What is the translation of " THIS CERTAINTY " in Slovak?

• táto istota
• túto istotu
• touto istotou

Examples of using This certainty in English and their translations into Slovak

Where can we find this certainty?
Kde nachádzame túto istotu?

We must have this certainty in our heart: God never abandons us!
Túto istotu musíme mať v srdci: Boh nás nikdy neopustí!

And you want me to supply this certainty?
A vy odomňa chcete, aby som dodala tú istotu?

The judge must derive this certainty from the acts of the case and from the proofs.
Túto istotu musí sudca čerpať z aktov a z dôkazov.

Its own uncertainty cannot dissipate this certainty.
Vlastná neistota života nemôže túto istotu rozptýliť.

But this certainty comes at a price in terms of administrative burden.
Táto istota však niečo stojí z hľadiska administratívneho zaťaženia.

Every act of perfect contrition increases this certainty.
Preto každá dokonalá ľútosť túto istotu zvyšuje.

This certainty, which we renew each year, is the source of our joy and hope.
Táto istota, ktorú si obnovujeme každý rok, je zdrojom radosti a nádeje.

How can we not share this treasure, this certainty with others?
Ako sa nepodeliť s týmto pokladom a touto istotou s inými?

This certainty, which we renew each year, is the source of our joy and hope.
Táto istota, ktorú si každoročne obnovujeme, je zdrojom našej radosti a našej nádeje.

To be sure, because she deserves this certainty- that's what attracts him.
Aby si bola istá, pretože si zaslúži túto istotu- to je to, čo ho láka.

Tax administrations should ensure that they are able to provide this certainty.
Daňové správy by mali zabezpečiť svoju schopnosť poskytnúť túto istotu.

Take this certainty to all, the Lord is alive and walks beside us in our lives.
Odovzdávajte ďalej túto istotu, že Pán je živý, že kráča po našom boku celý život.

It is precisely this confidence in the Lord, this certainty of not being forsaken, that inculcates hope.
A práve spoliehanie sa na Pána, táto istota, že nebude opustený, odkazuje na nádej.

And this certainty is the wellspring of our hope, which we find conserved in all the invocations of Our Father.
A táto istota je zdrojom našej nádeje, ktorú nachádzame uchovanú vo všetkých prosbách modlitby Otčenáš.

However, the whole idea of a path is to provide more certainty, and a good path will provide this certainty.
Avšak, hlavná myšlienka cesty je poskytnúť viac istoty a správna cesta poskytne túto istotu.

We have to experience this certainty because we wouldn't be here and nothing would exist without faith.
Musíme mať túto istotu, pretože by sme tu neboli a bez viery by nič neexistovalo.

The martyrs know that they have found the truth about life in the encounter with Jesus Christ, and nothing and no-one could ever take this certainty from them.
On vie, že v stretnutí s Ježišom Kristom našiel pravdu o svojom živote, a nikdy túto istotu mu nebude môcť nikto a nič vziať.

I say to you: carry this certainty ahead: the Lord is alive and walks beside you through life.
Chcem vám povedať: odovzdávajte ďalej túto istotu, že Pán je živý, že kráča po našom boku celý život.

This certainty- on the verge of violence- in some decisions taken by Kamprad, causing some comparisons with the sect.
Táto istota- na pokraji násilia- v niektorých rozhodnutiach prijatých Kamprad, čo spôsobuje nejaké porovnaní s sekty.

May the Spirit always be able to infuse this certainty in our heart and thus fill us with his consolation and his peace!
Kiež môže Duch Svätý vždy vlievať do nášho srdca túto istotu a napĺňať nás tak svojou útechou a pokojom!

And this certainty is the source of our hope, which we find safeguarded in our every invocation of the Our Father.
A táto istota je zdrojom našej nádeje, ktorú nachádzame uchovanú vo všetkých prosbách modlitby Otčenáš.

May the Spirit always pour this certainty into our heart and fill us thus with the consolation of his peace!
Kiež môže Duch Svätý vždy vlievať do nášho srdca túto istotu a napĺňať nás tak svojou útechou a pokojom!

This certainty should provide better guarantees to promoters and encourage public-private partnership(PPP) solutions(11).
Táto istota by mala poskytnúť iniciátorom lepšiu záruku a podporiť riešenia prostredníctvom verejno-súkromných partnerstiev(11).

Dear fellow priests, always keep this certainty: to be with Christ on the Cross is what priestly celibacy proclaims to the world!
Drahí bratia v kňazstve, zachovajte si vždy túto istotu- byť zjednotení s Kristom na kríži, pretože kňazský celibát vydáva o tom svedectvo tomuto svetu!

Only this certainty can lead humanity towards goals of peace and prosperity, in this historical moment delicate and complex.
Iba táto istota môže priviesť ľudstvo k pokoju a rozvoju v tomto momente našich dejín, ktorý je taký delikátny a komplexný.

However were missing this certainty in the economy, because to simulate real world markets into a small micro-economical sample is impossible.
V ekonómii nám však táto istota chýba, pretože nasimulovať reálne svetové trhy do malej mikroekonomickej vzorky je nemožné.

This certainty increases the credibility of the site, which usually leads to higher conversion of customers and increases the average cost of purchase in e-shop.
Táto istota zvyšuje dôveryhodnosť webu, čo vedie zvyčajne k vyššej konverzii návštev a zvyšuje priemernú cenu nákupu v e-shope.

With this certainty, you, dear husbands and wives, are called to be, especially for your children, a real and visible sign of the love of Christ for the Church.
S touto istotou vy, drahí manželia, musíte byť najmä pre svoje deti skutočným a viditeľným znamením Kristovej lásky voči Cirkvi.

Should this certainty be conceived- on the background of the absolute or metaphysical certainty- as insufficient, or as an application of the mathematical model?
Možno túto istotu myslieť s ohľadom na absolútnu alebo metafyzickú istotu ako nedostatočnú, alebo ako uplatnenie matematického modelu?