What is the translation of " THE METHOD OF ADMINISTRATION " in Slovak?

• spôsob podania
• spôsob podávania

Examples of using The method of administration in English and their translations into Slovak

The method of administration is as follows.
Spôsob podania je nasledujúci.

Xaluprine may be taken with food or on an empty stomach, but patients should standardise the method of administration.
Liek Xaluprine sa môže užívať s jedlom alebo nalačno, ale pacienti majú štandardizovať spôsob podania lieku.

The method of administration is by coarse spray.
Spôsob podania je hrubým sprejom.

Medications of a variety of groups exist that differ from each other not only in the method treatment but also in the method of administration.
Užívajú sa lieky z rôznych skupín, ktoré sa navzájom líšia nielen mechanizmom účinku, ale tiež spôsobom podania.

The method of administration does change how easy it is to use.
Spôsob podávania nemení, ako ľahké je používať.

The dosage depends on the type of drug, as well as the method of administration of the drug, so all information should be contained on the package.
Dávkovanie závisí od typu lieku, ako aj od spôsobu podávania lieku, takže všetky informácie by mali byť obsiahnuté na obale.

The method of administration can be directly spread to the catfish larvae.
Spôsob podania sa môže priamo rozšíriť do lariev sumcov.

Failure to follow the product preparation instructions in section 6.6 and the method of administration in section 4.2 may compromise the safety and efficacy of InductOs.
Nedodržanie pokynov na prípravu prípravku v časti 6.6 a spôsobu podania v časti 4.2 može negatívne ovplyvniť bezpečnosť a účinnosť InductOsu.

The method of administration is by intramuscular route, in the neck muscles.
Spôsob podávania je intramuskulárne do krčných svalov.

In 5 out of these 6 cases, ferumoxytol was administered via IV injection(either quick or slow IV push), for the remaining case the method of administration is unknown.
V 5 z týchto 6 prípadov sa ferumoxytol podal ako IV injekcia(pomalé alebo rýchle jednorazové IV podanie), vo zvyšnom prípade je spôsob podania neznámy.

The method of administration indicated in it is only the recommended dose of the drug.
Spôsob podávania uvedený v nej je iba odporúčaná dávka lieku.

Despite the detailed description of the instructions forin each case, the method of administration, glycine should be taken according to the scheme determined by the treating doctor for the patient.
Napriek podrobnému opisu pokynov prev každom prípade, spôsob podávania, glycín sa má užívať podľa schémy určenej ošetrujúcim lekárom pre pacienta.

(b) the method of administration, in particular the likely extent to which the product will enter directly into the environment.
Spôsobu podania, najmä možného rozsahu, v ktorom sa liek dostane priamo do životného prostredia;

Because of a marked‘ first pass' effect, plasma concentrations are affected by the method of administration, but valnemulin is highly concentrated in tissues, particularly the lungs and liver, relative to plasma.
Koncentrácie v plazme sú vzhľadom na výrazný efekt„ prvého nárazu“ ovplyvnené spôsobom podania, ale v pomere k plazme sa nachádza valnemulín vo vysokých koncentráciách v tkanivách, predovšetkým v pľúcach a pečeni.

The method of administration, in particular the likely extent to which the product will enter directly into environmental system.
Spôsob podania, najmä možný rozsah, v ktorom sa príslušný liek dostane priamo do environmentálnych systémov.

The medicinal product which is the subject of the application shall be identified by name and name of the active substance(s), together with the pharmaceutical form, the method of administration, the strength and the final presentation, including packaging.
Liek, ktorý je predmetom žiadosti, sa identifikuje názvom a názvom účinnej látky(látok), spolu s liekovou formou, spôsobom podávania, koncentráciou a konečnou prezentáciou, vrátane balenia.

Having regard to the method of administration, the extent of absorption of the medicinal product shall be fully described.
So zreteľom na spôsob podania sa úplne popíše rozsah absorpcie príslušného lieku.

