What is the translation of " DECISION ON THE APPLICATION " in Bulgarian?

• решение по заявлението
• решението по молбата
• решението относно прилагането
• решението по заявлението
• решение по молбата
• решение по искането

Examples of using Decision on the application in English and their translations into Bulgarian

The fee is non-refundable, regardless of the decision on the application.
Таксата не подлежи на връщане независимо от решението по заявлението.

The decision on the application for a declaration of enforceability may be appealed by either party.
Решението по молбата за декларация за изпълняемост може да се обжалва от всяка от страните.

Bulgaria's position is that the decision on the application of quotas is not real.
Позицията на България е, че решението за прилагане на квоти не е реално.

The Commission decision shall apply until such time as the Member States reach an agreement and the authorising authority adopts a decision on the application.
Решението на Комисията се прилага, докато държавите членки постигнат съгласие и разрешаващият орган приеме решение по заявлението.

Before taking a decision on the application, EIOPA shall consult the competent authority of the applicant.
Преди да вземе решение по заявлението EIOPA се консултира с компетентния орган на заявителя.

Subsidiaries of an insurance or reinsurance undertaking: decision on the application.
Дъщерни предприятия на застрахователно или презастрахователно предприятие: решение относно заявлението.

Provide that the decision on the application be communicated to the applicant and that it be individualised, written and motivated.
Да предвижда решението по молбата да бъде съобщено на кандидата и да бъде индивидуално, в писмена форма и мотивирано.

The applicant's refusal to undergo such a medical examination shall not prevent the determining authority from taking a decision on the application for international protection.
Ако кандидатът е отказал да премине такъв медицински преглед, това не е пречка за решаващия орган да вземе решение по молбата за международна закрила.

The article 43 states,"The decision on the application for a declaration of enforceability may be appealed against by either party.".
Съгласно член 43 решението по молбата за издаване на декларация за изпълняемост може да се обжалва от всяка от страните.

The EESC considers that the proposal should provide for the introduction of a period of 8 weeks within which the Member State in question must take a decision on the application.
ЕИСК изразява подкрепа за предвижданото в проекта въвеждане на срок от осем седмици, в който съответната държава членка да вземе решение по искането.

A fee of EUR 100 is payable for a decision on the application for a receivership order or on a request to join the proceedings.
Такса от 100 EUR се плаща за решение по молба за заповед за назначаване на синдик или по искане за присъединяване към производство.

In the absence of a joint decision between the competent authorities within four months, the consolidating supervisor shall make its own decision on the application.
При липса на съвместно решение на съответните компетентни органи в рамките на четири месеца консолидиращият надзорник взема самостоятелно решение по заявлението.

Provide that the decision on the application be duly communicated to the applicant in a language that he or she can understand and that it be individualised, written and motivated.
Да предвижда решението по молбата да бъде съобщено на кандидата и да бъде индивидуално, в писмена форма и мотивирано.

Appeals can be launched in the Member State that has taken the decision on the application and in accordance with the national law of that Member State.
Производствата по обжалване се провеждат в държавата членка, която е взела решението по заявлението, и съгласно нейното национално право.

The decision on the application of a minor shall be prepared by personnel of the determining authority who have the necessary knowledge of the rights and special needs of minors.
Решението по молбата на ненавършил пълнолетие се взема от служители на решаващия орган, които имат необходимите познания за правата и специфичните нужди на ненавършилите пълнолетие.

The Council reached a general approach on the framework decision on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties.
Именно тя е поискала паричната санкция по Рамково решение относно прилагането на принципа на взаимно признаване на финансови санкции.

The decision on the application shall be brought to the notice of the creditor in accordance with the procedure provided for by the law of the Member State of origin for equivalent national orders.
Решението по молбата се свежда до знанието на кредитора съгласно процедурата, предвидена от правото на държавата членка по произход за равностойни национални заповеди.

The applicant shall be informd that consequently the decision on the application will be taken in accordance with the deadlines provided for in Article 27(2).
Заявителят се уведомява, че след това решение по заявлението ще бъде взето в съответствие със сроковете, определени в член 27, параграф 2.

