What is the translation of " THIS IS UNAVOIDABLE " in Slovak?

• to je nevyhnutné
• sa tomu nedá zabrániť
• sa tomu nedá vyhnúť

Examples of using This is unavoidable in English and their translations into Slovak

This is unavoidable(so far).
Je to neliečiteľné(zatiaľ).

While we make every effort to avoid this, sometimes this is unavoidable.
Hoci by sme urobili všetko preto, aby sme sa tomu vyhli, niekedy sa tomu nedá zabrániť.

This is unavoidable- we cannot have something i. e.
Toto je nevyhnutné- nemôžeme mať niečo t. j.

Do not use ISENTRESS with medicinal products that increase gastric pH unless this is unavoidable.
Nepoužívajte ISENTRESS s liekmi, ktoré zvyšujú žalúdočné pH, pokiaľ to nie je nevyhnutné.

This is unavoidable, no matter how hard you try.
Je to neodvratné a nezáleží na tom, ako veľmi sa snažíte.

Abstention of course, is the best cure, but if this is unavoidable then here are some suggestions to avoid a hangover.
Zdržal sa samozrejme je najlepší liek, ale ak je to nevyhnutné potom tu sú niektoré návrhy, aby sa zabránilo kocovina.

This is unavoidable- we cannot have something(i.e. Kyoto compliance) for nothing.
Toto je nevyhnutné- nemôžeme mať niečo(t. j. súlad s Kjótskym protokolom) za nič.

Those rights of use should not be restricted except where this is unavoidable in view of the scarcity of radio frequencies and the need to ensure the efficient use thereof.
Tieto práva by nemali byť obmedzené, s výnimkou prípadov, kde je to nevyhnutné z hľadiska nedostatku rádiových frekvencií a potreby zabezpečiť ich účinné použitie.

If this is unavoidable, your doctor will monitor your kidney function more frequently.
Ak sa tomu nedá zabrániť, váš lekár bude častejšie sledovať funkciu vašich obličiek.

If the home is used also for business or to perform some other economic activity, such infringements can be permitted by law also when this is unavoidable in meeting the tasks of public administration.
Ak sa obydlie pouţíva aj na podnikanie alebo vykonávanie inej hospodárskej činnosti, takéto zásahy môţu byť zákonom dovolené aj vtedy, keď je to nevyhnutné na plnenie úloh verejnej správy.

If this is unavoidable, your doctor will monitor your kidney function once a week.
Ak sa tomu nedá vyhnúť, bude váš lekár jedenkrát týždenne sledovať funkciu vašich obličiek.

If the home is used also for business or to perform some other economic activity, such infringements can be permitted by law also when this is unavoidable in meeting the tasks of public administration.
V prípade, ak sa obydlie používa na podnikanie alebo vykonávanie inej hospodárskej činnosti, môže byť zákonom povolený zásah aj vtedy, ak je nevyhnutný na plnenie úloh verejnej správy.

If this is unavoidable, your doctor will monitor your kidney function once a week.
Ak sa tomu nedá zabrániť, lekár vášho dieťaťa bude raz do týždňa sledovať funkciu jeho obličiek.

Without prejudice to Annex I, point 2(b)(viii), no pollen or constituent particular to honey may be removed except where this is unavoidable in the removal of foreign inorganic or organic matter.
Bez toho, aby tým bola dotknutá príloha I bod 2 písm. b bod viii, ani peľ, ani žiadny iný špecifický stavebný prvok medu sa nesmie odstrániť s výnimkou prípadov, keď je to nevyhnutné v rámci odstraňovania cudzorodých anorganických alebo organických látok.“.

This is unavoidable, since precious metals and platings react with oxygen in the air.
Táto skutočnosť je neodvratná, pretože vzácne kovy ako striebro na vzduchu reagujú s kyslíkom.

If this is unavoidable, your child's doctor will monitor your child's kidney function once a week.
Ak sa tomu nedá zabrániť, lekár vášho dieťaťa bude raz do týždňa sledovať funkciu jeho obličiek.

This is unavoidable but you can sprinkle some lemon juice on them to reduce these changes.
To je nevyhnutné, ale na nich môžete posypať určitú citrónovú šťavu, aby ste zmenšili tieto zmeny.

This is unavoidable, but every now and then you should downshift a few steps and adjust to your child's pace.
To je nevyhnutné, ale každú chvíľu by ste mali posunúť niekoľko krokov a prispôsobiť sa rýchlosti vášho dieťaťa.

If this is unavoidable, work for only short periods, take breaks regularly, and do some stretching exercises.
Ak to nie je nevyhnutné, pracujte len v krátkych časových intervaloch, pravidelne si doprajte prestávku a strečingové cvičenia.

Part of this is unavoidable, but we cannot forget the great content, the great intuitions and gifts that have been left to the People of God.
Sčasti je to neodvratné, avšak na veľké veci, na veľké intuície a odkazy zanechané Božiemu ľudu nesmieme zabúdať.

This is unavoidable unless Member States' requirements were to potentially all be overhauled based on recalculations under ESA 2010.
To je nevyhnutné, pokiaľ by sa požiadavky týkajúce sa členských štátov nemali všetky potenciálne zrevidovať na základe prepočtov podľa systému ESA 2010.

If this is unavoidable, patients should be closely monitored and further dose reduction or discontinuation may be considered as clinically indicated(see section 4.5).
Ak sa tomu nedá vyhnúť, pacienti majú byť starostlivo sledovaní a podľa klinickej potreby sa môže zvážiť ďalšie zníženie dávky alebo ukončenie liečby(pozri časť 4.5).

This is unavoidable debt that must be dealt with now, properly, in accordance with the Treaty of Lisbon, in order to get back on track in terms of the Treaty of Lisbon's parameters.
Je to nevyhnutný dlh, ktorý teraz musíme riešiť, a to správne a v súlade s Lisabonskou zmluvou, aby sme sa vrátili späť k plneniu parametrov Lisabonskej zmluvy.

Observations 27 42 While this was unavoidable, since the spending instruments for the new programming period had only just been set up, and so some information was not yet available, these limitations hampered the comparability from one year to the other of the data provided for the period 2014-2016(see Figure 6).
Pripomienky 27 42 Hoci sa tomu nedalo vyhnúť, keďže výdavkové nástroje na nové programové obdobie boli zriadené len nedávno, v dôsledku čoho neboli určité informácie k dispozícii, tieto obmedzenia bránili možnosti medziročného porovnania údajov poskytnutých za obdobie 2014- 2016(pozri obrázok 6).

This was unavoidable.
Nemohli sme sa tomu vyhnúť.

None of this was unavoidable.
Nič z toho však nebolo neodvrátiteľné.

This is an unavoidable mechanical failure.
Bola to nepredvídateľná mechanická porucha.

This is an unavoidable mathematical reality.
To je nespochybniteľná matematická realita.

So yes, this con is unavoidable in most cases.
Áno a nie, tento nástroj je vo väčšine prípadov nevyhnutný.

Because of the far-reaching consequences of ratings, intensive interaction with this sector is unavoidable.
Vzhľadom na ďalekosiahle dôsledky ratingov je interakcia s týmto odvetvím nevyhnutná.