THIS BENCHMARK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هذه النقطة المرجعية
• هذا المعيار
• هٰذه النقطة المرجعية
• هذا المؤشر

Examples of using This benchmark in English and their translations into Arabic

Without the VPN connection, we started from this benchmark.
بدون الربط بالفي بي إن، بدأنا من هذا المؤشر

This benchmark requires knowledge only of prices.
ويتطلب هذا السعر الإرشادي الإلمام بالأسعار فقط

Overall, progress against this benchmark remained limited.
وإجمالا، ظل التقدم المحرز في ضوء هذه النقطة المرجعية محدودا

It is expected that the total Fund return will exceed this benchmark.
ومن المتوقع أن يتجاوز العائد الكلي للصندوق أساس القياس هذا

The answer to the current status of this benchmark is provided by the Secretary-General.
والرد على الوضع الراهن لهذا المعيار يقدمه الأمين العام

As from 2004, independent companies will also be able to assess their own results against this benchmark.
وابتداء من عام 2004، ستتمكن الشركات المستقلة من تقييم ما لديها من نتائج مقابل هذا المؤشر

If the price falls below this benchmark, the likelihood of a bearish trend will increase.
إن انخفض السعر إلى ما دون هذه النقطة، فسوف تزداد احتمالية الاتجاه الهابط

However, indications of progress against this benchmark were limited.
بيد أن مؤشرات التقدم المحرز في ضوء هذه النقطة المرجعية محدودة

This benchmark, however, should not distract attention from the gender-equitable allocation of all resources.
بيد أنه لا ينبغي أن يصرف هذا المعلم القياسي الانتباه عن التخصيص المنصف لجميع الموارد المتعلقة بالقضايا الجنسانية

However, indications of progress against this benchmark were limited.
ومع ذلك كانت المؤشرات على إحراز تقدم في ما يخص هذه النقطة المرجعية محدودة

This benchmark was based on what is considered prudent financial management, particularly for organizations without borrowing capacity.
واستند هذا المقياس إلى ما يعتبر إدارة مالية حكيمة، ﻻ سيما بالنسبة للمنظمات التي ليست لديها قـــدرة على اﻻقتراض

Trend data relating to this benchmark are available for only 12 LDCs.
والبيانات عن الاتجاهات المتصلة بهذا الأساس المرجعي لا تتوافر إلا عن 12 بلدا من أقل البلدان نموا

Intermittent clashes between SAF and movement forces limited progress against this benchmark.
وقد أعاقت الاشتباكات المتقطعة بين القوات المسلحة السودانية وقوات الحركات إحراز تقدم في ضوء هذا المعيار

Progress is being made towards this benchmark with the full deployment of UNMIL in north-western Liberia.
وحاليا يجري إحراز تقدم صوب هذا المعيار المرجعي بالنشر الكامل لتلك البعثة في شمال غرب ليبريا

While the substantial humanitarian operation in Darfur continued, there was little if any progress against this benchmark.
ومع أن العمليات الإنسانية الكبيرة في دارفور تواصلت، لم يُسجَّل تقدم يُذكر في ضوء هذه النقطة المرجعية

We note that the report shows that the achievement of this benchmark has begun to be reflected in the staffing and budget of the Tribunal.
ونلاحظ أن التقرير يوضح أن إنجاز هذا المعيار بدأ ينعكس في التوظيف في المحكمة وميزانيتها

These issues, in addition to continued impunity, indicate a lack of significant progress on this benchmark.
وإن دلت هذه المسائل، على شيء فهي تدل على استمرار الإفلات من العقاب، بالإضافة إلى عدم إحراز تقدم ملموس فيما يتعلق بهذه النقطة المرجعية

This benchmark was subsequently retained by Austria, adopted by Yugoslavia, and kept by the states that emerged after its dissolution, including Croatia.
في وقتٍ لاحق؛ أُبقي هذا المعيار في النمسا واعتمدتها يوغوسلافيا، واحتفظت بها الدول التي ظهرت بعد حلّه؛ بما في ذلك كرواتيا

Such staffing has proceeded slowly, but it is hoped that this benchmark will be met early in 2005.
وتسير عملية التوظيف المذكورة ببطء، غير أنه من المؤمل فيه أن يتم استيفاء هذا المعيار في أوائل عام 2005

Overall, the humanitarian situation in Darfur remained relatively stable and there was neither significant progress nor regression against this benchmark.
وبصورة عامة، ظلت الحالة الإنسانية في دارفور مستقرة نسبيا ولم يسجل أي تقدم أو تراجع ملحوظ مقارنة بهذه النقطة المرجعية

