What is the translation of " THIS AREA INCLUDE " in Slovak?

• tejto oblasti zahŕňajú
• tejto oblasti patrí

Examples of using This area include in English and their translations into Slovak

Priorities in this area include.
Priority v tejto oblasti zahŕňajú.

Programmes in this area include resettlement assistance, repatriation assistance, emergency and post-emergency operations assistance.
Programy IOM v tejto oblasti zahŕňajú asistenciu pri presídľovaní a repatriácii a pomoc v krízových a post krízových situáciách.

Priorities in this area include.
Medzi priority v tejto oblasti patrí.

New features in this area include synchronization with SharePoint lists, top-down project planning, and user-controlled scheduling.
Nové funkcie v tejto oblasti zahŕňajú synchronizáciu so zoznamami SharePointu, plánovanie projektu zhora nadol a plánovanie ovládané používateľom.

Recent actions in this area include.
Nedávne opatrenia v tejto oblasti zahŕňajú.

Notable landmarks in this area include the"Millenium Dome" now known as the O2 arena, Canary Wharf and the Olympic Park.
Medzi pozoruhodné pamiatky v tejto oblasti patria"Millenium Dome", teraz známy ako O2 aréna, Canary Wharf a olympijský park.

IOM's activities in this area include.
Hlavné aktivity IOM v tejto oblasti zahŕňajú.

Operations in this area include slicing, bagging and wrapping.
Operácie v tejto oblasti zahŕňajú krájanie, vkladanie do vrecúšok a obaľovanie.

Relevant certifications in this area include.
Súvisiace certifikácie v tejto oblasti zahŕňajú.

Purposeful activities in this area include conducting classes, talks, holidays, exhibitions and other forms of work with children and parents.
Účelné aktivity v tejto oblasti zahŕňajú vedenie hodín, rozhovory, sviatky, výstavy a iné formy práce s deťmi a rodičmi.

One of the oldest vineyards in this area include Sobes.
Medzi najstaršie vinice v tejto oblasti patrí Šobes.

The comprehensive services in this area include providing the content, technical and language proofreading, graphic processing, and printing.
Komplexné služby v tejto oblasti zahŕňajú zaistenie obsahovej časti, odborné i jazykové korektúry, grafické spracovanie a tlač.

Some of our recent victories in this area include.
Medzi niekoľko našich nedávnych úspechov v tejto oblasti patrí.

The challenges in this area include household-over indebtedness, ensuring efficient regulatory supervision and a well functioning banking sector.
Problémy v tejto oblasti zahŕňajú nadmerné zadlženie domácností, zaistenie účinného regulatívneho dohľadu a dobre fungujúci bankový sektor.

Our certificates in this area include the following.
K našim certifikátom v tejto oblasti patria okrem iných.

Challenges in this area include targeted outreach, improved access to training and partnerships between education and training institutions and employers.
Problémy v tejto oblasti zahŕňajú dosah cielených činností, lepší prístup k odbornej príprave a partnerstvá medzi inštitúciami vzdelávania a odbornej prípravy a zamestnávateľmi.

The legal services of PRK Partners in this area include the preparation of documentation for factoring and forfaiting, export loans and also financing foreign investments.
Právne služby PRK Partners v tejto oblasti zahŕňajú prípravu dokumentácie pre faktoring a forfaiting, exportné odberateľské úvery a úvery na financovanie zahraničných investícií.

Other actions in this area include making electronic payments and invoicing easier anywhere in Europe to encourage cross-border online shopping.
Ďalšie opatrenia v tejto oblasti zahŕňajú jednoduchšiu realizáciu elektronických platieb a fakturácie kdekoľvek v Európe s cieľom podnietiť cezhraničné nakupovanie cez internet.

Among the major cities in this area include Uherske Hradiste, Hodonín, which is the birthplace of the first Czechoslovak president Tomas Garrigue Masaryk.
Medzi významné mestá v tejto oblasti patrí Uherské Hradiště, Hodonín, ktoré je rodiskom prvého československého prezidenta Tomáša Garrigua Masaryka.

Key challenges in this area include a lack of overall coordination, institutional shortcomings and a weak track-record on securing final convictions in court.
K zásadným problémom v tejto oblasti patrí nedostatok celkovej koordinácie, inštitucionálne nedostatky a nevyhovujúce doterajšie výsledky pri konečnom usvedčovaní pred súdom.

