What is the translation of " THESE COMMODITIES " in Slovak?

• tieto komodity
• týchto komoditách

Examples of using These commodities in English and their translations into Slovak

Of these commodities.
Medzi tieto komodity však.

The speculator, as they are called, will try to buy up these commodities low and sell when the price is high.
Špekulant, ako sa nazývajú, pokúsi skúpiť tieto komodity nízko a predať, keď cena je vysoká.

These commodities are sold to a final user.
Tieto komodity distribuuje ku koncovým zahraničným spotrebiteľom.

When intervention stocks are supplied, tenders are launched for the conversion, or exchange, of these commodities e. g.
Pri dodávkach z intervenčných zásob sa vyhlasujú verejné súťaže na premenu alebo výmenu týchto komodít napr.

One of these commodities is gold.
Takouto komoditou je napríklad zlato.

From this point of view their integration into a single proposal is unfortunate, because not all the countries share the opinion on these commodities.
Z tohto pohľadu je ich spojenie do jedného návrhu nešťastné, pretože nie všetky krajiny majú rovnaký názor na obe komodity.

All these commodities have highly volatile prices on the world market.
Avšak ceny týchto komodít na svetovom trhu veľmi kolíšu.

Another important activity at the company is trading these commodities both inside and outside of the home market, Slovakia.
Dôležitou súčasťou činnosti je aj obchodovanie s uvedenými komoditami v rámci slovenského, ale aj zahraničného trhu.

These commodities and raw materials are sourced from across the globe as well as from within Europe.
Tieto komodity a suroviny sú získavané na celom svete a tiež v Európe.

These are in particular developing countries, because these commodities are the main, or in some cases, the only source of their income.
Sú to najmä rozvojové krajiny, pretože tieto komodity sú hlavným, ba v niektorých prípadoch aj jediným zdrojom ich príjmu.

For these commodities, it did not propose MRLs, because it could not finalise the assessment of the toxicological properties of metabolite R014821.
V prípade týchto komodít nenavrhol MRL, pretože nemohol dokončiť posúdenie toxikologických vlastností metabolitu R014821.

As for tissues, recommendations for MRLs in milk, eggs and honey shall be based on data demonstrating the residue depletion profile in these commodities.
Pokiaľ ide o tkanivá, odporúčania pre MRL v mlieku, vo vajciach a v mede vychádzajú z údajov preukazujúcich profil deplécie rezíduí v týchto komoditách.

The prices for these commodities are set on the global market and so the Russian economy is no longer autarchic.
Ceny týchto komodít sú určované na globálnom trhu, takže ruská ekonomika už nie je viac nezávislá.

For substances proposed for use in species that produce milk or eggs, consideration shall be given to the possibility of recommending MRLs in these commodities.
V prípade látok navrhovaných na používanie pri druhoch produkujúcich mlieko alebo vajcia treba zvážiť možnosť odporúčania MRL v týchto komoditách.

In addition to these commodities, it is also mass production consisting of the customer's requirements of stainless steel and steel.
Okrem týchto komodít je to aj sériová výroba pozostávajúca z požiadaviek objednávateľov tak z nerezu ako aj z ocele.

Where no such data are available, it may be considered necessary to reserve an unused portion of the ADI for the future establishment of MRLs in these commodities(Section II.5).
Ak takéto údaje nie sú k dispozícii, môže byť potrebné vyhradiť nepoužitú časť prijateľného denného príjmu na budúce stanovenie MRL v týchto komoditách(časť II.5).

But these commodities derivatives are also opportunities to speculate- buying or selling in the belief that price changes will be profitable.
Ale tieto komoditné deriváty sú tiež príležitosťou na špekulácie- nákup alebo predaj s presvedčením, že cenové zmeny budú ziskové.

For example gold or oil may not be available in every country, which makes these commodities more price sensible than others, especially in relation to the situation in given regions.
Zlato alebo ropa nemusia byť napríklad k dispozícii v každej krajine, vďaka čomu sú tieto komodity citlivejšie na cenu ako iné, najmä vo vzťahu k situácii v týchto regiónoch;

These commodities have never been rigid(for example in comparison with the cryptocurrencies) and there were always new units being added to the economic system.
Tieto komodity inak neboli nikdy rigidné(napr. na rozdiel od kryptomien) a vždy sa pridávali do obehu ich nové jednotky.

From that date the Parties may reciprocally approve each other's controls for certain commodities and, consequently, reduce or replace the import checks for these commodities.
Od tohto dátumu si môžu zmluvné strany navzájom schvaľovať svoje kontroly uskutočňované v prípade niektorých komodít a následne znižovať alebo nahradzovať dovozné kontroly pri týchto komoditách.

