What is the translation of " THE RIGHT TO EXERCISE " in Slovak?

• právo vykonávať
• právo uplatňovať
• právo na uplatnenie
• právo uplatniť
• právo cvičiť

Examples of using The right to exercise in English and their translations into Slovak

States shall have the right to exercise.
Členské štáty ponechajú právo vykonávať.

The right to exercise other rights stipulated in the Federal Law on Bankruptcy.
Právo vykonávať ďalšie práva stanovené federálnym zákonom o konkurze.

Accordingly, the population has the right to exercise control over the activities of its bodies.
Preto má obyvateľstvo právo vykonávať kontrolu nad činnosťou svojich orgánov.

The right to exercise the concrete employment activity authorised under the permit in accordance with national law.
Právo vykonávať konkrétnu zamestnaneckú činnosť schválenú v povolení vydanom v súlade s vnútroštátnym právom..

In Sweden we have freedom of religion since the 1950s, it has the right to exercise or refrain from being religious.
Vo Švédsku máme slobodu vyznania od roku 1950, má právo na uplatnenie alebo nemusia byť veriaci.

They have the right to exercise their religion.
Chce mať len právo vykonávať svoju vieru.

All people have infinite power for self-improvement, development in all spheres of life, and also have the right to exercise their abilities and talents.
Všetci ľudia majú neobmedzené právomoci pre sebazdokonaľovanie a rozvoj vo všetkých oblastiach života, a sú oprávnené vykonávať svoje schopnosti a talent.

Has the right to exercise a number of other powers that do not contradict the country's constitution.
Má právo vykonávať množstvo ďalších právomocí, ktoré nie sú v rozpore s ústavou krajiny.

Com service and by accepting this Agreement, the user waives the right to exercise this right in a court different from the aforementioned one.
Com neodvolatelné a súhlasom s touto dohodou sa užívateľ služby vzdáva možnosti práva uplatniť toto právo na inom než vyššie popísanom súde.

The right to exercise objection of conscience shall be implemented in conformity with the legal system of the Slovak Republic and within its limits.
Právo uplatňovať výhrady vo svedomí možno uplatniť podľa právneho poriadku Slovenskej republiky a v jeho medziach.

The Commission also recommended that vesting of shares and the right to exercise share options should be subject to predetermined and measurable performance criteria.
Komisia takisto odporučila, aby nárok na uplatnenie akcií a právo na uplatnenie opcie podliehalo vopred určeným a merateľným kritériám výkonu.

The right to exercise the creditors' authority shall belong to those creditors who have a claim in bankruptcy against the debtor and who have lodged their claim.
Právo na výkon právomoci veriteľov patrí veriteľom, ktorí majú pohľadávku v konkurze voči dlžníkovi a ktorí svoju pohľadávku prihlásili.

It called upon all member states to respect the freedom of religion of all Muslims and not to deny them the right to exercise their civil and cultural rights..
Vyzvalo všetky členské štáty, aby rešpektovali slobodu náboženského vyznania všetkých moslimov a nepopierali im právo vykonávať svoje občianske a kultúrne práva..

The family has the right to exercise its social and political function in the construction of society.
Rodina má právo plniť svoju spoločenskú a politickú funkciu pri výstavbe spoločnosti.

This is because there are limits on the capacity of minors to act and on their capacity to possess the right to exercise fundamental rights, about which we need information.
Dôvodom je to, že možnosť neplnoletých konať a ich možnosť uplatňovať právo na vykonávanie základných práv je obmedzená. Potrebujeme informácie o tejto otázke.

The family has the right to exercise its social and political function in the construction of society.
Rodina má právo vykonávať svoje sociálne a politické funkcie pri výstavbe spoločnosti.

This means that after shares or share options are awarded(whether on the basis of performance or not) shares vest, or the right to exercise share options is awarded, only if performance criteria have been met.
To znamená, že po tom, ako sa udelia akcie a opcie(či na základe výkonu alebo nie), nárok na akcie alebo právo na uplatnenie opcií sa získa len v prípade, že sa splnia kritériá výkonu.

GREEN ICE reserves the right to exercise all the possible actions in accordance with applicable legislation.
ZELENÁ ICE si vyhradzuje právo vykonávať všetky možné opatrenia v súlade s platnými právnymi predpismi.

