What is the translation of " THOSE DEVELOPING " in Slovak?

• tých rozvojových
• tých rozvíjať
• tie rozvojové

Examples of using Those developing in English and their translations into Slovak

Unfortunately, those developing countries do not have sufficient financial resources for the purpose.
Tieto rozvojové krajiny, žiaľ, nemajú na tento účel dostatočné finančné zdroje.

The clarinet has a smooth tone with an easy blowing response ideal for those developing their technique.
Klarinet má hladký tón s ľahké vyfúknutie reakciu ideálny pre tých, rozvíjať ich techniky.

Improved organisational coordination for those developing and delivering curricula and course content on economics for animal health professionals(all WPs).
Zlepšená organizačná koordinácia pre tých, ktorí tvoria a realizujú učebné plány a obsah študijných programov v oblasti ekonomiky zdravia zvierat pre veterinárnych odborníkov.

For example, China outsources its high-tech exports as joint ventures which may seem to increase the exports from those developing countries.
Napríklad Čína outsourcuje svoje high-tech exporty ako spoločné podniky, ktoré sa môžu zdať, že zvyšujú vývoz z týchto rozvojových krajín.

The impact of loss of revenue must also be considered for those developing countries which would have to reduce customs duties, with implications for their social policies.
Okrem toho treba zohľadniť dosah straty príjmov zo sadzieb v prípade tých rozvojových krajín, ktoré by znížili colné poplatky, aj s vplyvom na ich sociálnu politiku.

But in addition to the lack of access to such surgical care, there is also a lack of visibility of female surgeons in those developing countries.
Ale okrem nedostatku prístupu k takejto chirurgickej starostlivosti je v týchto rozvojových krajinách tiež nedostatok viditeľnosti chirurgiek.

Multilateral development cooperation can be perceived as an instrument for support of those developing countries and sectors in which it is not effective for the Slovak Republic to act on a bilateral basis.
Multilaterálna rozvojová pomoc je chápaná aj ako nástroj podpory tých rozvojových krajín a sektorov, v ktorých nie je pre SR efektívne pôsobiť na bilaterálnej báze.

It should encourage nationals of developing countries to return to their countries of origin at the end of their periods of study or research in order to allow them to contribute to the economic development and welfare of those developing countries.
Takisto by sa mali podporovať štátni príslušníci rozvojových krajín, aby sa vrátili do krajín svojho pôvodu po skončení študijného alebo výskumného pobytu, aby tak mohli prispievať k hospodárskemu rozvoju a prosperite týchto rozvojových krajín.

In fact, all countries benefit from globalisation: the developing countries, the newly industrialised countries and even those developing countries with an overextravagant government apparatus that taxpayers can no longer afford.
V skutočnosti globalizáciou získali všetky krajiny: rozvojové krajiny, novo industrializované krajiny a dokonca aj tie rozvojové krajiny, ktorých krajne rozhadzovačné vládne aparáty si už daňoví poplatníci nemôžu dovoliť.

Reiterates that the EU should support those developing countries which use the‘flexibilities' built into the TRIPS Agreement in order to be able to provide medicines at affordable prices under their domestic public health programmes;
Opätovne zdôrazňuje, že EÚ by mala aktívne a konkrétne podporovať tie rozvojové krajiny, ktoré využívajú tzv. flexibility zapracované do dohody TRIPS, aby mohli v rámci svojich domácich programov verejného zdravia poskytovať lieky za prijateľné ceny;

Higher borrowing to help offset the impact of the crisis could pose serious risks to the sustainability of debt, in particular for those developing countries that already have a high debt burden.
Intenzívne požičiavanie s úmyslom stlmiť dopady krízy môže výrazne ohroziť udržateľnosť dlhu, najmä v tých rozvojových krajinách, ktoré sú už teraz veľmi zadĺžené.

We should tailor the scheme to better help those developing economies which most need the preferences, and ensure that it becomes an even more efficient development and foreign policy tool by providing incentives for good governance.
Tento systém by sme mali prispôsobiť tak, aby lepšie pomáhal tým rozvojovým krajinám, ktoré preferencie najviac potrebujú, a mali by sme zabezpečiť, aby sa stal ešte účinnejším nástrojom rozvoja a zahraničnej politiky prostredníctvom podnetov pre dobrú správu vecí verejných.

