What is the translation of " THIRD DIRECTIVE " in Slovak?

• tretej smernice
• tretia smernica
• treťou smernicou
• tretiu smernicu

Examples of using Third directive in English and their translations into Slovak

The European Union Third Directive.
Bude v rámci tretej smernice EÚ európsky.

The third Directive on money laundering should be adopted by the European Parliament and the Council as soon as possible.
Európsky parlament a Rada by mali v najkratšom možnom čase prijať tretiu smernicu o praní špinavých peňazí.

Article 1: Amendment of the Third Directive.
Článok 1: Zmeny a doplnenia tretej smernice.

The proposal for a third directive on driving licences(recast) introduces gradual access to the most powerful motorcycles;
V návrhu tretej smernice o vodičských preukazoch(prepracovanie) sa zavádza postupný prístup k najvýkonnejším motocyklom;

The Commission has adopted a proposal for a third Directive on money laundering31.
Komisia prijala návrh tretej smernice o praní špinavých peňazí31.

Most modifications that are proposed in this article mirror those proposed for the Third Directive.
Väčšina zmien navrhnutých v tomto článku odzrkadľuje zmeny navrhnuté v tretej smernici.

On 19 January 2013 the European Union Third Directive on driving licences came into force.
Dňa 19. januára 2013 bude v rámci nadobudnutia účinnosti tretej smernice EÚ o vodičských preukazoch zavedený nový európsky vodičský preukaz.

Point 1 contains the same change as the one proposed for the Third Directive.
Bod 1 obsahuje tú istú zmenu ako je zmena navrhovaná pre tretiu smernicu.

The proposed right of access to a lawyer is the third Directive in a series of proposals to guarantee minimum rights to a fair trial anywhere in the European Union.
Právo na prístup k advokátovi je treťou smernicou v sérii návrhov, ktoré vedú k zaručeniu minimálneho práva na spravodlivý proces v celej Únii.

If the company accounts are already available, and comply with legislation, there is no need to duplicate them, but this is not the implication of Article 9(ii)(b) of the Third Directive, where the need to provide a report can be waived if shareholders unanimously agree.
Že pokiaľ už existuje účtovný závierka spoločnosti a je v súlade s právnymi predpismi, nie je potrebné ju opakovať, avšak netýka sa to článku 9 ii písm. b tretej smernice, v ktorom sa povinnosť na predkladanie správy nepožaduje v prípade jednohlasného súhlasu akcionárov.

The right to have access to a lawyer is the third directive so far in a series of proposals aimed at guaranteeing minimum rights for a fair trial anywhere in the European Union.
Právo na prístup k advokátovi je treťou smernicou v sérii návrhov, ktoré vedú k zaručeniu minimálneho práva na spravodlivý proces v celej Únii.

The law was followed by a second Directive on the right to information in criminal proceedings, adopted in 2012(IP/12/575), and by a third Directive on the right to access to a lawyer and communication upon arrest, adopted in 2013(IP/13/921).
Nasledovala druhá smernica o práve na informácie v trestnom konaní prijatá v roku 2012(pozri IP/12/575) a potom tretia smernica o práve na prístup k advokátovi a práve na komunikáciu v prípade zbavenia slobody s tretími osobami a konzulárnymi orgánmi prijatá v roku 2013(IP/13/921).

However, the third directive follows very closely on the heels of the second directive, which itself had greatly expanded the scope of anti-money laundering provisions, and the range of sectors affected.
Avšak tretia smernica nasleduje veľmi tesne za druhou smernicou, ktorá sama o sebe značne rozšírila rozsah opatrení proti praniu peňazí, ako aj rozsah príslušného sektora.

Points 8 to 12 aim at making the current Member State options, in Articles 24 to 29 Third Directive, to allow for simplified mergers mandatory for Member States.
Účelom bodov 8 až 12 je urobiť z nepovinných ustanovení článkov 24 až 29 tretej smernice články povinné, ktoré by umožnili zjednodušený postup pri zlúčení a splynutí.

In 1979, a third Directive(79/7/EEC), relating to the progressive implementation of the principle of equal treatment in matters of social security(statutory schemes), was adopted on the basis of ex-Article 235 EC.
V roku 1979 bola na základe bývalého článku 235 ES prijatá tretia smernica(79/7/EHS) týkajúca sa postupného vykonávania zásady rovnakého zaobchádzania vo veciach súvisiacich so sociálnym zabezpečením(zákonné systémy).

In point 6, it is proposed to align the mechanism of the creditor protection under the Third Directive with the mechanism that was introduced into the Second Directive by Directive 2006/68/EC.
V bode 6 sa navrhuje zosúladiť mechanizmus ochrany veriteľov uvedený v tretej smernici s mechanizmom, ktorý bol do druhej smernice zaradený na základe smernice 2006/68/ES.

The initiative focuses on the Third Directive(Council Directive 78/855/EEC3) concerning mergers of public limited liability companies and the Sixth Directive(Council Directive 82/891/EEC4) concerning the division of public limited liability companies that deal with the modalities of domestic mergers and divisions.
Iniciatíva sa zameriava na Tretiu smernicu(smernica Rady 78/855/EHS3) o zlúčení a splynutí akciových spoločností a Šiestu smernicu(smernica Rady 82/891/EHS4) o rozdelení akciových spoločností.