Unsustainable production and use of these commodities are among the main causes of deforestation and increased threats to endangered species in the region.
Neudržateľná výroba a nadmerné využívanie týchto komodít patria medzi hlavné príčiny odlesňovania a zvýšeného nebezpečenstva pre ohrozené druhy v týchto regiónoch.

Fund managers may decide that 5% of a billion dollar portfolio should be invested in commodities, and these commodities will be held for at least a year regardless of the price changes.
Správcovia fondov sa môže rozhodnúť, že 5% z portfóliu miliárd dolárov by mali byť investované do komodít, a tieto komodity budú konať po dobu minimálne jedného roka, bez ohľadu na zmeny cien.

Prices are updated contractually or automatically based on current gold, silver, platinum and palladium price developments, especially based on price developments on the London and International Stock Exchange with these commodities.
Ceny sa aktualizujú automaticky, podľa vývoja aktuálnych cien zlata, striebra, platiny a paládia, najmä podľa Vývoja cien na Londýnskej a medzinárodnej burze s týmito komoditami.

But none of these commodities will ever be served at any table miles and miles away unless all sorts of men and women cooperate with God in producing, processing, preserving, shipping, selling, and preparing them.
Ale žiadna z týchto surovín by nebola nikdy servírovaná na žiadnom stole široko-ďaleko, ak by všetci tí mužovia a ženy nespolupracovali s Bohom na procese výroby, spracovania, konzervovania, na preprave, pri predaji a na ich príprave.

Fund managers may decide that 5% of a billion dollar portfolio should be invested in commodities, and these commodities will be held for at least a year regardless of the price changes.
Masívne množstvo peňazí bolo investovaných do komodít prostredníctvom komoditných indexových fondov. správcovia fondov sa môže rozhodnúť, že 5% z portfóliu miliárd dolárov by mali byť investované do komodít, a tieto komodity budú konať po dobu minimálne jedného roka, bez ohľadu na zmeny cien.

Since these commodities and their derivatives are often traded in parallel in different Member States via different trading channels, any manipulation involving a combination of different commodity transactions and/or platforms can only be effectively detected if monitoring is organised centrally.
Pretože s týmito komoditami a ich derivátmi sa často obchoduje súčasne v rôznych členských štátoch prostredníctvom rôznych obchodných kanálov, manipulácie zahŕňajúce kombináciu transakcií s rôznymi komoditami a na rôznych platformách možno účinne odhaľovať, len ak je monitorovanie organizované centrálne.

With regards to the verified geological deposits of crude oil and natural gas it is impossible to expect a significant increase in volumes of domestic extraction and it will be necessary to further secure these commodities by imports,” the company wrote in its investment plan as cited by the website.
Vzhľadom na overené geologické zásoby ropy a zemného plynu, nie je možné v budúcnosti očakávať výrazné zvýšenie objemov domácej ťažby a bude potrebné aj naďalej tieto komodity zabezpečovať dovozom,” konštatoval podnik v investičnom zámere.

The objective of such an arrangement would be that Greenland can trade these commodities with the Union on the basis of internal market rules, provided that Greenland transposes EU sanitary and, where appropriate, animal health rules on its fishery products.
Cieľom takejto dohody je, aby Grónsko mohlo obchodovať s Úniou v oblasti týchto komodít na základe pravidiel vnútorného trhu za predpokladu, že Grónsko transponuje sanitárne predpisy EÚ a v prípade potreby jej predpisy týkajúce sa zdravia zvierat, ktoré sa vzťahujú na produkty rybolovu.

Greenland and the EU intend to enter into a sanitary arrangement on these products, with the objective being that Greenland can trade these commodities with the EU on the basis of internal market rules, provided that Greenland transposes EU sanitary and animal health rules on fishery products.
Grónsko a EÚ zamýšľajú uzavrieť sanitárnu dohodu týkajúcu sa týchto produktov, ktorej cieľom je, aby Grónsko mohlo obchodovať s EÚ v oblasti týchto komodít na základe pravidiel vnútorného trhu za predpokladu, že Grónsko transponuje sanitárne predpisy EÚ a predpisy týkajúce sa zdravia zvierat, ktoré sa vzťahujú na produkty rybolovu.

Farm policy is always focused on these commodity crops because you can store them.
Farmárska politika je vždy zameraná na tie komodity, ktoré možno uskladniť.