených sankcií a nasmerovať pomoc EÚ bieloruskej občianskej spoločnosti a upraviť ju podľa jej potrieb.

Where the validity of the EU Blue Card permit expires during the procedure for renewal, Member States shall allow the third-country national to stay on their territory until the competent authorities have taken a decision on the application.
Ak platnosť modrej karty EÚ uplynie počas postupu na jej obnovenie, členský štát povolí štátnemu príslušníkovi tretej krajiny pobyt na svojom území dovtedy, kým príslušné orgány neprijmú rozhodnutie o žiadosti.

Before taking a decision on the application, EIOPA shall consult the competent authority of the applicant.
Pred prijatím rozhodnutia o žiadosti EIOPA uskutoční konzultáciu s príslušným orgánom žiadateľa.

On 6 October the Council adopted a framework decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders(8).
Rada prijala 6. októbra rámcové rozhodnutie o uplatňovaní zásady vzájomného uznávania na príkazy na konfiškáciu(8).

The Council adopted a decision on the application of the provisions of the Schengen acquis relating to the Schengen Information System in the Republic of Bulgaria and Romania(8046/10).
Rada prijala rozhodnutie o uplatňovaní ustanovení schengenského acquis týkajúcich sa Schengenského informačného systému v Bulharskej republike a Rumunsku(8046/10).

Remedy procedures shall be conducted in the Member State that has taken the decision on the application and in accordance with the national law of that Member State, which shall include the possibility for a judicial remedy.
Postupy podávania opravných prostriedkov sa vykonávajú v členskom štáte, ktorý prijal rozhodnutie o žiadosti, a v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi tohto členského štátu, ktoré musia obsahovať možnosť súdneho opravného prostriedku.

(b) taking a decision on the application in the light of national security provisions, provided the determining authority is consulted prior to this decision as to whether the applicant qualifies as a refugee by virtue of Directive 2004/83/EC;
Prijatie rozhodnutia o žiadosti s ohľadom na predpisy o národnej bezpečnosti za predpokladu, že sa s rozhodujúcim orgánom pred prijatím rozhodnutia uskutoční porada, či žiadateľ spĺňa požiadavku na utečenca v zmysle smernice 2004/83/ES;

(e) the courts with which an appeal against the decision on the application for a declaration of enforceability is to be lodged pursuant to Article 56(2);
Súdy, na ktoré sa má podať odvolanie proti rozhodnutiu vo veci žiadosti o vyhlásenie vykonateľnosti podľa článku 56 ods. 2;

The Council adopted a decision on the application of the provisions of the Schengen acquis relating to the Schengen Information System(SIS) in the Principality of Liechtenstein(10354/11), following verification that a satisfactory level of data protection exists in Liechtenstein.
Rada prijala rozhodnutie o uplatňovaní ustanovení schengenského acquis týkajúcich sa Schengenského informačného systému v Lichtenštajnskom kniežatstve(10354/11), po tom, čo sa overilo, že ochrana údajov v tejto krajine je na uspokojivej úrovni.

The Commission shall give its decision on the application of the Member State within six month of receipt of the notification referred to in paragraph 1.
Komisia vydá svoje rozhodnutie o žiadosti členského štátu do šiestich mesiacov od prijatia oznámenia uvedeného v odseku 1.

The[ insert name of CB] shall communicate its decision on the application to participate to the applicant within one month of the[ insert name of CB]' s receipt of the application to participate.
Vložiť názov CB oznámi žiadateľovi svoje rozhodnutie o žiadosti do jedného mesiaca od jej prijatia[ vložiť názov CB].

On 28 October 2008, the Executive Board of the ECB adopted a Decision on the application of minimum reserves by the European Central Bank following the introduction of the euro in Slovakia( ECB/ 2008/14), which will take place on 1 January 2009.
Októbra 2008 prijala Výkonná rada ECB rozhodnutie o uplatňovaní povinných minimálnych rezerv zo strany Európskej centrálnej banky po zavedení eura na Slovensku( ECB/ 2008/14), ku ktorému dôjde 1. januára 2009.

The competent authorities of the Member States shall adopt a decision on the application for an EU Blue Card and notify the applicant in writing, in accordance with the notification procedures laid down in the national law of the Member State concerned.
Príslušné orgány členských štátov prijmú rozhodnutie o žiadosti o modrú kartu EÚ a písomne ho oznámia žiadateľovi v súlade s postupmi oznamovania stanovenými vo vnútroštátnom práve dotknutého členského štátu.

The competent authorities of the Member State shall adopt a decision on the application and notify the applicant in writing, in accordance with the notification procedures laid down in the national law of the Member State, within 30 days of the complete application being lodged.
Príslušné úrady členských štátov prijmú rozhodnutie o žiadosti a písomne informujú žiadateľa v súlade s oznamovacími postupmi ustanovenými vnútroštátnou legislatívou daného členského štátu najneskôr do 30 dní odo dňa podania kompletnej žiadosti..