What is the translation of " THIS DRAMATIC SITUATION " in Slovak?

• tejto dramatickej situácii
• túto dramatickú situáciu

Examples of using This dramatic situation in English and their translations into Slovak

How do you experience this dramatic situation?
Ako si na túto tragickú situáciu spomínate?

In this dramatic situation Rabbi Zolli turned to Pope Plus XII for help.
V dramatickej situácii sa ZOLL obrátil s prosbou o pomoc na pápeža Pia XII.

We pray for the firefighters and for all who do their best to face this dramatic situation.".
Modlíme sa za hasičov a všetkých, ktorí musia čeliť tejto dramatickej situácii.".

This dramatic situation reveals a serious rupture in the relational fabric of society, one we cannot ignore.
Táto dramatická dynamika odhaľuje vážnu trhlinu v štruktúre spoločenských vzťahov, trhlinu, ktorú nemožno ignorovať.

We pray for the fire fighters and for all those who are doing everything possible to face this dramatic situation.".
Modlíme sa za hasičov a všetkých, ktorí musia čeliť tejto dramatickej situácii.".

I assure a special prayer for all the victims of this dramatic situation and for those who suffer its consequences.
Osobitne sa modlím za všetky obete tejto dramatickej situácie, ako aj za všetkých, ktorí trpia jej následkami.

We pray for the firefighters and for all who do their best to face this dramatic situation.”.
Modlíme sa za hasičov a ďalších, ktorí robia všetko, čo je v ich silách, aby zvládli túto dramatickú situáciu.“.

I assure a special prayer for all the victims of this dramatic situation and for those who suffer most as a result.
Osobitne sa modlím za všetky obete tejto dramatickej situácie, ako aj za všetkých, ktorí trpia jej následkami.

We pray for the fire fighters and for all those who are doing everything possible to face this dramatic situation.”.
Modlíme sa za hasičov a ďalších, ktorí robia všetko, čo je v ich silách, aby zvládli túto dramatickú situáciu.".

I assure a special prayer for all the victims of this dramatic situation and for those suffering most from the consequences.
Osobitne sa modlím za všetky obete tejto dramatickej situácie, ako aj za všetkých, ktorí trpia jej následkami.

Historic events have their linguistic consequences and political correctness derives from this dramatic situation.
Historické udalosti majú svoje jazykové dôsledky a politická korektnosť vychádza práve z tejto dramatickej situácie.

This dramatic situation reveals a serious rupture in the relational fabric of society, one that ought not to be ignored.
Táto dramatická dynamika odhaľuje vážnu trhlinu v štruktúre spoločenských vzťahov, trhlinu, ktorú nemožno ignorovať.

We assure our prayers for the firemen and all those who are doing everything possible to deal with this dramatic situation".
Modlíme sa za hasičov a ďalších, ktorí robia všetko, čo je v ich silách, aby zvládli túto dramatickú situáciu.“.

Due to this dramatic situation, out of 181 bird species listed in the Annex 1 of the Birds Directive, 40 are raptors;
V dôsledku tejto dramatickej situácie spomedzi 181 druhov vtákov uvedených v Prílohe 1 Smernice o vtákoch je 40 dravcov;

The Vatican said it was praying for firefighters"and those who are doing everything possible to confront this dramatic situation".
Ako agentúra Bloomberg dodáva, Vatikán sa modlí za hasičov„a tých, ktorí robia všetko možné zoči-voči tejto dramatickej situácii”.

This dramatic situation was resolved by the tools of crisis management and insolvency legal procedures within 6 month without any interruption of production and deliveries.
Táto dramatická situácia bola vyriešená nástrojmi krízového manažmentu a insolvenčným konaním do 6 mesiacov, bez prerušenia výroby a dodávok.

In the address the Pope gave at the end of 2014 in the European parliament, he offered suggestions for how to approach this dramatic situation.
Pápež František na záver roka 2014 v Európskom parlamente ponúkol návrhy, ako reagovať na túto dramatickú situáciu.

