What is the translation of " THIS SUBHEADING " in Slovak?

• tejto podpoložky
• tejto podpoložke
• táto podpoložka

Examples of using This subheading in English and their translations into Slovak

Examples of the birds included in this subheading are.
Príklady vtákov zahrnutých do tejto podpoložky.

This subheading includes savoury waffles containing cheese.
Do tejto podpoložky patria pikantné wafle obsahujúce syr.

Examples of the birds included in this subheading are.
Príklady vtákov patriacich do tejto podpoložky sú.

Other This subheading includes all dried grapes, other than currants and sultanas.
Táto podpoložka zahŕňa všetky ostatné sušené hrozienka iné než korintky a sultánky.

Concentrated maize steeping liquors are classified in this subheading, irrespective of their protein content.
Koncentrované kukuričné máčacie kvapaliny sú zatriedené do tejto podpoložky nezávisle od ich obsahu bielkovín.

This subheading also includes dried branches which have been twisted or formed into spirals.
Do tejto podpoložky patria tiež suché konáre, ktoré sú skrútené alebo sformované do špirál.

The leaves of different species of Typha(for example, Typha latifolia or cattail) also fall in this subheading.
Listy rôznych druhov Typha(napríklad Typha latifolia alebo pálka širokolistá), patria tiež do tejto podpoložky.

This subheading also covers dead animals of chapter 1, inedible or classed unfit for human consumption.
Do tejto podpoložky patria tiež mŕtve zvieratá 1. kapitoly, nejedlé alebo nevhodné na ľudskú konzumáciu.

Gherkins The gherkins which fall in this subheading are a variety of small cucumber(85 or more to the kilogram).
Uhorky nakladačky, ktoré patria do tejto podpoložky, sú len druhom malých uhoriek(85 kusov alebo viac na kilogram).

In addition to the products listed in the HS Explanatory Note to heading 2401, first paragraph,(2), this subheading also includes.
Okrem produktov opísaných vo vysvetlivkách HS k položke 2401, odsek(2), do tejto podpoložky tiež patrí.

Flavoured or coloured sugars are classified in this subheading even if their sucrose content is below 99,5% by weight.
Ochutené alebo farbené cukry sú zatriedené do tejto podpoložky, tiež ak je ich obsah sacharózy nižší ako 99,5% hmotnosti.

Only oysters of the genus Ostrea weighing not more than 40 g each(including the shell) are classified in this subheading.
Iba ustrice rodu Ostrea, s hmotnosťou každej(vrátane ulity) nie väčšou ako 40 g, sú zatriedené do tejto podpoložky.

This subheading includes tonic preparations as described in the explanatory note to this chapter, general, second paragraph.
Táto podpoložka zahŕňa tonizujúce prípravky opísané v 2. odseku všeobecnej časti vysvetliviek k tejto kapitole.

Provided that they satisfy the above preconditions, products consisting in part of substances other than tobacco are classified in this subheading.
Za predpokladu, že sú splnené vyššie uvedené podmienky, výrobky obsahujúce z časti iné látky ako tabak sú zatriedené do tejto podpoložky.

This subheading also covers salvaged(or used) feathers, which cannot be reused in their existing state as feathers for stuffing.
Do tejto podpoložky patrí aj poškodené(alebo použité) perie, ktoré nemôže byť opäť použité v danom stave ako perie na vypchávanie.

The presence of small quantities of broken segments, not resulting from a deliberate process, does not affect classification in this subheading.
Prítomnosť malého množstva poškodených dielikov, ktoré nie sú výsledkom cieleného postupu, neovplyvňuje ich zatriedenie do tejto podpoložky.

Entry under this subheading is subject to conditions laid down in paragraph F of Section II of the preliminary provisions of the Combined Nomenclature.
Tovar uvedený v tejto podpoložke musí spĺňať podmienky ustanovené v oddiele II písm. F úvodných ustanovení Kombinovanej nomenklatúry.

Other In addition to the products given in the HS Explanatory Note to heading 0810, second paragraph,(8)(except lychees and sapodilla plums), this subheading includes.
Okrem produktov opísaných vo vysvetlivkách HS k položke 0810, druhý odsek, bod(8)(okrem liči a sapoty) táto podpoložka zahŕňa.

This subheading also covers products known as‘instant fish' obtained from the flesh of fresh fish, frozen, cut into small pieces, finely shredded and dried.
Do tejto podpoložky patria produkty známe ako„instantné ryby“ získané z mäsa rýb čerstvých, mrazených, narezaných na malé kusy, nakoniec postrúhaných a sušených.

