What is the translation of " THE DRAFT RULES " in Slovak?

• návrh pravidiel
• návrh rokovacieho
• návrh predpisov
• návrh nariadenia

Examples of using The draft rules in English and their translations into Slovak

Despite these positive elements, there are several problematic areas in the Draft Rules.
Napriek viacerým pozitívnym zmenám sú niektoré body návrhu nariadení problematické.

The Bureau endorsed the draft rules on the recording of meetings organised by the EESC.
Grémium schválilo návrh pravidiel týkajúcich sa zaznamenávania schôdzí, ktoré organizuje EHSV.

The European Parliament and EU member states will have an opportunity to scrutinise the draft rules.
Členské štáty aj Európsky parlament majú možnosť proces rokovaní monitorovať.

The draft rules were unveiled Monday but need the approval of all EU member states and the European Parliament.
Návrh pravidiel bol predložený v pondelok, ale ešte potrebujú schválenie všetkými členskými štátmi EÚ a Európskym parlamentom.

Mr Kallio and Mr Lytras then spoke, thanking Mr Dassis and the ad hoc group who had worked on the draft rules currently under discussion.
Pán KALLIO a pán LYTRAS sa poďakovali pánu DASSISOVI a skupine ad hoc za prácu na návrhu predpisu, o ktorom sa momentálne vedie rozprava.

Should the draft rules be approved at the meeting of the Cabinet, this shall be deemed to have been adopted and become Cabinet Regulations.
Ak sa na zasadnutí kabinetu návrh pravidiel schváli, považuje sa to za prijatie a prijatie nariadení vlády.

Policy decisions should be clearly identified and explained, in particular in the researchers' outline and in the comments linked to the draft rules.
Rozhodnutia politík by mali byť jasne označené a vysvetlené najmä v náčrte vedeckých pracovníkov a v pripomienkach k navrhovaným pravidlám.

The European Commission unveiled the draft rules on Monday, which will require the approval of the European Parliament and all EU member states.
Návrh pravidiel bol predložený v pondelok, ale ešte potrebujú schválenie všetkými členskými štátmi EÚ a Európskym parlamentom.

For the 2014-2020 spending programmes, however, the Commission required such an assessment of the draft rules only late in the process.
Komisia však v prípade výdavkových programov na roky 2014- 2020 takéto posúdenie návrhu pravidiel začala požadovať až v neskorej fáze procesu.

It was also pointed out that it would be useful to submit the draft rules for revision, to enable the Committee's data protection officer to endorse their validity.
Rovnako sa zdôraznilo, že by bolo vhodné podrobiť návrh predpisov kontrole, aby úradníčka pre ochranu údajov výboru potvrdila ich právoplatnosť.

The draft rules that would ensure transparency and independence in the food safety risk assessment procedure in the EU were provisionally agreed with the Romanian Presidency.
Návrh pravidiel na zabezpečenie toho, aby postup hodnotenia rizík EÚ pre bezpečnosť potravín bol transparentnejší a nezávislý, sa neformálne dohodli s rumunským predsedníctvom.

Having examined the proposal by the budget group, the Bureau approved the draft rules governing invitation of external participants at meetings held by the EESC.
Predsedníctvo preskúmalo návrh rozpočtovej skupiny a schválilo návrh nariadenia o pozývaní externých osobností na schôdze organizované EHSV.

Mr Sepi presented the draft rules drawn up by the secretariat, emphasising that the document was modelled on similar rules adopted by the other EU institutions.
Pán SEPI predstavil návrh predpisov, ktorý vypracoval sekretariát, a zdôraznil, že pri tom ako model poslúžili podobné dokumenty prijaté v ostatných inštitúciách EÚ.

The examination by the Council of State shall cover the substance and form of the draft rules and the conformity of the latter with a higher-ranking rule of law.
Preskúmanie zo strany Štátnej rady sa týka podstaty a formy návrhu rokovacieho poriadku a jeho súladu s normou vyššej právnej sily.

If a deal is reached, the draft rules will need to be rubber-stamped by the full parliament and EU governments before entering force in mid-2015.
Ak sa dohoda podarí, návrh pravidiel bude musieť schváliť ešte celý Európsky parlament a vlády jednotlivých krajín, do platnosti by tak mohli vstúpiť v polovici roka 2015.

The examination by the Council of State shall cover the substance and form of the draft rules and the conformity of the latter with a higher-ranking rule of law.
Posúdenie štátnou radou sa vzťahuje na podstatu a formu návrhov nariadenia a na súlad nariadenia s nadradenou právnou normou.

The General Council shall contribute to the standardisation of accounting rules and reporting of operations under Article 26.4 of the Statute by providing the Governing Council with observations on the draft rules prior to their adoption.
Generálna rada prispieva k štandardizácii účtovných pravidiel a vykazovania operácií podľa článku 26.4 štatútu tým, že Rade guvernérov predkladá pripomienky k návrhom pravidiel pred ich prijatím.

The committee procedure foreseen in the Commission proposal allows Member States to scrutinise the draft rules and reject them if they are unfeasible, not cost-effective or otherwise inappropriate.
Na základe komitologického postupu podľa návrhu Komisie sa členským štátom umožňuje preskúmať návrhy pravidiel a odmietnuť ich v prípade, že sú nerealizovateľné, nákladovo neefektívne alebo inak nevhodné.

