What is the translation of " THIS BENCHMARK " in Slovak?

• tejto referenčnej hodnoty
• táto referenčná hodnota
• túto referenčnú hodnotu
• tento benchmark
• toto kritérium

Examples of using This benchmark in English and their translations into Slovak

This benchmark is derived from the 4% withdrawal rate.
Táto referenčná hodnota je odvodená zo 4% miery bezpečného výberu.

According to official statistical data, Slovakia for a long term meets this benchmark.
Podľa oficiálnych štatistík Slovensko dlhodobo plní tento benchmark.

This benchmark is based on one of the ingame locations- Pripyat.
Tento benchmark je založený na jednej z lokalít v hre- Pripyat.

Only in Hungary and Romania were government bond yields above this benchmark.
Len v Maďarsku a Rumunsku výnosy štátnych dlhopisov túto hodnotu prekračovali.

This benchmarks takes the longest because it is the most demanding test out of the three.
Tieto kritériá trvajú najdlhšie, pretože ide o najnáročnejší test z troch.

So far, only seven EU countries have reached this benchmark(EE, IE, PL, FI, NL, DE and DK).
Doteraz dosiahlo túto referenčnú hodnotu iba sedem krajín EÚ(EE, IE, PL, FI, NL, DE a DK).

This benchmark can also be used as a reference for users using other scripting languages e. g.
Výsledky tohto testu môžu byť použité ako referencia aj pre iné skriptovacie jazyky napr.

The maximum downward deviation from this benchmark-- based on ten day moving averages of daily data-- was 13.1%.
Maximálna dolná odchýlka od tohto kritéria-- na základe 10 dňových kĺzavých priemerov z denných údajov-- bola 13,1%.

This benchmark is relevant to research fields where publication of monographs is the norm(e.g. humanities and social sciences).
Táto referenčná hodnota je relevantná pre výskumné oblasti, kde je publikovanie monografií normou(napríklad humanitné a spoločenské vedy).

The maximum downward deviation from this benchmark-- based on ten day moving averages of daily data-- was 4.5%.
Maximálna dolná odchýlka od tejto referenčnej hodnoty( na základe desaťdňových kĺzavých priemerov denných údajov) dosiahla 4,5%.

This benchmark indicator shows whether the investments can be funded from cash flow, and how much cash is available to pay dividends and to service debt.
Táto cieľová veličina indikuje, či sú investície financované z cashflow a koľko prostriedkov je k dispozícii pre prípadné vyplatenie dividend a pre dlhovú službu.

We are proud to have been a member of this benchmark since the beginning,” says Tom Johnstone, SKF President and CEO.
Sme hrdí na to, že sme členmi tohto ukazovateľa už od začiatku,“ vyjadril sa prezident a generálny riaditeľ SKF Tom Johnstone.

This benchmark illustrates decision support systems that examine large volumes of data, execute queries with a high degree of complexity, and give answers to critical business questions.
Tento štandard ilustruje systémy na podporu rozhodovania, ktoré skúmajú veľké objemy dát, riešia otázky s vysokou mierou zložitosti a poskytujú odpovede na kritické obchodné otázky.

Whereas the 10% target was agreed by Member States in 2003, but only seven of them have managed to reach this benchmark, and whereas in 2009 the average ESL rate stood at 14,4%.
Keďže v roku 2003 členské štáty schválili cieľ 10%, ale iba siedmim z nich sa podarilo toto kritérium splniť, a keďže v roku 2009 bola priemerná miera predčasného ukončenia školskej dochádzky 14,4%.

Results on this benchmark are positive, as evidenced by the substantial increase in the number of graduates.
Pokiaľ ide o túto referenčnú hodnotu, výsledky sú pozitívne, čoho dôkazom je čoraz vyšší počet absolventov vysokých škôl.

With the aim of highlighting what education and training policies can contribute to boosting employment success and to increasing the employability of graduates, the Council endorsed this benchmark in May 201235.
V snahe zdôrazniť, ako môžu politiky v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy prispieť k zvýšeniu úspešnosti pri hľadaní zamestnania a zvýšeniu zamestnateľnosti absolventov, Rada túto referenčnú hodnotu v máji 2012 schválila35.

