What is the translation of " THE METHOD OF ANALYSIS " in Romanian?

• metoda de analiză
• metodei de analiză

Examples of using The method of analysis in English and their translations into Romanian

After that, the method of analysis is indicated.
După aceasta, este indicată metoda de analiză.

The tolerances set out in paragraph 1 shall apply without prejudice to the tolerances deriving from the method of analysis used for determining the alcoholic strength.
(2) Toleranţele prevăzute la alin.(1) se aplică fără a aduce atingere toleranţelor care rezultă din metoda de analiză utilizată pentru determinarea tăriei alcoolice.

The method of analysis used must be recorded with the corresponding results.
Metoda de analiză utilizată trebuie înregistrată împreună cu rezultatele corespunzătoare.

Whereas sampling is an essential part of the method of analysis; whereas rules for the drawing of samples should therefore be laid down;
Întrucât recoltarea de probe reprezintă o parte importantă a metodei de analiză; întrucât trebuie să se adopte reguli privind recoltarea probelor;

The method of analysis in environmental matrices, as appropriate, shall have been validated and shown to be sufficiently sensitive with respect to the levels of concern.
Dacă este cazul, metoda de analiză a matricelor ambientale trebuie să fie validată și să se dovedească suficient de sensibilă în raport cu nivelele avute în vedere.

(j)'fibre' means the material to be defined in accordance with the procedure laid down in Article 10 and measured by the method of analysis to be determined in accordance with that procedure;
(j) prin"fibre" se înţelege materialul care urmează să fie definită în conformitate cu procedura prevăzută în art. 10 şi măsurat prin metoda de analiză care urmează să fie determinată în conformitate cu procedura menţionată;

Chomsky is famous for developing the method of analysis of grammatical patterns known as‘transformational grammar', which was based particularly on the patterns of English.
Chomsky este faimos pentru dezvoltarea metodei analizei structurilor gramaticale cunoscute sub denumirea de“gramatica transformationala”, care s-a bazat in special pe tiparele limbii engleze.

The quantities of lead and cadmium transferred from ceramic articles shall be determined by means of a test, the conditions of which are specified in Annex I, using the method of analysis described in Annex II.
(2) Cantităţile de plumb şi cadmiu transferate de obiectele din ceramică se determină prin testare, în condiţiile prevăzute în anexa I, utilizând metoda de analiză prevăzută în anexa II.

In addition, when tested by the method of analysis laid down in Annex IX hereto, they must not lose more than 1 mg/l of organic matter into any of the solvents listed.
În plus, la testarea cu metoda de analiză stabilită în anexa IX din prezentul regulament, acestea trebuie să piardă, în oricare dintre solvenţii enumeraţi, maximum un mg/l din materia organică.

The skimmed-milk powder content in mixtures and compound feedingstuffs shall be determined by testing each sample at least in duplicate in accordance with the method of analysis specified in Annex III, supplemented by the checks provided for in Article 17(3).
Cantitatea de lapte praf degresat inclus în amestecuri şi furaje combinate se determină prin testarea fiecărui eşantion cel puţin în duplicat, în conformitate cu metoda de analiză specificată în anexa III, însoţită de verificările prevăzute de art. 17 alin.

The method of analysis necessary for checking compliance with Article 2 shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 10 of Directive 76/893/EEC and shall comply with the criteria laid down in Annex II.
Metoda de analiză necesară pentru verificarea conformităţii cu art. 2 se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută în art. 10 din Directiva 76/893/CEE şi respectă criteriile stabilite în anexa II.

Whereas in the light of scientific and technical data it has been found necessary to adapt the method of analysis for the determination of zinc; whereas Commission Directive 80/1335/EEC(3) should therefore be amended;
Întrucât în lumina datelor ştiinţifice şi tehnice se consideră că este necesară adaptarea metodei de analiză pentru determinarea zincului; întrucât Directiva Comisiei 80/1335/CEE(3) ar trebui să fie modificată;

They describe the method of analysis and the enforcement policy used by the Commission in individual cases concerning vertical agreements under Article 101 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU).
Orientările descriu metoda de analiză şi politica de aplicare folosite de Comisie în cazurile individuale care privesc acordurile verticale în conformitate cu articolul 101 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene(TFUE).

For the following radioactivity parameters, the specified performance characteristics are that the method of analysis used must, as a minimum, be capable of measuring concentrations equal to the parametric value with a limit of detection specified.
În cazul următorilor parametri de radioactivitate, caracteristicile de performanță specificate constau în faptul că metoda de analiză utilizată trebuie să aibă cel puțin capacitatea de a măsura concentrații egale cu parametrul valoric, cu o limită de detecție specificată.

The following fresh, frozen and quick-frozen poultry cuts may be marketed by way of business or trade within the Community only if the water content does not exceed the technically unavoidable values determined by the method of analysis described in Annex VIa(chemical method):.
(1) Tranşele proaspete, congelate sau îngheţate din carne de pui pot fi comercializate în cadrul Comunităţii numai în cazul în care conţinutul de apă nu depăşeşte valorile care nu pot fi evitate din punct de vedere tehnic determinate prin metoda de analiză descrisă în anexa VIa(metoda chimică).

