What is the translation of " DECISION ON THE APPLICATION " in Romanian?

• decizia privind cererea
• o decizie privind aplicarea
• hotărârii privind cererea
• deciziei privind cererea

Examples of using Decision on the application in English and their translations into Romanian

Article 20- Decision on the application.
Articolul 20- Decizia privind cererea.

The results of any consultations pursuant to paragraphs 1 and 2 must be taken into consideration when the competent authority reaches a decision on the application.
(3) Rezultatele oricăror consultări în temeiul alin.(1) şi(2) trebuie luate în considerare la luarea unei decizii de aplicare de către autoritatea competentă.

ESMA shall take a decision on the application;
AEVMP ia o decizie cu privire la solicitare;

The decision on the application shall be notified to the applicants.
Decizia asupra cererii se notifică aplicanților.

These continued uses shall be allowed after the sunset date until a decision on the application for authorisation is taken;
Această continuare a utilizărilor este permisă, după data expirării, până la luarea unei decizii cu privire la cererea de autorizare;

(10) The decision on the application of a fine is an enforceable document.
(10) Decizia privind aplicarea amenzii este un document executoriu.

Such a request for withholding from inspection may not be filed once the decision on the application for grant of a Community plant variety right has been taken.
O astfel de solicitare nu mai este acceptabilă dacă s-a emis o decizie cu privire la cererea de acordare a protecţiei comunitare a soiurilor de plante.

The decision on the application by the licensing authority must be taken within 30 days.
Decizia privind cererea autorității de acordare a licențelor trebuie luată în termen de 30 de zile.

Under the heading Procedural safeguards, the directive stipulates that Member States must adopt a decision on the application and notify the applicant accordingly within 30 days.
La titlul„Garanţii procedurale”, directiva prevede că statele membre trebuie să adopte o decizie privind cererea şi să informeze solicitantul în termen de 30 de zile.

The decision on the application shall be adopted in accordance with paragraph 5 of this Article.
Decizia cu privire la cerere se adoptă în conformitate cu alineatul(5) al prezentului articol.

Subject to paragraphs 7 and 8, the authorizing authority shall take a decision on the application within four months of the date of submission of the application by the carrier.
Sub rezerva alin.(7) şi(8) autoritatea de autorizare trebuie să ia o decizie asupra cererii în termen de patru luni de la depunerea ei de către transportator.

The decision on the application shall be adopted in accordance with paragraphs 5, 6 and 7 of this Article.
Decizia cu privire la cerere se adoptă în conformitate cu alineatele(5),(6) şi(7) ale prezentului articol.

Unless the conditions are no longer fulfilled in all the Member States concerned before the decision on the application for acceptance of the variety to be assessed is taken.
Cu excepţia cazului în care condiţiile menţionate anterior nu mai sunt îndeplinite în toate statele membre implicate înainte de luarea deciziei privind solicitarea de admitere a soiului de analizat.

Decision on the application of the Convention to the lifetime extension of nuclear power plants;
Decizia asupra aplicării prevederilor Convenției cu privire la extinderea duratei de funcționare a centralelor nucleare;

(e) the courts with which an appeal against the decision on the application for a declaration of enforceability is to be lodged pursuant to Article 56(2);
(e) instanțele înaintea cărora se introduce o cale de atac împotriva hotărârii privind cererea de încuviințare a executării în temeiul articolului 56 alineatul(2);

An injured party may seek to challenge a judgement on the grounds of the court's decision regarding the cost of criminal proceedings and the decision on the application seeking to join a civil action to proceedings.
O parte vătămată poate încerca să conteste o hotărâre pe baza deciziei instanței cu privire la costul procedurii penale și a deciziei privind cererea de constituire ca parte civilă.

The decision on the application of cash register machines with fiscal memory for carrying cash settlements(ro).
Hotărîre cu privire la aplicarea maşinilor de casă şi control cu memorie fiscală pentru efectuarea decontărilor în numerar.

I also support the objective of establishing the'most sensitive areas' and reaching a decision on the application of targeted sanctions, while directing and adapting EU assistance to Belarusian civil society.
De asemenea, susţin obiectivul stabilirii"celor mai sensibile zone” şi luarea unei decizii privind aplicarea unor sancţiuni cu un scop precis, destinând în acelaşi timp asistenţa UE Belarusului şi adaptând-o societăţii sale civile.