Instead, it will require a combination of the CDM, development aid, innovative financing mechanisms(like the EU Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund), targeted loans from international financial institutions and efforts by those developing countries that have the means.
Namiesto toho bude potrebné skombinovať MČR, rozvojovú pomoc, mechanizmus inovatívneho financovania(ako Fond EÚ pre globálnu energetickú účinnosť a obnoviteľné zdroje energie), cielené pôžičky od medzinárodných finančných inštitúcií a úsilie tých rozvojových krajín, ktoré tie prostriedky majú.

In this regard the amended proposal goes one step further in eliminating from the scope of the IPI not only LDCs but also those developing countries considered vulnerable due to a lack of diversification and insufficient integration within the international trading system and in the world economy.
V tejto súvislosti ide zmenený návrh ešte o krok ďalej tým, že z rozsahu pôsobnosti NMO vylučuje nielen najmenej rozvinuté krajiny, ale aj tie rozvojové krajiny, ktoré sa považujú za zraniteľné z dôvodu chýbajúcej diverzifikácie a nedostatočného začlenenia do medzinárodného obchodného systému a do svetového hospodárstva.

As a part of this approach, it will encourage EU Member States and relevant stakeholders to refrain from‘active recruitment' in sectors that are key to societies and the further development of third countries, including the medical and research sectors in under-serviced regions in those developing countries that suffer from significant shortages.
Ako súčasť tohto prístupu bude nabádať členské štáty EÚ a príslušné zainteresované subjekty, aby ustúpili od‚aktívneho získavania pracovníkov' v sektoroch, ktoré sú kľúčové pre spoločnosti a aj pre ďalší rozvoj tretích krajín, vrátane sektoru zdravotníctva a výskumu v regiónoch s nedostatočnými službami v tých rozvojových krajinách, ktoré sú postihnuté významným nedostatkom.

Consequently, the additional tariff preferences provided under the special incentive arrangement for sustainable development and good governance should be granted to those developing countries which are vulnerable due to a lack of diversification and insufficient integration within the international trading system, in order to help them assume the special burdens and responsibilities resulting from the ratification of core international conventions on human and labour rights, environmental protection and good governance as well as from their effective implementation.
Preto by sa mali udeliť ďalšie colné preferencie poskytované v rámci osobitného stimulačného opatrenia pre trvalo udržateľný rozvoj a dobrú správu vecí verejných tým rozvojovým krajinám, ktoré sú pre chýbajúcu diverzifikáciu a nedostatočné začlenenie do medzinárodného obchodného systému zraniteľné, aby im pomohli prijať osobitné bremená a zodpovednosti vyplývajúce z ratifikácie ťažiskových medzinárodných dohovorov o ľudských a pracovných právach, ochrane životného prostredia a dobrej správe vecí verejných, ako aj z ich účinného vykonávania.

Strengthening the secretariat means making it more representative in terms of geographic coverage, so that it feels itself to be the hub, the driving-force of the Organisation's activity, in the interest of all members, including above all those developing countries which at present are paid insufficient attention for them to be able to achieve real growth.
Posilnenie sekretariátu znamená, že z hľadiska geografického zastúpenia bude reprezentatívnejší, bude sa považovať za motor, za hybnú silu činnosti Svetovej obchodnej organizácie v záujme všetkých jej členov, predovšetkým však v záujme tých rozvojových krajín, ktorým je v súčasnosti venovaná nedostatočná pozornosť na to, aby mohli dosahovať skutočný rast.

Even more than the EU, those developed countries that have not ratified Kyoto have significant potential to reduce their GHG emissions.
Dokonca viac ako EÚ, tie vyspelé krajiny, ktoré neratifikovali Kjóto majú významný potenciál na zníženie svojich emisií SP.

Full use will be made of online tools, for example those developed by DG CONNECT, to support policy evolution through participation and engagement.
Plne sa budú využívať online nástroje, napríklad tie, ktoré vypracovalo GR CONNECT na podporu vývoja politiky prostredníctvom účasti a angažovanosti.

