What is the translation of " THESE CHANGES SHOULD " in Slovak?

• tieto zmeny by mali

Examples of using These changes should in English and their translations into Slovak

These changes should be formalised.
Tieto zmeny mali byť formalitou.

The question lies in what exactly these changes should be.
Otázka znie, akým smerom by sa tieto zmeny mali konkrétne uberať.

These changes should be immediately reported to the dentist.
Tieto zmeny musia byť okamžite hlásené lekárovi.

In June 2016, Twitter made it possible for users to retweet their own tweets WEB Do you think these changes should affect how you use“retweets” in your research?
V júni 2016, Twitter umožnil používateľom retweet svoje tweety WEB Myslíte si, že by tieto zmeny nemali mať vplyv na tom, ako používať"retweets" vo svojom výskume?

These changes should also be widely publicised.
K mnohým z týchto zmien by mala byť otvorená aj verejná diskusia.

In June 2016, Twitter made it possible for users to retweet their own tweets WEB Do you think these changes should affect how you use“retweets” in your research?
V júni 2016 služba Twitter umožnila používateľom opakovať svoje vlastné tweety WEB Myslíte si, že tieto zmeny by mali ovplyvniť spôsob, akým vo svojom výskume používate retweety?

All these changes should accompany a different mindset.
Všetky tieto zmeny by mala sprevádzať zmena myslenia.

This should be present in our history- the truth about these changes should be present in our educational activities, and it should be initiated by the European institutions.
Európske inštitúcie by mali iniciovať, aby sa to uvádzalo v našich dejinách- pravda o týchto zmenách by sa mala dostať do našich vzdelávacích činností.

These changes should be accompanied by reform of the labour market.
Tieto zmeny by mali sprevádzať aj reformy trhu práce.

Once implemented, these changes should ensure taxation at the place of consumption.
Po implementácii by mali tieto zmeny zabezpečiť zdaňovanie v mieste spotreby.

These changes should promote risk capital investments in SMEs.
Tieto zmeny by mali podporiť investície rizikového kapitálu do MSP.

All of these changes should be implemented later this week.
Všetky tieto zmeny by mali byť implementované v priebehu tohto týždňa.

These changes should be made in all the texts that your customers are ever reading.
Tieto zmeny by mali byť vykonané vo všetkých textoch, ktoré zákazníci čítajú.

Do you think these changes should affect how you use“retweets” in your research?
Myslíte si, že tieto zmeny by mali ovplyvniť spôsob, akým vo svojom výskume používate retweety?

All these changes should resolve the 2 main issues that you had with the draft.
Všetky tieto zmeny by mali vyriešiť 2 hlavné problémy, ktoré sa vám na drafte nepáčili.

Do you think these changes should affect how you use“retweets” in your research?
Myslíte si, že by tieto zmeny nemali mať vplyv na tom, ako používať"retweets" vo svojom výskume?

These changes should take account of the situation prevailing for each of the various tobacco products.
Tieto zmeny by mali zohľadňovať situáciu každého z rôznych tabakových výrobkov.

The effect of these changes should be evaluated before any further alterations are embarked upon.
Účinok týchto zmien by mal byť zhodnotený predtým, ako sa začne s akýmikoľvek ďalšími úpravami.

These changes should help to standardise these control documents and improve their readability.
Tieto zmeny by mohli pomôcť štandardizácii týchto kontrolných dokladov a zlepšiť ich čitateľnosť.

According to the Programme, these changes should result in an increase in tax receipts of 0.7% of GDP in 2012 and further by 0.1% of GDP in 2013.
Podľa programu by tieto zmeny mali viesť k zvýšeniu daňových príjmov o 0,7% HDP v roku 2012 a o ďalšie 0,1% HDP v roku 2013.

However, these changes should not pose a threat to the toy manufacturers' position in the European market.
Tieto zmeny by však nemali ohroziť postavenie výrobcov hračiek na európskom trhu.

These changes should be always taken into consideration, even despite the lack of pronounced symptoms from the specific organ.
Tieto zmeny sa musia vždy zohľadniť, aj keď nie je jasne vyjadrená symptomatológia konkrétneho orgánu.

These changes should be completely transparent to the vast majority of KDE 4 applications that use cmake to build, since FindKDE4Internal.
Tieto zmeny by mali byť úplne transparentné pre drvivú väčšinu aplikácií KDE 4 používajúcich na zostavenie cmake, pretože FindKDE4Internal.

These changes should be completely transparent to the vast majority of KDE 4 applications that use cmake to build, since FindKDE4Internal.
Tieto zmeny by mali byť kompletne transparentné rozsiahlej majorite KDE 4 aplikácií, ktoré používajú cmake na stavanie, pretože FindKDE4Internal.

Stresses that these changes should not affect the basis and nature of the Ombudsman's role as guardian of citizens' interests in relation to the European Union's public administration;
Zdôrazňuje, že takéto zmeny by nemali narušiť základ a povahu úlohy ombudsmana ako ochrancu občana vo vzťahu k verejnej správe Európskej únie;

All these changes should lead to greater responsibility of statutory bodies and shareholders for the economic situation of a company and increase financing from the equity capital of shareholders.
Všetky uvedené zmeny majú viesť k väčšej zodpovednosti štatutárov a spoločníkov spoločnosti za jej ekonomickú situáciu a posilnenie financovania z vlastných zdrojov spoločníkov.

These changes should be possible witin the current EU treaty but other ideas such as eurozone finance ministry by 2025 are likely to require treaty changes..
Tieto zmeny by mali byť uskutočniteľné aj pri existujúcej zmluve o EÚ, avšak ďalšie nápady, ako je napríklad Ministerstvo financií eurozóny do roku 2025, budú pravdepodobne vyžadovať zmeny v zmluve.

In any case, these changes should not be attributed only to the effects of antibiotics during menstruation, because the infection itself or stress associated with the disease sometimes has a similar effect.
V žiadnom prípade by tieto zmeny nemali byť pripisované iba účinkom antibiotík počas menštruácie, pretože samotná infekcia alebo stres spojený s touto chorobou majú niekedy podobný účinok.

These changes should not enter into force either in 2009 or at any time, and I am saying this as representative of a group that would manage perfectly well even if these changes were to be introduced.
Tieto zmeny by nemali nadobudnúť platnosť v roku 2009 ani v inom čase, a to hovorím ako zástupca skupiny, ktorá by vynikajúco zvládla aj to, keby sa tieto zmeny museli zaviesť.

These changes should be consistent with the approach outlined by the Basel Committee on Banking Supervision, the global forum for international capital rules for banks, so as not to distort competition and to limit the potential for regulatory arbitrage.
Tieto zmeny by mali byť konzistentné s prístupom načrtnutým Bazilejským výborom pre bankový dohľad, ktorý je celosvetovým fórom v oblasti medzinárodných kapitálových pravidiel pre banky, a to tak, aby nedochádzalo k narušeniu hospodárskej súťaže a obmedzili sa možnosti vzniku regulatórnej arbitráže.