By regulating the marketing authorisation, manufacture, importation, labelling and the distribution of medicines, the directive seeks to allow the marketing and free movement of safe and effective products, the composition of which has been analysed, the indications, contra-indications, risks and adverse reactions of which have been assessed and the posology, the pharmaceutical form and the method of administration have been determined.
Úpravou povoľovania uvedenia na trh, ako aj výroby, dovozu, označovania a distribúcie liekov má smernica za cieľ umožniť uvádzanie na trh a voľný pohyb bezpečných a účinných výrobkov, ktorých zloženie bolo analyzované, indikácie, kontraindikácie, riziká a nežiaduce účinky boli hodnotené a dávkovanie, farmaceutická forma a spôsob podávania boli určené.

(b) the method of administration, in particular the likely extent to which the product will enter directly into the environment.
Spôsob podania, najmä možný rozsah, v ktorom sa príslušný liek dostane priamo do environmentálnych systémov.

This Internet shop further processes some personal details of the Purchasers. For more information about the method of administration and access to this data see section„Personal Details Protection“, text of which is also an integral part herein.
V rámci tohto internetového obchodu sa navyše spracúvajú niektoré osobné údaje kupujúcich, viac informácií o spôsobe spravovania a prístupe k týmto osobným údajom nájdete v časti„Ochrana osobných údajov“, ktorej text je tiež súčasťou obchodných podmienok.

The method of administration is by coarse spray by using a suitable device(volume delivered: 28 ml/100 chicks, droplet size: 200- 250 µm and working pressure: 2 to 3 bars).
Spôsob podávania sa realizuje hrubým sprejom s použitím vhodného zariadenia(podaný objem: 28 ml/100 kurčiat, veľkosť kvapôčok: 200-250 µm a pracovný tlak: 2 až 3 bar).

For fibrogastroscopy, regardless of the method of administration, there are a number of contraindications that reduce the versatility of the method..
Pre fibrogastroskopiu, bez ohľadu na spôsob podávania, existuje množstvo kontraindikácií, ktoré znižujú všestrannosť metódy.

The method of administration adopted should, for import tariff quotas, give due weight to the supply requirements of the existing and emerging Union production, processing and consumption market in terms of competitiveness, certainty and continuity of supply and the need to safeguard the equilibrium of the market.
Pri dovozných colných kvótach by mala prijatá metóda spravovania klásť náležitý dôraz na požiadavky zásobovania existujúceho a vytvárajúceho sa výrobného, spracovateľského a spotrebiteľského trhu v Únii, pokiaľ ide o konkurencieschopnosť, istotu a kontinuitu dodávok a potrebu udržiavať rovnováhu uvedeného trhu.

All appointments and especially the replacement of the method of administration of the drug should be discussed with your doctor is important for the treatment and prognosis of recovery!
Všetky menovania a najmä nahradenie spôsobu podávania lieku by ste mali prejednávať so svojím lekárom, je dôležité pre liečbu a prognózu ozdravenia!

Where necessary, the method of administration shall take account of the supply needs of the Community market and of the need to preserve its equilibrium and may be based on methods used in the past for quotas similar to those referred to in paragraph 1, without prejudice to rights arising under the agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations.
Prijatá metóda správy musí, kde je to vhodné, prikladať náležitú váhu požiadavkám na zásobovanie trhu spoločenstva a potrebe chrániť rovnováhu na tomto trhu a súčasne, ak je to možné, využívať metódy, ktoré sa mohli v minulosti uplatniť na kvóty zodpovedajúce kvótam uvedeným v odseku 1 bez toho, aby boli dotknuté práva, vyplývajúce z dohôd uzavretých v rámci Uruguajského kola obchodných rokovaní.

This confidential document on clinical trials specifies however that regardless of the method of administration(sub-cutaneous or intramuscular), 83 to 92% of the recipients spontaneously reported adverse effects, a bit of a shock when assessing products designed for healthy people!
Tento dôverný dokument o klinických skúškach však bez ohľadu na spôsob podania(subkutánne alebo intramuskulárne) konštatuje spontánne hlásenie nežiaducich účinkov očkovania u 83% až 92% očkovaných, čo je trochu šokujúce, keďže ide o výrobky, určené zdravým ľuďom!