What is the translation of " DECISION ON THE APPLICATION " in Croatian?

• odluka o zahtjevu
• odlučivanje o zahtjevu
• odluku o zahtjevu
• odluke o zahtjevu

Examples of using Decision on the application in English and their translations into Croatian

Decision on the application for financing or acknowledgement of receipt.
Odluka o prijavi za financiranje ili potvrda o primitku.

Subsidiaries of an insurance or reinsurance undertaking: decision on the application.
Društva kćeri društva za osiguranje odnosno reosiguranje: odluka o zahtjevu za izdavanje suglasnosti.

Appeal against the decision on the application for a declaration.
Žalba protiv sudske odluke o zahtjevu za proglašenje izvršivosti.

Subsidiaries of an insurance or reinsurance undertaking: decision on the application 1.
Društva kćeri za osiguranje odnosno društva za reosiguranje: odluka o zahtjevu za izdavanje suglasnosti 1.

Appeal against the decision on the application for a declaration of enforceability.
Žalba na odluku o zahtjevu za proglašenje izvršivosti.

Article 237 Subsidiaries of an insurance or reinsurance undertaking: decision on the application.
Društva kćeri društva za osiguranje odnosno reosiguranje: odluka o zahtjevu za izdavanje suglasnosti.

Notice of the decision on the application for a declaration of enforceability.
Obavijest o odluci o zahtjevu za proglašenje izvršivosti.

These continued uses shall be allowed after the sunset date until a decision on the application for authorisation is taken;
U tom je slučaju dopušten nastavak tih uporaba nakon datuma povlačenja dok se ne donese odluka o zahtjevu za davanje autorizacije;

The decision on the application for a declaration of enforceability may be appealed by either party.
Obje stranke mogu uložiti žalbu protiv odluke o zahtjevu za proglašavanje izvršivosti.

Upon the receipt of such comments, the arbitral tribunal has 30 additional days to submit“its decision on the application in draft form to the Court.”.
Po primitku takve komentare, arbitražni sud mora 30 dodatna dana da podnese„njegova odluka o primjeni u obliku nacrta na sudu.”.

The decision on the application for a declaration of enforceability may be appealed by either party.
Obje stranke mogu podnijeti žalbu protiv odluke o zahtjevu za proglašenje izvršivosti.

The Commission decision shall apply until such time as the Member States reach an agreement and the authorising authority adopts a decision on the application.
Odluka Komisije primjenjuje se do trenutka kad države članice postignu dogovor i nadležno tijelo donese odluku o zahtjevu.”;

The CNB shall adopt the decision on the application no later than within 60 days of the receipt of a valid application.
Hrvatska narodna banka dužna je o zahtjevu odlučiti u roku od 60 dana od dana primitka urednog zahtjeva..

When an application for re-examination has been submitted, the limited market marketing authorisation shall remain valid until a decision on the application has been adopted by the competent authority or the Commission.
Kad se podnese zahtjev za preispitivanje, odobrenje za stavljanje veterinarsko-medicinskog proizvoda u promet za ograničeno tržište vrijedi sve dok nadležno tijelo ili Komisija ne donesu odluku o zahtjevu.

A fee of EUR 100 is payable for a decision on the application for a receivership order or on a request to join the proceedings.
Naknada od 100 EUR plaća se za odluku o podnošenju zahtjeva za nalog za prinudnu upravu ili o zahtjevu za uključivanje u postupak.

If a Member State responsible for examining an application has any doubts about the applicant, the applicant's statements or supporting documents that have been provided, it may consult other Member States before any decision on the application is taken.
Ako država članica odgovorna za razmatranje zahtjeva ima bilo kakvih sumnji u pogledu podnositelja zahtjeva, njegovih izjava ili priloženih popratnih isprava, prije donošenja odluke o zahtjevu može se savjetovati s drugim državama članicama;

The decision on the application of a minor shall be prepared by personnel of the determining authority who have the necessary knowledge of the rights and special needs of minors.
Odluku o zahtjevu maloljetne osobe priprema osoblje ovlaštenog tijela koje posjeduje potrebno znanje o pravima i posebnim potrebama maloljetnih osoba.

Article 75(b)- Names and contact details of the courts with which an appeal against the decision on the application for refusal of enforcement is to be lodged pursuant to Article 49(2).
Članak 75. točka(b)- imena i kontaktni podaci sudova kojima se sukladno članku 49. stavku 2. podnosi pravni lijek protiv odluke o zahtjevu za odbijanje izvršenja.

The decision on the application for a declaration of enforceability shall forthwith be brought to the notice of the applicant in accordance with the procedure laid down by the law of the Member State of enforcement.
Podnositelja zahtjeva odmah se izvješćuje o odluci o zahtjevu za proglašenje izvršivosti u skladu s postupkom propisanim pravom države članice izvršenja.

The intra-corporate transferee shall be allowed to work in the second Member State until a decision on the application for long-term mobility has been taken by the competent authorities, provided that.
Osobi premještenoj unutar društva dozvoljava se rad u drugoj državi članici sve dok nadležna tijela ne donesu odluku o zahtjevu za dugoročnu mobilnost, pod uvjetom.