(4) It seems necessary to fix general criteria, which the method of analysis has to comply with in order to ensure that laboratories, in charge of the control, use methods of analysis with comparable levels of performance.
(4) Se pare că este necesar să se stabilească criterii generale, pe care trebuie să le respecte metoda de analiză pentru a asigura că laboratoarele responsabile cu controlul produseloralimentare utilizează metode de analiză cu niveluri de performanţă comparabile.

Without prejudice to paragraphs 6 and 10, frozen and quick-frozen chickens may be marketed by way of business or trade within the Community only if the water content does not exceed the technically unavoidable values determined by the method of analysis described in Annex V(drip method) or that in VI(chemical method)..
(1) Fără să aducă atingere alin.(6) şi(10), puii congelaţi sau congelaţi rapid pot fi comercializaţi printr-o activitate profesională sau comercială în cadrul Comunităţii, doar în cazul în care conţinutul în apă nu depăşeşte valorile tehnic inevitabile determinate prin metoda de analiză descrisă în anexa V(metoda de scurgere) sau cea din anexa VI(metoda chimică).

Whereas it seems necessary to fix general criteria which the method of analysis has to comply with in order to ensure that laboratories, in charge of the control, use methods of analysis with comparable levels of performance;
Întrucât este necesar să se stabilească criteriile generale care trebuie respectate de către metodele de analiză pentru a se asigura folosirea unor metode de analiză cu niveluri comparabile de performanţă de către laboratoarele însărcinate cu controlul;

However, the method of analysis described in Annex II of this Directive may be used only in the case where the inspection leaves reasonable doubts on the threshold of temperatures provided for in Directive 89/108/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to quick-frozen foods intended for human consumption.
(2) Totuşi, metoda de analiză descrisă în anexa II la prezenta directivă poate fi utilizată doar în cazul în care, ca urmare a inspecţiei, există îndoieli cu privire la respectarea pragurilor de temperatură prevăzute în Directiva 89/108/CEE de apropiere a legislaţiilor statelor membre privind alimentele congelate rapid destinate consumului uman.

(j)'fibre' means the material to be defined by the Commission and measured by the method of analysis to be determined by the Commission; those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 10(3).".
(j)<< fibre>> înseamnă materialul care urmează să fie definit de către Comisie şi măsurat prin metoda de analiză care urmează să fie stabilită de către Comisie; măsurile respective fiind destinate să modifice elemente neesenţiale ale prezentei directive prin completarea acesteia, sunt adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control menţionată la articolul 10 alineatul(3).”.

Member States may use that option only where the method of analysis used for the selected matrix fulfils the minimum performance criteria laid down in Article 4 of Commission Directive 2009/90/EC(*) or, where those criteria are not met for any matrix, the method performs significantly better than that used for the matrix specified in paragraph 2.
Statele membre pot recurge la această opțiune numai dacă metoda de analiză utilizată pentru matricea selectată îndeplinește criteriile minime de performanță stabilite la articolul 4 din Directiva 2009/90/CE a Comisiei(*) sau, în cazul în care aceste criterii nu sunt îndeplinite pentru nicio matrice, dacă metoda funcționează mult mai bine decât cea utilizată pentru matricea specificată la alineatul(2).

(c) a description of the method of production, manufacturing and intended uses of the feed additive, of the method of analysis of the additive in feed according to its intended use and, where appropriate, of the method of analysis for the determination of the level of residues of the feed additive, or its metabolites, in food;
O descriere a modului de obţinere şi de fabricare, a utilizărilor prevăzute ale aditivului pentru hrana animalelor, a metodei de analiză a aditivului din furaje luând în considerare utilizarea prevăzută şi, dacă este cazul, a metodei de analiză pentru determinarea nivelului de reziduuri ale aditivului pentru hrana animalelor sau a metaboliţilor acestora în produsele alimentare;

The methods of analysis necessary for checking the composition of cosmetic products.
Metodele de analiză necesare pentru controlul compoziției produselor cosmetice;

The methods of analysis.
Metodele de analiză.

The methods of analysis for determining.
Anexa precizează metodele de analiză pentru stabilirea.

The methods of analysis needed to verify compliance with the levels referred to in Article 4.
Metodele de analiză necesare verificării conformităţii cu nivelurile prevăzute în art. 4.

The methods of analysis necessary to verify compliance with the general and specific purity criteria referred to in Article 3;
Metodele de analiză necesare pentru verificarea conformităţii cu criteriile de puritate generale şi specifice menţionate la articolul 3;

Laying down the sampling methods and the methods of analysis for the official control of the levels of lead, cadmium, mercury and 3-MCPD in foodstuffs.
De stabilire a metodelor de prelevare a probelor şi a metodelor de analiză pentru controlul oficial al nivelurilor de plumb, cadmiu, mercur şi 3-MCPD în produsele alimentare.

Any amendments necessary to adapt the methods of analysis for the parameters set out in Annex I in the light of scientific and technical progress;
Orice modificări necesare pentru a adapta metodele de analiză pentru parametrii prevăzuţi în anexa I, în lumina progresului ştiinţific şi tehnic;

Laying down the sampling methods and the methods of analysis for the official control of the levels of ochratoxin A in foodstuffs.
De stabilire a metodelor de prelevare a probelor şi a metodelor de analiză pentru controlul oficial al conţinutului de ochratoxină A din produsele alimentare.