Only on the possibility of shareholders to waive the reporting requirements, the technique of the proposals under points 3 and 5(with a view to Article 9(1)(c)) differs slightly from that used in the case of the Third Directive, given that in the Sixth Directive, these possibilities for waivers are centralised in Article 10.
Postup návrhov podľa bodu 3 a 5(s ohľadom na článok 9 ods. 1 písm. c) sa od tretej smernice trochu odlišuje len v možnosti akcionárov vzdať sa požiadavky na predkladanie správ, a to preto, lebo v šiestej smernici sú tieto možnosti vzdania sa sústredené v článku 10.

The right of access to a lawyer(IP/11/689) is the third Directive in a series of proposals- all of which have now been adopted- to guarantee minimum rights to a fair trial anywhere in the European Union.
Právo na prístup k advokátovi (IP/11/689)je treťou smernicou v sérii návrhov, ktoré už boli všetky prijaté, pričom jej cieľom je zaručiť minimálne práva na spravodlivý proces kdekoľvek v Európskej únii.

Third, Directive 76/207 draws a distinction between discrimination directly on grounds of sex and‘indirect' discrimination inasmuch as only provisions, criteria or practices liable to constitute indirect discrimination can, by virtue of the second indent of Article 2(2) of that directive, avoid being classified as discriminatory if they are‘objectively justified by a legitimate aim, and the means of achieving that aim are appropriate and necessary'.
Po tretie smernica 76/207 rozlišuje medzi jednak diskrimináciou priamo na základe pohlavia a jednak takzvanou„nepriamou“ diskrimináciou v tom zmysle, že len ustanovenia, kritériá a prax spôsobilé vyvolať nepriamu diskrimináciu sa môžu podľa jej článku 2 ods. 2 druhej zarážky vyhnúť tomu, aby boli označené za diskrimináciu, ak sú„objektívne zdôvodnené legitímnym cieľom a prostriedky na dosiahnutie tohto cieľa sú primerané a potrebné“.

The law was followed by a second Directive on the right to information in criminal proceedings, adopted in 2012(IP/12/575), and then by a third Directive on the right to access to a lawyer and on the right to communicate, when deprived of liberty, with family members and with consular authorities, adopted in 2013(IP/13/921).
Nasledovala druhá smernica o práve na informácie v trestnom konaní prijatá v roku 2012(pozri IP/12/575) a potom tretia smernica o práve na prístup k advokátovi a práve na komunikáciu v prípade zbavenia slobody s tretími osobami a konzulárnymi orgánmi prijatá v roku 2013(IP/13/921).

The referring court further considers that the Member States are required, under the First and Third Directives, to adopt all appropriate measures to ensure that civil liability for damage caused by the use of motor vehicles habitually stationed in their territory is covered by insurance, in order to protect insured parties and the victims of accidents, and to ensure that compensation is paid for all loss or damage covered by compulsory motor vehicle insurance.
Súdny dvor v prerokovanom prípade zaujal stanovisko, že podľa prvej a tretej smernice sú členské štáty povinné prijať všetky primerané opatrenia zabezpečujúce, aby zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel obvykle sa nachádzajúcich na ich území bola pokrytá poistením s cieľom ochrany poistených osôb a obetí nehôd a aby akékoľvek škody a ujmy v oblasti krytia povinným poistením cestujúcich motorových vozidiel nezostali neuhradené.

The law was followed by a second Directive on the right to information in criminal proceedings, adopted in 2012(see IP/12/575), and then by a third Directive on the right to access to a lawyer and on the right to communicate, when deprived of liberty, with third persons and with consular authorities, adopted in 2013(IP/13/921).
Nasledovala druhá smernica o práve na informácie v trestnom konaní prijatá v roku 2012(pozri IP/12/575) a potom tretia smernica o práve na prístup k advokátovi a práve na komunikáciu v prípade zbavenia slobody s tretími osobami a konzulárnymi orgánmi prijatá v roku 2013(IP/13/921).

Under point 1, the list of companies to which the Third Directive and- via a reference in its Article 1(1)- also the Sixth Directive apply is adapted in order to reflect a change in the national law of Finland.
V bode 1 sa upravuje zoznam spoločností, na ktoré sa vzťahuje tretia smernica a(prostredníctvom odkazu v jej článku 1 ods. 1) aj šiesta smernica, čím sa zohľadňuje zmena vo fínskych vnútroštátnych právnych predpisoch.

Two of the Directives that have been proposed for amendment have already been the subject of simplification proposals: the Third Directive on mergers and the Sixth Directive that regulates divisions5 in relation to a key issue, the involvement of independent experts when public limited companies are merged or divided.
Dve zo smerníc, ktorých úprava sa v súčasnosti navrhuje, už boli predmetom návrhov na zjednodušenie: tretia smernica týkajúca sa zlúčení a šiesta smernica, ktorá reguluje rozdelenia5 vo vzťahu k dôležitej téme zásahu nezávislých znalcov v prípadoch zlúčení alebo rozdelení akciových spoločností.

By its first question, the referring court asks, in essence, whether Article 3(1) of the First Directive and Article 1(1) of the Third Directive must be interpreted as meaning that compulsory insurance against civil liability resulting from the use of a motor vehicle must cover compensation for non-material damage suffered by the next of kin of deceased victims of a road traffic accident.
Vnútroštátny súd sa svojou prvou prejudiciálnou otázkou v podstate pýtal, či sa článok 3 ods. 1 prvej smernice a článok 1 prvý odsek tretej smernice majú vykladať v tom zmysle, že povinné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla má pokrývať aj náhradu nemajetkovej ujmy spôsobenej blízkym osobám obetí usmrtených pri dopravnej nehode.