The decision on the application for renewal of the national authorisation shall be taken within six months after the validation.
Decizia cu privire la cererea de reînnoire a unei autorizaţii naţionale se ia în termen de şase luni de la validare.

All relevant facts as they relate to the country of origin at the time of taking a decision on the application, including laws and regulations of the country of origin and the manner in which they are applied;
Ţările din UE trebuie să ţină cont de următoarele aspecte: toate faptele relevante privind ţara de origine din momentul în care se ia decizia privind cererea, inclusiv legile şi reglementările din ţara de origine şi modul de aplicare a acestora;

The decision on the application of measures for financial stabilization shall be taken by the National Bank in consultation with the Government.
Decizia privind aplicarea măsurilor de stabilizare financiară se ia de către Banca Naţională în consultare cu Guvernul.

Whereas, in the current state of analytical techniques, it is not possible to determine all the conditions under which conventional migration tests should be performed on materials and articles consisting of two or more layers, one or more of which does not consist entirely of plastics; whereas a decision on the application of this Directive to such materials and articles should therefore be taken at a later date;
Întrucât, stadiul prezent al tehnicilor analitice nu face posibilă determinarea tuturor condiţiilor în care trebuie realizate testele convenţionale de migrare pe materialele şi obiectele cu unul sau mai multe straturi, dintre care unul sau mai multe nu au în totalitate un conţinut de materiale plastice; întrucât, la o dată ulterioară trebuie luată o decizie privind aplicarea prezentei directive la astfel de materiale şi obiecte;

The Commission shall give its decision on the application of the Member State within six months of receipt of the notification referred to in Article 3.
Comisia emite decizia privind cererea statului membru în termen de șase luni de la primirea notificării menționate la articolul 3.

A decision on the application shall be taken within a period of 15 working days from the date on which the competent authority considers the file to be complete.
O decizie privind cererea se ia într-o perioadă de 15 zile lucrătoare de la data la care autoritatea competentă consideră că dosarul este complet.

In order not to deprive the Regulation of its effectiveness, the CJEU added that the decision on the application for a declaration of enforceability must be made with particular expedition and that appeals brought against that decision will not have a suspensive effect78.
Pentru a nu aduce atingere eficacității regulamentului, CJUE a adăugat că hotărârea privind cererea de încuviințare a executării trebuie să fie pronunțată cu celeritate și că eventualele căi de atac introduse împotriva acesteia nu vor avea efect suspensiv78.

A decision on the application shall be taken within a period of 15 working days from the date on which the competent authority considers the file to be complete.
(3) Se ia o decizie cu privire la cerere în termen de 15 zile lucrătoare de la data la care autoritatea competentă consideră dosarul ca fiind complet.

The competent authorities of the Member States shall adopt a decision on the application for an EU Blue Card and notify the applicant in writing, in accordance with the notification procedures laid down in the national law of the Member State concerned.
Autoritățile competente ale statelor membre adoptă o decizie cu privire la cererea pentru obținerea unei cărți albastre a UE și notifică în scris solicitantului, în conformitate cu procedurile de notificare prevăzute de legislația națională a statului membru în cauză.

The decision on the application of a minor shall be prepared by personnel of the determining authority who have the necessary knowledge of the rights and special needs of minors.
Decizia privind cererea unui minor este pregătită de către personalul autorității decizionale care are cunoștințele necesare privind drepturile și nevoile speciale ale minorilor.

Article 33 provides that either party may, within one month( paragraph 5), appeal against the decision on the application for a declaration of enforceability( paragraph 1) and that the appeal is to‘ be dealt with in accordance with the rules governing procedure in contradictory matters'( meaning, it is clear from other language versions, adversarial proceedings, according to the audi alteram partem rule).
Articolul 33 prevede că oricare dintre părți poate exercita, în termen de o lună[alineatul(5)], o cale de atac împotriva hotărârii privind cererea de încuviințare a executării[alineatul(1)] și că o astfel de acțiune se soluționează în conformitate cu normele ce reglementează procedura contradictorie[alineatul(3)].

The decision on the application shall be brought to the notice of the creditor in accordance with the procedure provided for by the law of the Member State of origin for equivalent national orders.
(5) Hotărârea asupra cererii este adusă la cunoștința creditorului în conformitate cu procedura prevăzută de legislația statului membru de origine pentru ordonanțele naționale echivalente.