In addition to the products given in the HS Explanatory Note to heading 0810, second paragraph,(8)(except lychees and sapodilla plums), this subheading includes.
Okrem produktov opísaných vo vysvetlivkách HS k položke 0810, druhý odsek, bod(7)(okrem liči a slivky sapodillo) táto podpoložka zahŕňa.

It should be noted that broken peppercorns and fragments of pepper remain classified in this subheading, provided that they are obviously not the result of intentional grinding or crushing.
Treba poznamenať, že polámané zrnká korenia a úlomky korenia zostávajú zatriedené v tejto podpoložke za predpokladu, že zjavne nevznikli následkom úmyselného drvenia alebo mletia.

Olive oils obtained using solvents, chemical or biochemical reagents, or re-esterification processes, as well as any mixture with oils of other kinds are excluded from this subheading.
Olivové oleje získané použitím rozpúšťadiel, chemických alebo biochemických činidiel alebo reesterifikáciou a tiež akékoľvek zmesi s olejmi ostatných druhov sú vylúčené z tejto podpoložky.

The preparations falling in this subheading are made from surimi mixed with other products(for example, flour, starch, proteins, the meat of crustaceans, spices, flavourings and colourings).
Prípravky, ktoré patria do tejto podpoložky, sú vyrobené zo surimi zmiešanej s inými produktmi(napríklad múka, škrob, bielkoviny, mäso kôrovcov, koreniny, ochucujúce látky a farbivá).

Livers and roes of fish, fresh or chilled, which by reason of their species and condition are fit for human consumption remain in this subheading even if intended for industrial use.
Pečene, ikry a mliečie z rýb, čerstvé alebo chladené, ktoré sú z hľadiska ich druhu a stavu vhodné na ľudskú konzumáciu, zostávajú v tejto podpoložke, aj keď sú určené na priemyselné využitie.

Mixtures falling in this subheading must contain at least one of the cuts(and/or parts thereof) referred to in the title of the subheading, though that cut need not confer on the mixture its essential character.
Zmesi, ktoré patria do tejto podpoložky, musia obsahovať najmenej jeden kus(a/alebo jeho časti) opísaný v názve podpoložky, hoci tento kus nemusí ovplyvniť podstatný charakter zmesi.

Livers and roes Livers and roes of fish, fresh or chilled, which by reason of their species and condition are fit for human consumption remain in this subheading even if intended for industrial use.
Pečene, ikry a mliečie z rýb, čerstvé alebo chladené, ktoré sú z hľadiska ich druhu a stavu vhodné na ľudskú konzumáciu zostávajú v tejto podpoložke, aj keď sú určené na priemyselné využitie.

Flours, meals and pellets of fish of this subheading are composed of fish or fish waste which is generally cooked and then reduced to a paste, dried and ground and, in some cases, agglomerated in the form of pellets.
Múčky, prášky a pelety z rýb v tejto podpoložke sú zložené z rýb alebo odpadu z rýb, ktoré sa spravidla uvaria a potom sa upravia na pastu, sušia a melú a v niektorých prípadoch sa aglomerujú do formy peliet.

Providing that they meet the above criteria, products with a wrapper of reconstituted tobacco, which may consist partly of substances other than tobacco, are classified in this subheading.
Za predpokladu splnenia vyššie uvedených podmienok, výrobky s krycím listom alebo krycím listom a obalovým listom z rekonštituovaného tabaku, ktoré môžu čiastočne pozostávať z iných látok ako tabak, sú zatriedené do tejto podpoložky.

The products referred to in this subheading are concentrated liquid alcoholic preparations, deriving their particular flavour, which is both bitter and strongly aromatic, from the gentian roots used in their manufacture, in combination with various spices and aromatic substances.
Výrobky opísané v tejto podpoložke sú koncentrované kvapalné alkoholické prípravky, ktorých horká a silne aromatická chuť pochádza z koreňov horca používaných pri ich výrobe, v kombinácii s rôznymi koreninami a aromatickými látkami.

Broken maize grains recovered during the sifting of cleaned unhulled maize grains and satisfying the criteria laid down in note 2(A) to this chapter are classified in this subheading as grains‘not otherwise worked than kibbled'.
Polámané kukuričné zrná získané počas preosievania čistých neošúpaných kukuričných zŕn a zodpovedajúce podmienkam opísaným v poznámke 2(A) k tejto kapitole sú zatriedené do tejto podpoložky ako zrná„inak nespracované ako šrotované“.