What is the translation of " THEIR SUBSEQUENT IMPLEMENTATION " in Slovak?

• ich následného vykonávania
• ich následnú realizáciu

Examples of using Their subsequent implementation in English and their translations into Slovak

The Programme also helped to build political will for the adoption of effective targets and timetables, and their subsequent implementation.
Program prispel aj k vytvoreniu politickej vôle prijať účinné ciele a harmonogramy a následne ich realizovať.

Innovative practices in the field of vocational training with a view to their subsequent implementation in the system of adult education are tested within various projects.
Inovačné postupy v oblasti odborného vzdelávania sú testované v rámci rôznych projektov s ohľadom na ich následné zavedenie do systému vzdelávania dospelých.

The greatest potential of our Association are people who participate in the preparation of projects and in their subsequent implementation.
Najväčším potenciálom asociácie sú ľudia, ktorí sa podieľajú na príprave projektov a ich následnej implementácii.

Regional cooperation in elaborating and finalising integrated national energy and climate plans as well as in their subsequent implementation should be essential to improving the effectiveness and efficiency of measures and fostering market integration and energy security.
Regionálna spolupráca pri príprave a finalizácii integrovaných národných energetických a klimatických plánov, ako aj pri ich následnom vykonávaní by mala byť základom na zlepšenie efektívnosti a účinnosti opatrení a na podporu integrácie trhov a energetickej bezpečnosti.

In the course of negotiations of our employees on the conclusion of a business transaction or the provision of a service and in their subsequent implementation;
Pri komunikácii našich pracovníkov o uzatvorení obchodu alebo poskytnutí služby a pri ich následnej realizácii.

The upcoming assessment of these programmes by the ECOFIN Council and their subsequent implementation provide an opportunity to forcefully underpin the commitment to sound fiscal policies and the rigorous implementation of the Stability and Growth Pact, which would have an important positive effect on confidence.
Blížiace sa hodnotenie týchto programov Radou ECOFIN a ich následná realizácia sú príležitosťou vyzdvihnúť naliehavosť záväzku uskutočňovať zdravú rozpočtovú politiku a dôsledne uplatňovať Pakt stability a rastu, čo by malo dôležitý pozitívny účinok na dôveru.

Changes in family structures are giving rise to new challenges, which need to be taken into account when it comes to designing and coordinating family policies and their subsequent implementation.
Vývoj rodinných štruktúr so sebou prináša nové výzvy, ktoré je potrebné zohľadniť v rámci koncepcie a koordinácie rodinných politík a následne pri ich zavádzaní.

The audit examined:(a) the Commission's procedures for approving Member States' operational programmes(OPs) and for supervising their subsequent implementation;(b) Member States' design and implementation of fishing effort adjustment plans, fishing vessel decommissioning schemes, modernisation schemes and compliance with fishing fleet capacity restrictions.
Audítori preskúmali: a postupy Komisie pre schvaľovanie operačných programov(OP) členských štátov a pre dozor nad ich následnou implementáciou; b návrh a implementáciu plánov úpravy rybolovného úsilia členských štátov, plány vyraďovania rybárskych plavidiel, plány modernizácie a dodržiavania obmedzení kapacity rybárskych flotíl.

Although progress varied across the areas covered by the thematic strategies, in some cases their preparation helped to build political will for the adoption of effective targets and timetables, and their subsequent implementation.
Hoci pokrok v oblastiach pokrytých strategickými tematickými programami bol rôzny, v niektorých prípadoch ich príprava pomohla vytvoriť politickú vôľu na prijatie účinných cieľov a harmonogramov a ich následnú realizáciu.

It shall define a structured, iterative process between the Commission and Member States in view of the finalisation of the national plans and their subsequent implementation, including with regard to regional cooperation, and corresponding Commission action.
Vymedzuje sa v ňom štruktúrovaný, iteratívny proces medzi Komisiou a členskými štátmi na účely finalizácie národných plánov a ich následného vykonávania, a to aj pokiaľ ide o regionálnu spoluprácu, a zodpovedajúce opatrenia Komisie.

Since 2018 he has been the Senior Client Partner and a member of Strategy Board of Jenewein Group in Office in Prague, which is the main contact point for the Czech and foreign clients doing business in the Czech Republic and Slovakia. As a respected international headhunter and consultant, he is responsible for the search and development of business opportunities and their subsequent implementation on behalf of Jenewein Group, a premier Strategic Management Consulting firm.
Zároveň z pozície Senior Client Partner v pražskej kancelárii Jenewein Group, ktorá je hlavným kontaktným miestom pre českých a zahraničných klientov podnikajúcich v Českej a Slovenskej republike, zodpovedá za vyhľadávanie a rozvoj obchodných príležitostí a ich následnú realizáciu pre poradenskú skupinu Jenewein Group.