A CPU cache designer examining this benchmark will have a strong incentive to set the cache size to 64 KB rather than 32 KB.
Návrhár cache CPU skúmajúci tento benchmark bude mať silné nutkanie nastaviť veľkosť cache skôr nad 64KB ako pod túto veľkosť.

Where the PhD research is presented in other formats, such as the single monograph, reviewers should demonstrate that the contribution is at least equivalent to this benchmark, and should encourage inclusion of publication from the research.
Ak sú výsledky prezentované v inej forme, napr. ako monografická práca, oponenti majú zistiť, či táto práca je prinajmenšom ekvivalentná s uvedeným kritériom a majú odporučiť priloženie publikácií z vedeckého výskumu.

The maximum upward deviation from this benchmark was 3.9%, while the maximum downward deviation amounted to 1.9%( see Chart 5 and Table 9a).
Maximálna odchýlka nahor od tejto referenčnej hodnoty bola 3,9%, zatiaľ čo maximálna odchýlka nadol bola 1,9%( graf 5 a tabuľka 9a).

This benchmark requires that the growth path of annual expenditure as defined in Article 5(1)(b) of the Regulation16 does not exceed a medium-term rate of potential GDP growth, unless the excess is matched by discretionary revenue measures.
Táto referenčná hodnota si vyžaduje, aby rast ročných výdavkov, ako sa vymedzuje v článku 5 ods. 1 písm. b nariadenia16, neprekročil strednodobú mieru potenciálneho rastu HDP, okrem prípadov, keď je prekročenie vyvážené diskrečnými opatreniami na strane príjmov.

The commitment to mobility should be expressed in an ambitious Benchmark on mobility in the new strategic framework for European cooperation in education and training(ET2020), this Benchmark should differentiate between different target groups(VET-students, teachers, non-formal education, higher education and school students) and should be based on a much more complete statistical data set.
Záväzok v oblasti mobility by mal byť vyjadrený ambicióznou referenčnou hodnotou mobility v novom strategickom rámci európskej spolupráce v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy(ET2020), pričom táto referenčná hodnota by sa mala pri rozličných cieľových skupinách odlišovať(študenti odborného vzdelávania a prípravy, učitelia, študenti neformálneho vzdelávania, vysokých a ostatných škôl) a mala by byť založená na ucelenejších štatistických údajoch.

The potential of this benchmark is obvious, given the growth in demand for LNG from north Asia, but it still a minnow relative to the more established benchmarks, accounting for just 0.1 percent of global natural gas derivatives trade.
Potenciál tohto benchmarku je zrejmý vzhľadom na rast dopytu po LNG zo severnej Ázie, ale stále je drobným vzhľadom na viac zavedených referenčných hodnôt, ktoré predstavujú len 0,1% svetového obchodu s derivátmi zemného plynu.

With eight countries having reached this benchmark and some close to the target, a further reduction of ESL rates is realistic.
Vzhľadom na skutočnosť, že osem krajín túto referenčnú hodnotu dosiahlo a niektoré štáty sa k tomuto cieľu priblížili, je ďalšie znižovanie mier predčasného ukončenia školskej dochádzky realistické.

It is quite obvious that this benchmark will not be reached because currently, there are around 15% of early school leavers, and you are absolutely right that this does not reflect well on the need for quality in our educational systems around Europe.
Je dosť zrejmé, že toto kritérium nesplníme, pretože v súčasnosti predčasne školskú dochádzku ukončí okolo 15% žiakov a máte úplnú pravdu v tom, že to nevrhá dobré svetlo na kvalitu, ktorá je potrebná v našich európskych vzdelávacích systémoch.

The maximum upward deviation from this benchmark-- based on ten day moving averages of daily data-- was 0.2%, while the maximum downward deviation amounted to 2.7%.
Maximálna horná odchýlka od tejto referenčnej hodnoty-- zisťovaná ako desaťdenný kĺzavý priemer denných údajov-- bola 0,2% a maximálna dolná odchýlka 2,7%.

While there has been reasonable progress towards meeting this benchmark since 2002(on current trends, the benchmark is likely to be achieved about 2017), it remains patchy and uneven between Member States.
Aj keď od roku 2002 sa zaznamenal primeraný pokrok smerom k splneniu tejto referenčnej hodnoty(pri súčasnom trende sa referenčná hodnota pravdepodobne dosiahne približne v roku 2017), stále sú v členských štátoch v jej plnení medzery a rozdiely.