Its Kyoto Protocol sets binding emission targets for those developed countries that have ratified it, such as the EU Member States.
V Kjótskom protokole sú stanovené záväzné emisné ciele pre tie rozvinuté krajiny, ktoré ho ratifikovali, ako sú členské štáty EÚ.

Authentic Weapons- Pick from a range of new weapons, including those developed with Česká Zbrojovka a. s.
Autentické zbrane- Široký výber zbraní okrem iných zahŕňa i tie, ktoré vyvinula Česká zbrojovka a.s.

In former approaches to sustainability, especially those developed under the Lisbon Strategy and the Europe 2020 strategy, there was a clear lack of explicitness when it came to specific policy measures.
V predchádzajúcich prístupoch k udržateľnosti, najmä v tých, ktoré vznikli v rámci lisabonskej stratégie a stratégie Európa 2020, jednoznačne chýbala jednoznačnosť, pokiaľ ide o konkrétne politické opatrenia.

That's beginning to change thanks to smarter robots, like those developed by Universal Robots, a Danish company who's technology- already prevalent in Europe- has been hailed"the world's most innovative robot" by the International Federation of Robotics and the IEEE.
To, čo sa začína meniť vďaka inteligentnejším robotom, ako sú tie, ktoré vyvinula spoločnosť Universal Robots, dánska spoločnosť, ktorej technológia je už v Európe už rozšírená, bola privítaná ako"najinovatívnejší robot" sveta.

Nonetheless, after 1880, most seismometers were descended from those developed by the team of John Milne, James Alfred Ewing and Thomas Gray, who worked in Japan from 1880 to 1895.
Napriek tomu po roku 1880 sa väčšina seizmometrov zostúpila z tých, ktoré vyvinuli tím John Milne, James Alfred Ewing a Thomas Grey, ktorí pôsobili v Japonsku od roku 1880 do roku 1895.

They may also employ the use of reliable technical tools to identify new terrorist content, either using those available on the market or those developed by the hosting service provider.
Poskytovatelia hostingových služieb takisto môžu využívať aj spoľahlivé technické nástroje na identifikáciu nového teroristického obsahu, a to tak, že buď využijú takéto nástroje, ktoré sú dostupné na trhu, alebo tie, ktoré si sami vyvinú.

The Union should continue to promote European and international standards and the ratification of international conventions, in particular those developed under the auspices of the UN and the Council of Europe.
Únia by mala pokračovať v presadzovaní európskych a medzinárodných noriem a ratifikácii medzinárodných dohovorov, predovšetkým tých, ktoré sa vypracovali pod záštitou OSN a Rady Európy.

This should be achieved by, among other things, creating more synergy between related tools and services, including those developed by third parties, to offer a more comprehensive and effective service.
To by sa malo okrem iného dosiahnuť vytvorením väčšej súčinnosti medzi prepojenými nástrojmi a službami vrátane tých, ktoré vyvinuli tretie strany, s cieľom ponúknuť komplexnejšiu a účinnejšiu službu.

He is a professor, doctor of medical sciences, a specialist in high-tech surgery and uses only the latest methods and equipment, including those developed by him, during his activity.
Je profesorom, doktorom lekárskych vied, špecialistom na high-tech chirurgiu a používa počas svojej činnosti iba tie najnovšie metódy a zariadenia vrátane tých, ktoré vyvinul.

Although mostly bodybuilding concentrated, CrazyBulk products such as those developed to boost stamina, power as well as cardiovascular performance could just as easily be efficiently targeted to basic toughness fitness instructors, professional athletes and also any individual else looking to get fit, solid and also build muscular tissue.
Hoci primárne Kulturistika koncentrovaný, CrazyBulk položky, ako sú tie, ktoré vytvoril pre zvýšenie vytrvalosť, energiu a tiež kardiovaskulárne účinnosť by mohla byť rovnako ľahko efektívne cielené na všeobecné húževnatosti inštruktorov, športovci rovnako ako ktokoľvek iný, ktorého cieľom je získať fit, silný rovnako ako budovať svalovú.