It shall define a structured, iterative process between the Commission and Member States in view of the finalisation of the national plans and their subsequent implementation, including with regard to regional cooperation, and corresponding Commission action.
Zahŕňa štruktúrovaný, transparentný, iteratívny proces medzi Komisiou a členskými štátmi na účely finalizácie integrovaných národných energetických a klimatických plánov a ich následného vykonávania, a to aj pokiaľ ide o regionálnu spoluprácu, a zodpovedajúce opatrenia Komisie.

Firms that provide performed market research and in the planning process, discusses the supplier-customer relations in the field of supply tvarovacích and machine tools and their subsequent implementation for the organisation of the resort in Slovakia.
Firmy ktoré poskytujú vykonáva prieskum trhu a v plánovacom procese prerokúva dodávateľsko-odberateľské vzťahy v oblasti dodávok tvarovacích a obrábacích strojov a ich následnú realizáciu pre organizácie rezortu na Slovensku Vytvoriť faktúru Menu.

QuantOn, from the perspective of investment solutions, concentrates mainly on research and development of various business models and their subsequent implementation is in the form of investment solutions.
QuantOn je z hľadiska tvorby investičných riešení koncentrovaný predovšetkým na výskum a vývoj jednotlivých obchodných modelov a ich následnú implementáciu vo forme investičných riešení.

It comprises a structured, transparent, iterative process between the Commission and Member States for the purpose of the finalisation of the integrated national energy and climate plans and their subsequent implementation, including with regard to regional cooperation, and corresponding Commission action.
Vymedzuje sa v ňom štruktúrovaný, iteratívny proces medzi Komisiou a členskými štátmi na účely finalizácie národných plánov a ich následného vykonávania, a to aj pokiaľ ide o regionálnu spoluprácu, a zodpovedajúce opatrenia Komisie.

It comprises a structured, transparent, iterative process between the Commission and Member States for the purpose of the finalisation of the integrated national energy and climate plans and their subsequent implementation, including with regard to regional cooperation, and corresponding Commission action.
Zahŕňa štruktúrovaný, transparentný, iteratívny proces medzi Komisiou a členskými štátmi na účely finalizácie integrovaných národných energetických a klimatických plánov a ich následného vykonávania, a to aj pokiaľ ide o regionálnu spoluprácu, a zodpovedajúce opatrenia Komisie.

It comprises a structured, transparent, iterative process between the Commission and Member States for the purpose of the finalisation of the integrated national energy and climate plans and their subsequent implementation, including with regard to regional cooperation, and corresponding Commission action.
Vymedzuje sa v ňom štruktúrovaný, transparentný a iteratívny proces medzi Komisiou a členskými štátmi, ktorý zabezpečuje plnú účasť širokej verejnosti a miestnych orgánov na účely finalizácie národných plánov a ich následného vykonávania, a to aj pokiaľ ide o makroregionálnu a regionálnu spoluprácu, a zodpovedajúce opatrenia Komisie.

It shall define a structured, transparent, iterative process between the Commission and Member States ensuring full participation of the general public and local authorities in view of the finalisation of the national plans and their subsequent implementation, including with regard to macro-regional and regional cooperation, and corresponding Commission action.
Vymedzuje sa v ňom štruktúrovaný, transparentný a iteratívny proces medzi Komisiou a členskými štátmi, ktorý zabezpečuje plnú účasť širokej verejnosti a miestnych orgánov na účely finalizácie národných plánov a ich následného vykonávania, a to aj pokiaľ ide o makroregionálnu a regionálnu spoluprácu, a zodpovedajúce opatrenia Komisie.

At the same time, as a Senior Client Partner of Jenewein Group in Office in Prague, which is the main contact point for the Czech and foreign clients doing business in the Czech Republic and Slovakia, he is responsible for the search and development of business opportunities and their subsequent implementation on behalf of the Jenewein Group, a premier Strategic Management Consulting firm.
Zároveň z pozície Senior Client Partner v pražskej kancelárii Jenewein Group, ktorá je hlavným kontaktným miestom pre českých a zahraničných klientov podnikajúcich v Českej a Slovenskej republike, zodpovedá za vyhľadávanie a rozvoj obchodných príležitostí a ich následnú realizáciu pre poradenskú skupinu Jenewein Group.

He greatly increased the business and management teams of these companies, was responsible for preparing cross-sales and their subsequent successful implementation.
Zásadne zväčšil obchodné a manažérske tímy týchto spoločností, bol zodpovedný za prípravu cross-selling kmeňov a jeho následnú úspešnú realizáciu.