This benchmark makes for an interesting case study to illustrate that such a policy may be in place in theory but it is not functioning in practice.
وينطوي هذا المعيار المرجعي على دراسة حالات مثيرة للاهتمام لبيان أن مثل هذه السياسة قد تكون موجودة نظرياً ولكنها لا تُطبق عملياً

Developments over recent months have proved the prudence of pursuing a gradual drawdown of the Mission consistent with progress made in achieving this benchmark.
ولقد أثبتت التطورات على مدى الأشهر الأخيرة حكمة تنفيذ الإنهاء التدريجي للبعثة بما يتمشى مع التقدم المحرز في تحقيق هذا المعيار

This benchmark is directly linked to three others, namely, elimination of the threat of armed groups; extension of State authority, and security sector reform.
وترتبط هذه النقطة المرجعية مباشرة بثلاث نقاط أخرى هي: القضاء على تهديد الجماعات المسلّحة؛ وبسط سلطة الدولة؛ وإصلاح قطاع الأمن

Under the 10-year program, checklists will be sent to every corporation with at least 30 workers to encourage them to make use of this benchmark project.
وفي إطار البرنامج العشري سوف ترسل القوائم إلى كل شركة فيها ما لا يقل عن 30 عاملاً لتشجيعها على الاستفادة من هذا المشروع المعلم

Finally, meeting this benchmark could involve the implementation of the national strategy for durable solutions for internally displaced persons, returnees, former combatants and vulnerable persons.
وأخيرا، يمكن أن يشمل استيفاء هذه النقطة المرجعية تنفيذ الاستراتيجية الوطنية المتعلقة بإيجاد حلول دائمة للمشردين داخليا والعائدين والمقاتلين السابقين والأشخاص المعرضين للخطر

Progress was made in the development of a new road map for the Darfur peace process that aims to bring about a comprehensive solution to the conflict and achieve this benchmark.
وأحرز تقدم في وضع خريطة طريق جديدة لعملية السلام في دارفور تهدف إلى التوصل إلى حل شامل للنزاع وتحقيق هذه النقطة المرجعية

While noting that this benchmark is directed at the Security Council, they observed that the mechanisms call for efforts to strengthen the information-gathering and analysis capacity of the Secretariat and to involve the country teams in assessment missions.
في حين لاحظت الوكالات أن هذا المعيار موجه إلى مجلس الأمن، أشارت إلى أن الآليات تدعو إلى بذل الجهود لتدعيم قدرة الأمانة العامة على جمع المعلومات وتحليلها ولإشراك الأفرقة القطرية في بعثات التقييم

Given the uncertainty as to the actual status quo with respect to this(or any other) reference point, a fishery believed to be operating in the region of FMSY, in probability terms, is 50 per cent of the time either overfishing or underfishing with respect to this benchmark.
ونظرا لعدم التيقن السائد إزاء الوضع الراهن الفعلي المتعلق بهذه النقطة المرجعية أو أي نقطة أخرى، فإن مصائد اﻷسماك التي يعتقد أنها تعمل في منطقة تطبق معيار الغلة المستدامة القصوى تقوم، من حيث اﻻحتماﻻت، في ٥٠ في المائة من الوقت إما بصيد كميات أكبر أو أقل بالنسبة لهذه النقطة المرجعية

In order to achieve this benchmark, civilian and parliamentary mechanisms for the oversight of defence and security institutions would need to function well, while national authorities would be required to effectively and impartially implement their roles and responsibilities.
وتحقيقا لهذه النقطة المرجعية، لا بد للآليات المدنية والبرلمانية المعنية بمراقبة مؤسسات الدفاع والأمن أن تعمل جيداً، فيما ينبغي للسلطات الوطنية أن تضطلع بأدوارها ومسؤولياتها بفعالية ونزاهة

This benchmark could be measured by a continued decrease in acts of armed violence, the strengthening of effective cooperation by the Government with neighbouring countries and regional partners and the enhanced ability of the Government to secure the border areas, in conformity with subregional policy and cooperation agreements with its neighbours.
ويمكن قياس هذه النقطة المرجعية باستمرار انخفاض أعمال العنف المسلح، وتعزيز التعاون الفعلي بين الحكومة والبلدان المجاورة والشركاء الإقليميين، وزيادة قدرتها على ضمان الأمن في مناطق الحدود وفقا للسياسة دون الإقليمية واتفاقات التعاون مع جيرانها

How to use "this benchmark" in a sentence

This benchmark does not measure that.

One might call this benchmark STAGgering!

Still, this benchmark highlights some patterns.

This benchmark indicates organizational culture fit.

You ran this benchmark suite, correct?

This benchmark gives you useful ammunition.

This benchmark also requires VESA support.

Again, this benchmark remains partially unmet.

So, what did this benchmark reveal?

What factors does this benchmark ignore?