In addition to this dramatic situation, the obstruction of access to a doctor or a healthcare facility could have catastrophic consequences for an entire generation.
Ak sa k tejto vážnej situácii ešte pridá bránenie prístupu k lekárovi alebo zdravotníckemu zariadeniu, mohlo by to mať katastrofálne následky pre celú generáciu.

The statement said the Vatican is praying for firefighters“and those who are doing everything possible to confront this dramatic situation”.
Ako agentúra Bloomberg dodáva, Vatikán sa modlí za hasičov„a tých, ktorí robia všetko možné zoči-voči tejto dramatickej situácii”.

The time has come for Europe to stand firm in asserting its voice to end this dramatic situation, which could also have severe repercussions throughout the EU, beginning with a massive wave of migration to Italy, in particular, and Europe in general.
Je načase, aby Európa pevne presadzovala svoje názory v záujme ukončenia tejto dramatickej situácie, ktorá by mohla mať závažné dôsledky v rámci celej EÚ, počnúc v prvom rade obrovskou vlnou migrácie do Talianska a tiež vo všeobecnosti do Európy.

The Vatican also said it is praying for the firefighters, as well as“those who are doing everything possible to confront this dramatic situation.”.
Ako agentúra Bloomberg dodáva, Vatikán sa modlí za hasičov„a tých, ktorí robia všetko možné zoči-voči tejto dramatickej situácii”.

In this dark time in the life of the Iraqi people, it can only be hoped that all the responsible parties truly will make every effort so that, in this dramatic situation, possibilities of reconciliation and peace may finally be opened.
V týchto temných časoch pre Iračanov možno len dúfať, že všetky zodpovedné strany skutočne vynaložia všetko úsilie o nájdenie iskier zmierenia a mieru v takejto dramatickej situácii.

The Vatican said they're praying for firefighters working on the blaze,“and those who are doing everything possible to confront this dramatic situation.”.
Ako agentúra Bloomberg dodáva, Vatikán sa modlí za hasičov„a tých, ktorí robia všetko možné zoči-voči tejto dramatickej situácii”.

We express our solidarity to French Catholics and to the people of Paris and we offer our prayers for firefighters and those who are doing what is possible to face this dramatic situation.".
Vyjadrujeme blízkosť francúzskym katolíkom i obyvateľom Paríža a o našich modlitbách uisťujeme hasičov i tých, ktorí robia všetko, čo sa dá, aby čelili tejto dramatickej situácii.“.

We express closeness to the French Catholics and the people of Paris and we assure our prayers for the firefighters and those who are doing everything possible to face this dramatic situation.”.
Vyjadrujeme blízkosť francúzskym katolíkom i obyvateľom Paríža a o našich modlitbách uisťujeme hasičov i tých, ktorí robia všetko, čo sa dá, aby čelili tejto dramatickej situácii.“.

We express our closeness to French Catholics and to the population of Paris, and assure our prayers for the firefighters and those who are doing everything possible to face this dramatic situation.”.
Vyjadrujeme blízkosť francúzskym katolíkom i obyvateľom Paríža a o našich modlitbách uisťujeme hasičov i tých, ktorí robia všetko, čo sa dá, aby čelili tejto dramatickej situácii.“.

In response to the rise in youth unemployment- which affects one in four young Europeans, one in two in some countries- a new initiative worth €6 billion will contribute to help fight this dramatic situation.
V reakcii na nárast nezamestnanosti mladých ľudí- ktorá postihuje celkovo jedného zo štyroch mladých Európanov, v niektorých krajinách jedného z dvoch- prispeje k boju proti tejto dramatickej situácii nová iniciatíva, na ktorú je vyčlenených 6 miliárd EUR.

Third, in response to the rise of youth unemployment- which affects overall one in four young Europeans, one in two in some countries- a new initiative of €6bn will contribute to help fight this dramatic situation.
Po tretie, v reakcii na nárast nezamestnanosti mladých ľudí, ktorá postihuje celkovo jedného zo štyroch mladých Európanov a v niektorých krajinách jedného z dvoch, prispeje k boju proti tejto dramatickej situácii nová iniciatíva, na ktorú sa vyčlenilo 6 miliárd EUR.