What is the translation of " THE METHOD OF ANALYSIS " in Slovak?

• metóda analýzy
• analytická metóda

Examples of using The method of analysis in English and their translations into Slovak

The method of analysis, which.
Analýza metód, ktoré.

Reference ranges depend on the method of analysis.
Norma ukazovateľov závisí od metódy analýzy.

After that, the method of analysis is indicated.
Potom sa uvádza metóda analýzy.

The method of analysis for Nitrogen is agreed between the purchaser and manufacturer.
Metóda analýzy pre dusík je dohodnutá medzi kupujúcim a výrobcom.

The test report shall identify the method of analysis used as well as the results obtained.
V skúšobnom protokole musí byť identifikovaná použitá analytická metóda, ako aj získané výsledky.

The method of analysis in environmental matrices, as appropriate, shall have been validated and shown to be sufficiently sensitive with respect to the levels of concern.
Metóda analýzy v matriciach životného prostredia, v prípade potreby, musí byť validovaná a musí byť preukázané, že je dostatočne citlivá vzhľadom na problematické úrovne.

In the contested decision, the Commission thus applied the method of analysis described in paragraphs 29 to 33 above.
Komisia teda v napadnutom rozhodnutí uplatnila metódu analýzy opísanú v bodoch 33 až 37 vyššie.

The method of analysis which I have employed… and which had not previously been applied to economic subjects… makes the reading of the first chapters rather arduous and it is to be feared that the French public…"(and that will include you).
Metóda skúmania, ktorú som použil a ktorá dosiaľ nebola aplikovaná na ekonomické problémy, značne sťažuje čítanie prvých kapitol a možno sa teda obávať, že francúzsku verejnosť,"(a tým Marx myslí aj vás).

They shall apply without prejudice to the tolerances deriving from the method of analysis used for determining the alcoholic strength.
Uplatňujú sa bez toho, aby boli dotknuté odchýlky odvodené z metódy analýzy používanej na určenie obsahu alkoholu.

(a) If the competent authority has approved the method of analysis used for samples taken in accordance with part B, it may require that the measures laid down in points 3 to 5 be taken when such analysis detects the presence of Salmonella enteritidis or Salmonella typhimurium.
Ak príslušný orgán schválil metódu analyzovania použitú na odobratých vzorkách v súlade s časťou B, potom môže vyžadovať, aby sa prijali opatrenia stanovené v bodoch 3 až 5, ak takáto analýza odhalí prítomnosť salmonely enteritidis alebo salmonely typhimurium.

In addition, it shall mention all details of procedure not specified in the method of analysis or which are optional, as well as any circumstances that may have influenced the results obtained.
Okrem toho sa musia uviesť všetky podrobnosti postupu, ktoré nie sú uvedené v analytickej metóde alebo ktoré sú voliteľné, ako aj všetky okolnosti, ktoré mohli ovplyvniť získané výsledky.

In accordance with the method of analysis used by the Court, I shall therefore examine whether the aim and content of the agreement authorised the Council to adopt on the basis of Article 95 EC a decision the object of which, as stated in Article 1 thereof, was to approve that agreement on behalf of the Community.
V súlade s metódou analýzy použitou Súdnym dvorom teda preskúmam, či účel a obsah dohody oprávňovali Radu prijať na základe článku 95 ES rozhodnutie, ktorého predmetom je v zmysle jeho článku 1 schválenie uvedenej dohody v mene Spoločenstva.

(iv) Statistical analysis of the study findings should include sufficient information on the method of analysis, so that an independent reviewer/statistician can reevaluate and reconstruct the analysis..
Vhodnú štatistickú analýzu zistení zo štúdie, ktoré by v prípade potreby mohli zahrnovať dostatočné informácie o analytickej metóde tak, aby nezávislý kontrolór/štatistik mohol prehodnotiť a zrekonštruovať analýzu.

Member States may use that option only where the method of analysis used for the selected matrix fulfils the minimum performance criteria laid down in Article 4 of Commission Directive 2009/90/EC(*) or, where those criteria are not met for any matrix, the method performs significantly better than that used for the matrix specified in paragraph 2.
Členské štáty môžu využiť túto možnosť len vtedy, keď použitá analytická metóda pre vybranú matricu spĺňa minimálne výkonnostné kritériá stanovené v článku 4 smernice Komisie 2009/90/ES(*) alebo keď tieto kritériá nie sú splnené pre žiadnu matricu, výkonnosť metódy je podstatne lepšia než výkonnosť metódy použitej pre matricu stanovenú v odseku 2.