The basic documents in this area include the new Regulation of the MoI SR of 19 December 2013 implementing the programme of support and protection of victims of trafficking in human beings.
Medzi základné dokumenty v tomto smere patrí nové Nariadenie MV SR o zabezpečení programu podpory a ochrany obetí obchodovania s ľuďmi z 19. decembra 2013.

Our services in this area include the intelligent management of full truck and less than full truck load shipments and network solutions as well as professional center-of-gravity analyses.
K našim službám v tejto oblasti patrí nielen inteligentné riadenie čiastkových a kompletných nákladov, sieťové riešenia ako aj profesionálne analýzy center-of-gravity.

The first joint breakthroughs in this area include the cooperation with the leading Chinese technology group BYD on energy storage and electric mobility as well as with Philips on building automation.
Prvé spoločné prelomové projekty v tejto oblasti zahŕňajú spoluprácu s poprednou technologickou čínskou skupinou BYD na uskladňovaní energie a e-mobilite ako aj spoluprácu s firmou Philips na automatizácii budov a stavieb.

Priorities in this area include helping Member States to identify and address the gaps in their capacity to fight cybercrime, as well as fostering cooperation between the EC3, Member States and other actors.
Priority v tejto oblasti zahŕňajú pomoc členským štátom pri identifikovaní a riešení nedostatkov v schopnosti bojovať proti počítačovej kriminalite, ako aj podporu spolupráce medzi EC3, členskými štátmi a ostatnými aktérmi.

Similar initiatives in this area include the Social Networking guide from U.K. Home Office published last April, and agreements between MySpace and, separately, Facebook with 49 state attorneys general in the U. S.
K podobným iniciatívam v tejto oblasti patrí usmernenie britského ministerstva vnútra o spoločenských sieťach z apríla 2008 a samostatné dohody medzi stránkami Myspace a Facebook s generálnymi prokurátormi 49 štátov USA.

Priorities in this area include the development of EU crisis co-ordination arrangements, the revision of the civil protection mechanism, the development of risk assessment or the sharing of best practices on assistance to victims of terrorism.
Medzi priority v tejto oblasti patrí vypracovanie pravidiel krízovej koordinácie EÚ, revízia mechanizmu civilnej ochrany, vývoj posudzovania rizík alebo výmena najlepších postupov týkajúcich sa pomoci obetiam terorizmu.

European policy initiatives in this area include GMES(Global Monitoring for Environment and Security), which aims to enable decision makers in Europe to acquire the capacity for independent monitoring.
Medzi európske politické iniciatívy v tejto oblasti patrí GMES(Global Monitoring for Environment and Security- globálne monitorovanie životného prostredia a bezpečnosti), ktorého cieľom je poskytnúť tvorcom rozhodnutí v Európe možnosti nezávislého monitorovania.

The Joint Research Centre's activities in this area include developing a European-level view on management and disposal of radioactive waste, maintaining safe operation of nuclear facilities, and supporting further research into nuclear power.
Činnosti spoločného výskumného centra v tejto oblasti zahŕňajú rozvíjanie pohľadu na riadenie a uskladňovanie rádioaktívneho odpadu z európskej úrovne, udržiavanie bezpečného chodu jadrových zariadení a podporu ďalšieho výskumu jadrovej energie.

The preferred options in this area include the introduction of an alert mechanism combined with increased transparency between Member States on continuous professional development and the clarification of the rules applying to the control of language skills.
Medzi uprednostňované možnosti v tejto oblasti patrí zavedenie výstražného mechanizmu v kombinácií s zvýšenou transparentnosťou medzi členskými štátmi o nepretržitom odbornom raste a objasnenie pravidiel uplatňovaných na kontrolu jazykových znalostí.

The topical issues in this area include the introduction of ICT knowledge into school curricula, provision of on-line libraries and on-line knowledge resources, and addressing the digital divide, in particular between better and less educated and between urban and rural residents.
Aktuálne otázky v tejto oblasti zahŕňajú zavedenie vedomostí o IKT do študijných plánov škôl, zabezpečenie on-line knižníc a on-line zdrojov vedomostí a riešenie digitálnej priepasti najmä medzi menej a viac vzdelanými a medzi mestským a vidieckym obyvateľstvom.