The decision on the application for a declaration of enforceability shall forthwith be brought to the notice of the applicant in accordance with the procedure laid down by the law of the Member State of enforcement.
Решението по молбата за декларация за изпълняемост се съобщава незабавно на молителя в съответствие с процедурата, установена от законодателството на държавата-членка, в която се иска изпълнението.

The single point of contact shall provide a reasoned opinion in view of the decision on the application to be taken under Article 23 of Regulation(EC) No 810/2009.
Единното звено за контакт предоставя мотивирано становище с оглед на решението по заявлението, което трябва да бъде взето съгласно член 23 от Регламент(ЕО) № 810/2009.

The arbitral tribunal shall submit its decision on the application in draft form to the Court not later than 30 days following the expiration of the time limit for the receipt of any comments from the other party or within such other period as the Court may decide.
Арбитражният съд се представят своето решение по заявлението в предварителен вид на Съда не по-късно от 30 дни след изтичането на срока за получаване на коментари от другата страна, или в рамките на друг период, Съдът може да реши.

The intra-corporate transferee shall be allowed to work in the second Member State until a decision on the application for long-term mobility has been taken by the competent authorities, provided that.
Допуска се научният работник да провежда част от научното изследване в научноизследователската организация във втората държава членка, докато компетентните органи вземат решение по заявлението за дългосрочна мобилност, при условие че.

Specifically, Germany refuses in some cases to refund VAT without asking for additional information from the refund applicant where it considers that the information provided on the nature of the goods and services provided is insufficient for coming to a decision on the application.
По-конкретно, Германия отказва в някои случаи да възстанови ДДС, без да иска допълнителна информация от заявителя за възстановяване, когато счита, че предоставената информация относно естеството на стоките и услугите е недостатъчна за вземане на решение по заявлението.

(o) the date and content of the decision on the application or counterclaim pursuant to Article 56(6) or the third sentence of Article 96(6) of the Regulation;
Датата и съдържанието на решението по заявлението или насрещния иск съгласно член 56, параграф 5 или член 96, параграф 6, трето изречение от Регламента;

When an application for re-examination has been submitted, the limited market marketing authorisation shall remain valid until a decision on the application has been adopted by the competent authority or the Commission.
След подаването на заявление за преразглеждане разрешението за търговия за ограничен пазар остава в сила, докато компетентният орган или Комисията, както е приложимо, приемат решение относно заявлението.

The authorising authority shall take a decision on the application within three months of the date of submission of the application by the carrier.
Разрешаващият орган взима решение по заявлението в срок до три месеца от датата на подаване на заявлението от страна на превозвача.

Where products are subject on export to the submission of an export licence and the competent authorities accept the re-export declaration before taking a decision on the application for repayment or remission of import duties, an export licence must be submitted.
Когато при износ продуктите подлежат на представяне на лицензия за износ и компетентните органи приемат декларацията за реекспорт, преди да вземат решение по заявлението за възстановяване или опрощаване на вносни сборове, трябва да се представи лицензия за износ.

The authorising authority shall take a decision on the application no later than two months of the date of submission of the application by the carrier.
Разрешаващият орган взима решение по заявлението незабавно и не по-късно от два месеца от датата на подаване на заявлението от страна на превозвача.

Within 10 days, both the competent authority of the applicant's MS of usual residence and the applicant's own member, will receive information on the receipt of the application by the cPCV, indicating the likely time of the decision on the application.
В срок от 10 дни компетентният орган на държавата членка на обичайно местопребиваване на заявителя и неговият член ще получат информация относно получаването на заявлението от страна на PCV, в което се посочва вероятното време на вземане на решение по заявлението.

The authorising authority shall take a decision on the application without delay and no later than two months of the date of submission of the application by the carrier.
Разрешаващият орган взима решение по заявлението незабавно и не по-късно от два месеца от датата на подаване на заявлението от страна на превозвача.