Note 1: For turbidity monitoring in treated surface water the specified performance characteristics are that the method of analysis used must, as a minimum, be capable of measuring concentrations equal to the parametric value with a trueness of 25%, precision of 25% and a 25% limit of detection.
Poznámka 1:| Pre monitorovanie zakalenia v upravenej povrchovej vode je špecifikovaná výkonnostná charakteristika v tom zmysle, že použitá metóda analýzy musí byť schopná zmerať aspoň koncentrácie zodpovedajúce parametrickej hodnote so správnosťou 25%, presnosťou 25% a s 25% limitom zistenia.|.

The calculation of the arithmetic mean, the method of analysis employed and, when not available a suitable method which meets the minimum criteria of realization, the mode of application of the NCA shall conform to the acts of execution by which to adopt specifications for the technical control and quality of analytical results, in particular the contained in annex V.
Výpočet aritmetického priemeru, použitá analytická metóda a, ak neexistuje vhodná analytická metóda, ktorá by spĺňala minimálne kritériá vykonávania, spôsob uplatňovania ENK musia byť v súlade s vykonávaním aktov, ktorými sa prijímajú technické špecifikácie pre monitorovanie chemických látok a kvalitu analytických výsledkov v súlade so smernicou 2000/60/ES.

For the following parameters, the specified performance characteristics are that the method of analysis used must, as a minimum, be capable of measuring concentrations equal to the limit value with the trueness, precision and detection limit specified below.
Pre nasledujúce parametre je špecifikovaná výkonnostná charakteristika v tom zmysle, že použitá metóda analýzy musí byť schopná aspoň zmerať koncentrácie zodpovedajúce parametrickej hodnote so správnosťou, presnosťou a určeným limitom zistenia.

For the following parameters, the specified performance characteristics are that the method of analysis used must, as a minimum, be capable of measuring concentrations equal to the parametric value with a trueness, precision and limit of detection specified.
Pre nasledujúce parametre je špecifikovaná výkonnostná charakteristika v tom zmysle, že použitá metóda analýzy musí byť schopná aspoň zmerať koncentrácie zodpovedajúce parametrickej hodnote so správnosťou, presnosťou a určeným limitom zistenia.

The methods of analysis shall be submitted in the standard layout as recommended by ISO i. e.
Metódy analýzy sa predložia v štandardnom formáte odporúčanom ISO napr.

The methods of analysis necessary for checking the composition of cosmetic products.
Metódy analýzy nevyhnutné na kontrolu zloženia kozmetických výrobkov.

In this treatise the methods of analysis of Descartes and Cavalieri were systematized and greatly extended.
V tomto pojednaní systematizoval a značne rozšíril metódy analýzy Descartesa a Cavalieriho.

Directives 96/73/EC and 73/44/EEC specify the methods of analysis to be used to check whether the composition of textile products is in conformity with the information supplied in the label.
V smerniciach 96/73/ES a 73/44/ES sa špecifikujú metódy analýzy, ktoré sa majú použiť pri kontrole zhody zloženia textilných výrobkov s informáciami poskytnutými na etikete.

The sampling procedures and the methods of analysis necessary for checking the microbiological characteristics of natural mineral waters.
Postupy pre odber vzoriek a metódy analýzy potrebné na kontrolovanie mikrobiologických charakteristík prírodných minerálnych vôd.

The definition of the material and if necessary the methods of analysis shall be included in Annex II;';
Definícia materiálu a v prípade potreby aj metódy analýzy sa uvádzajú v prílohe II.“.

Given the size of the gene and the breakdown of the coding DNA into 65 exons, the methods of analysis are costly and time consuming.
Vzhľadom na veľkosť génu a rozčlenenie kódujúcej DNA do 65 exónov sú metódy analýzy nákladné i časovo náročné.

Here is a little about the main component of success for each trader, namely, the methods of analysis of the currency market in different conditions.
Tu je trochu o hlavnej zložke úspechu pre každého obchodníka, menovite metódy analýzy menového trhu v rôznych podmienkach.

The methods of analysis necessary to verify compliance with the general and specific purity criteria referred to in Article 3;
Analytické metódy nevyhnutné na overenie súladu so všeobecnými a osobitnými kritériami čistoty uvedeným v článku 3;

Rules concerning the collection of samples and the methods of analysis to check compliance with points(a) to(h);
Pravidlá týkajúce sa odberu vzoriek a metód analýzy na overenie súladu s písmenami a až d.

(i) detailed rles concerning sample taking and the methods of analysis required to check compliance with the provisions of points(a) to(g).
Podrobné pravidlá týkajúce sa odoberania vzoriek a analytických metód, nevyhnutné na kontrolu súladu s ustanoveniami písmen a až g.

To adapt the methods of analysis for the parameters set out in Annex I in the light of scientific and technical progress;
Akékoľvek zmeny a doplnenia nevyhnutné na prispôsobenie metód analýzy parametrov ustanovených v prílohe I vedeckému a technickému pokroku;