If an application for revocation or for a declaration of invalidity of the European Union trade mark is pending before the Agency, the court shall be informed thereof by the Agency and stay the proceedings until the decision on the application is final or the application is withdrawn.';
Ako se zahtjev za opoziv ili za proglašavanje žiga Europske unije ništavim vodi pred Agencijom, Agencija o tome obavješćuje sud i zastaje s postupkom dok odluka o zahtjevu nije konačna ili dok se zahtjev ne povuče.”;

In certain cases, the time limit for the decision on the application may be extended for 15 days, counting from the day the public authority body was to decide on the request for access to the information.
U određenim slučajevima rok za odlučivanje o zahtjevu može se produžiti za 15 dana računajući od dana kada je tijelo javne vlasti trebalo odlučiti o zahtjevu za pristup informaciji.

If the result of the vote is“No opinion”, the Commission is required by the GMO legal framework and by the Charter of Fundamental Rights to adopt a decision on the application so, in practice, has little choice but to give the authorization.
Ako je ishod glasanja da„nema mišljenja”, Komisija je, na temelju pravnog okvira o genetski modificiranim organizmima i Povelje o temeljnim pravima, dužna donijeti odluku o zahtjevu, što u praksi znači da nema drugog izbora nego izdati odobrenje.

In order not to deprive the Regulation of its effectiveness, the CJEU added that the decision on the application for a declaration of enforceability must be made with particular expedition and that appeals brought against that decision will not have a suspensive effect78.
Kako bi se zadržala učinkovitost Uredbe, SEU je dodao da se odluka o zahtjevu za proglašenje izvršivosti mora donijeti posebno žurno te da žalbe podnesene protiv te odluke neće imati odgodni učinak78.

If an application for revocation or for a declaration of invalidity of the European Union trade mark is pending before the Agency, the court shall be informed thereof by the Agency and stay the proceedings until the decision on the application is final or the application is withdrawn.';"(b) paragraph 6 is replaced by the following:".
Ako se zahtjev za opoziv ili za proglašavanje žiga Europske unije ništavim vodi pred Agencijom, Agencija o tome obavješćuje sud i zastaje s postupkom dok odluka o zahtjevu nije konačna ili dok se zahtjev ne povuče.”;"(b) stavak 6. zamjenjuje se sljedećim:".

The competent authorities of the Member States shall adopt a decision on the application for an EU Blue Card and notify the applicant in writing, in accordance with the notification procedures laid down in the national law of the Member State concerned.
Nadležna tijela država članica donose odluku o zahtjevu za plavu kartu EU-a i pisanim putem izvješćuju podnositelja zahtjeva, u skladu s postupkom obavješćivanja koji je propisan nacionalnim pravom predmetne države članice.

If an application for revocation or for a declaration of invalidity of the EU trade mark had already been filed before the Office before the counterclaim was filed, the court shall be informed thereof by the Office and stay the proceedings in accordance with Article 132(1) until the decision on the application is final or the application is withdrawn.
Ako je zahtjev za opoziv ili za proglašenje žiga EU-a ništavim već bio podnesen Uredu prije nego što je podnesena protutužba, Ured o tome obavješćuje sud i zaustavlja postupak u skladu člankom 132. stavkom 1. dok odluka o zahtjevu nije konačna ili dok se zahtjev ne povuče.

The competent authorities of the Member State shall adopt a decision on the application for authorisation for the purpose of seasonal work and notify the applicant in writing, in accordance with the notification procedures laid down in the national law of the Member State, as soon as possible but not later than 90 days from the date on which the complete application was lodged.
Nadležna tijela države članice donose odluku o zahtjevu za odobrenje za potrebe sezonskog rada i podnositelja zahtjeva obavješćuju u pisanom obliku, u skladu s postupkom o obavješćivanju utvrđenom u nacionalnom pravu države članice, što je prije moguće, odnosno najkasnije 90 dana od datuma kada je podnesen cjelokupni zahtjev..

In examining whether an applicant has a well-founded fear of being persecuted or is at real risk of suffering serious harm, or has access to protection against persecution or serious harm in a part of the country of origin in accordance with paragraph 1, determining authorities shall at the time of taking the decision on the application have regard to the general circumstances prevailing in that part of the country and to the personal circumstances of the applicant in accordance with Article 4.
Pri procjeni ima li podnositelj osnovan strah od progona ili je izložen stvarnom riziku od ugroze života te teških povreda i ozljeda ili ima pristup zaštiti od progona ili ugroze života te teških povreda ili ozljeda u dijelu države podrijetla u skladu sa stavkom 1., ovlaštena će tijela pri odlučivanju o zahtjevu uzeti u obzir opće okolnosti koje prevladavaju u tom dijelu zemlje i osobne okolnosti podnositelja u skladu s člankom 4.

The decision on the application of Articles 73, 86 and 97, Article 104(1)(a) and Article 105 shall be taken by the respective competent authorities responsible for supervision of subsidiaries of an EU parent credit institution or a EU parent financial holding company or EU parent mixed financial holding company on an individual or sub-consolidated basis after duly considering the views and reservations expressed by the consolidating supervisor.
Odluku o primjeni članaka 73., 86., i 97., članka 104. stavka 1. točke( a) i članka 105. donose relevantna nadležna tijela odgovorna za nadzor društava nad kćerima matične kreditne institucije iz EU-a ili matičnog financijskog holdinga iz EU-a ili matičnog mješovitog financijskog holdinga iz EU-a na pojedinačnoj ili na potkonsolidiranoj osnovi nakon pomnog razmatranja mišljenja i ograda koje je iskazalo konsolidirajuće nadzorno tijelo.