Share options and rights to acquire shares or be remunerated on the basis of share price movements should be not be exercisable during an appropriate period and the right to exercise them should be made subject to performance conditions.
Opcie a práva na získanie akcií alebo odmeňovanie na základe vývoja ceny akcií by nemali byť v primeranom období uplatniteľné a právo na ich uplatnenie by malo podliehať podmienkam výkonu.

The Catholic Church has the right to exercise pastoral care for members of the Armed Forces and Police Corps.
(1) Katolícka cirkev má právo vykonávať pastoračnú službu v ozbrojených silách a policajných zboroch.

Question 15: Once professionals seek establishment in a Member State other than that in which they acquired their qualifications, they should demonstrate to the host Member State that they have the right to exercise their profession in the home Member State.
Otázka č. 15: Keď sa odborníci snažia usadiť v členskom štáte inom, ako je členský štát, v ktorom získali kvalifikáciu, mali by hostiteľskému členskému štátu preukázať, že majú právo vykonávať svoje povolanie v domovskom členskom štáte.

All nations have the right to exercise their armed forces, but it is essential that this is done in a transparent and predictable manner,” he said in a statement.
Každý národ má právo cvičiť svoje obranné sily, dôležité je, aby sa to urobilo predvídateľným, transparentným spôsobom a v súlade s medzinárodnými dohodami,“ uviedol generálny tajomník NATO.

Any body, organisation or association referred to in Article 73(2) shall have the right to exercise the rights referred to in Articles 74 and 75 on behalf of one or more data subjects.
Každý orgán, organizácia či združenie uvedené v článku 73 ods. 2 má právo uplatňovať práva uvedené v článkoch 74 a 75 v mene jednej či viacerých dotknutých osôb.

All nations have the right to exercise their armed forces, but it is essential that this is done in a transparent and predictable manner," Mr White said in an emailed statement.
Všetky krajiny majú právo cvičiť svoje ozbrojené sily, je ale nutné, aby všetko prebiehalo v transparentnej a predvídateľnej podobe," povedal hovorca aliancie White, v reakcii na blížiace veľké cvičenia oznámené ruskou stranou.

In case of options and swaptions, the buyer shall be the counterparty that holds the right to exercise the option and the seller shall be the counterparty that sells the option and receives a premium.
V prípade opcií a swapcií je kupujúcim protistrana, ktorá má právo uplatniť opciu, a predávajúcim je protistrana, ktorá opciu predáva a dostáva prémiu.

The right to exercise the specific employment activity authorised under the permit in accordance with national law in any host entity belonging to the undertaking or the group of undertakings in the first Member State.
Právo vykonávať konkrétnu pracovnú činnosť schválenú v rámci povolenia v súlade s vnútroštátnym právom v ktoromkoľvek hostiteľskom subjekte patriacom podniku alebo skupine podnikov v prvom členskom štáte.

(in connection with the use of the information society services) the right to exercise the right to object the processing of personal data by automated means using the technical specifications;
(v súvislosti s používaním služieb informačnej spoločnosti) právo na uplatnenie práva namietať proti spracúvaniu osobných údajov prostredníctvom automatizovaných prostriedkov s použitím technických špecifikácií;

The right to exercise the specific employment activity authorised under the permit in accordance with national law in any other entity belonging to the group of undertakings listed in the additional document provided for in Article 11(4) in accordance with Article 16;
Právo vykonávať konkrétnu pracovnú činnosť schválenú v rámci povolenia v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi v ktoromkoľvek inom subjekte patriacom do skupiny podnikov uvedenej v dodatočnom dokumente stanovenom v článku 11 ods. 4 v súlade s článkom 16;

The EPPO should have the right to exercise competence, where offences are inextricably linked and the offence affecting the Union's financial interests is preponderant, in terms of the seriousness of the offence concerned, as reflected in the maximum sanctions that could be imposed.
Európska prokuratúra by mala mať právo vykonávať právomoc vtedy, keď sú trestné činy neoddeliteľne spojené a trestný čin poškodzujúci finančné záujmy Únie prevláda z hľadiska závažnosti dotknutého trestného činu zohľadnenej v najvyššej sadzbe sankcie, ktorú zaň možno uložiť.