The draft rules will enable all European travellers using a SIM card, that allows roaming from a Member State in which they reside or with which they have'stable links' to, use their mobile device in any other EU country, just as they would at home.
Navrhované pravidlá umožnia cestujúcim Európanom používajúcim kartu SIM, ktorá poskytuje prístup k roamingu z členského štátu, kde majú bydlisko alebo na ktorý majú stabilné väzby, používať mobilné zariadenia v ktorejkoľvek inej krajine EÚ za rovnakých podmienok ako doma.

Reforming the preliminary impact analysis, with guarantees of autonomous analysis, systematic tests to examine alternatives to traditional regulation, checks on the effect of the project on simplification and competitiveness, systematic publication of the analysis with the draft rules;
Reformovať predbežnú analýzu dosahu, so zárukami nezávislých analýz, systematické skúšobné testy, vzťahujúce sa na klasické právne úpravy, overovanie účinkov projektu na zjednodušovanie a na konkurencieschopnosť, systematické publikovanie analýz s návrhom právnych úprav;

The draft rules lay down tougher criminal penalties, including prison terms, for serious market abuses such as unlawful disclosure of information, insider dealing or market manipulation and also inciting, aiding or abetting them.
Nové pravidlá by znamenali prísnejšie postihy, vrátane trestu odňatia slobody, za závažné zneužitia trhu ako napríklad nezákonné zverejnenie informácií, obchodovanie s využitím dôverných informácií, manipulácia s trhom, ako aj podnecovanie, napomáhanie a navádzanie na spáchanie takejto trestnej činnosti.

By 5 July 2020, the distribution system operators shall submit to the Commission and to ACER, the draft statutes, in accordance with Article 54, including a code of conduct, a list of registered members, the draft rules of procedure, including the rules of procedures on the consultation with the ENTSO for Electricity and other stakeholders and the financing rules, of the EU DSO entity to be established.
Mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia predložia Komisii a ACER návrh stanov v súlade s článkom 54 vrátane kódexu správania, zoznam registrovaných členov a návrh rokovacieho poriadku vrátane rokovacieho poriadku pre konzultácie s ENTSO pre elektrinu a ostatnými zainteresovanými subjektmi a pravidlá financovania subjektu PDS EÚ, ktorý sa má zriadiť.

Following the discussion, the Bureau adopted the draft rules, subject to certain changes framed at the meeting and an overall check of the final text by the Committee data protection officer and the European data protection supervisor.
Grémium po diskusii schválilo predložený návrh predpisov s niekoľkými zmenami dohodnutými na schôdzi, pod podmienkou, že konečné znenie predpisov skontroluje úradníčka pre ochranu údajov výboru, ako aj európsky dozorný úradník pre ochranu údajov.

By[OP: twelve months after entry into force], the distribution system operators, with the administrative support of the Agency, shall submit to the Commission and to the Agency the draft statutes, a list of registered members, the draft rules of procedure, including the rules of procedures on the consultation with ENTSO for Electricity and other stakeholders and the financing rules, of the EU DSO entity to be established.
Mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia predložia Komisii a ACER návrh stanov v súlade s článkom 54 vrátane kódexu správania, zoznam registrovaných členov a návrh rokovacieho poriadku vrátane rokovacieho poriadku pre konzultácie s ENTSO pre elektrinu a ostatnými zainteresovanými subjektmi a pravidlá financovania subjektu PDS EÚ, ktorý sa má zriadiť.

The draft rules on the recording of EESC meetings was adopted, subject to certain changes framed at the meeting and an overall check of the final text by the Committee data protection officer and the European data protection supervisor.
Predsedníctvo schválilo predložený návrh predpisov týkajúcich sa zaznamenávania schôdzí EHSV, pričom bolo doplnených niekoľko zmien dohodnutých na schôdzi, pod podmienkou, že konečné znenie predpisov skontroluje úradníčka výboru pre ochranu údajov, ako aj európsky dozorný úradník pre ochranu údajov.

By[OP: twelve months after entry into force], the distribution system operators, with the administrative support of the Agency, shall submit to the Commission and to the Agency the draft statutes, a list of registered members, the draft rules of procedure, including the rules of procedures on the consultation with ENTSO for Electricity and other stakeholders and the financing rules, of the EU DSO entity to be established.
Prevádzkovatelia distribučných sústav do[OP: twelve months after entry into force] s administratívnou podporou agentúry predložia Komisii a agentúre návrh stanov, zoznam registrovaných členov a návrh rokovacieho poriadku vrátane rokovacieho poriadku pre konzultácie s ENTSO pre elektrinu a ostatnými zainteresovanými subjektmi a pravidlá financovania subjektu PDS EÚ, ktorý sa má zriadiť.

Implementing powers are most often provided subject to the condition that the Commission must submit the draft rule to a committee composed of representatives of the Member States.
Vykonávacie právomoci sa najčastejšie stanovujú pod podmienkou, že Komisia musí predložiť návrh predpisu výboru zloženému zo zástupcov členských štátov.

The draft rule to be added to the Rules of the Committee of Ministers for the supervision of the execution of judgments and of the terms of friendly settlements in cases to which the EU is a party(‘draft Rule 18');
Návrh pravidla, ktoré sa prikladá k Pravidlám Výboru ministrov o dohľade nad vykonávaním rozsudkov a podmienok zmieru vo veciach, v ktorých je Únia jednou zo strán(ďalej len„návrh pravidla 18“).