What is the translation of " THOSE DEVELOPING " in Russian?

• тех развивающихся
• те развивающиеся
• тем развивающимся
• теми развивающимися

Examples of using Those developing in English and their translations into Russian

Iii. national policies for those developing countries.
Iii. национальная политика для тех развивающихся стран.

In those developing countries which have emerged from long periods of war or other conflicts, land-mines contaminate fields and roads.
В тех развивающихся странах, которые пережили продолжительные войны или другие конфликты, поля и дороги буквально напичканы минами.

These have not always proved to be a panacea for those developing countries which have accepted them as economic injunctions.
Они не всегда оказывались панацеей для тех развивающихся стран, которые принимали их как экономические предписания.

Even those developing countries that have achieved growth success have nevertheless had their vulnerability demonstrated by the financial crisis.
Даже те развивающиеся страны, которые добились определенного роста, остаются уязвимыми, что было продемонстрировано финансовым кризисом.

By 1 July 1996, the phasing arrangements will be essentially completed for those developing countries covered by the Programme.
К 1 июля 1996 года постепенное введение в действие тарифа будет завершено по тем развивающимся странам, которые охватываются программой.

At the same time, the situation of those developing countries that do not yet have access to that technology needed to be taken care of;
В то же время необходимо уделить внимание ситуации тех развивающихся стран, которые пока не имеют доступа к этой технологии;

Ignoring such large-scale human-rights violations as foreign military occupation, they wilfully"named and shamed" those developing countries they did not like.
Игнорируя такие важные случаи нарушения прав человека, как иностранная военная оккупация, она сознательно" шельмует" те развивающиеся страны, которые вызывают у нее неприязнь.

This tendency is more noticeable in those developing countries that are engaged in a rapid process of modernization.
Эта тенденция является более заметной в тех развивающихся странах, в которых происходит быстрый процесс модернизации.

Those developing countries that have the capacity and resources to do so need to extend generous support to their less fortunate sister countries.
Те развивающиеся страны, у которых есть потенциал и ресурсы для оказания такой помощи, должны оказать щедрую поддержку своим наименее удачливым братским странам.

The first problem was how best to support the efforts of those developing countries which had been largely left behind.
Во-первых, должна быть найдена наилучшая форма оказания поддержки усилиям тех развивающихся стран, которые все больше отстают от процесса мирового развития.

Those developing countries(7 per cent) that viewed their fertility level as too low were for most part countries with relatively small populations and low population densities.
Те развивающиеся страны( 7 процентов), которые считали свои уровни фертильности слишком низкими, относятся главным образом к странам с относительно низкой численностью и плотностью населения.

These options, however, may be more limited in those developing countries whose export basket comprises only a few products.
Однако такие возможности могут быть более ограниченными в тех развивающихся странах, в которых экспортная корзина включает лишь несколько видов продукции.

Those developing countries(7 per cent) that view their fertility as too low are for most part countries with relatively small populations and low population densities.
Те развивающиеся страны( 7 процентов), которые считают, что рождаемость в них является слишком низкой, в большинстве относятся к числу стран с относительно небольшой численностью и низкой плотностью населения.

Efforts to build technological capabilities are important even for those developing countries that are not"innovating" at the frontier.
Усилия, направленные на создание технологического потенциала, имеют важное значение даже для тех развивающихся стран, которые не осуществляют передовой" инновационной деятельности.

Most affected have been precisely those developing countries that had seemingly integrated most successfully into the globalizing world economy, notably those in East Asia.
Больше всех пострадали именно те развивающиеся страны, которые, как представлялось, наиболее успешно интегрировались в глобализующуюся мировую экономику, и прежде всего страны Восточной Азии.

A substantial increase by the year 2000 in the number of scientists- particularly women scientists- in those developing countries where their number is at present insufficient;
Существенного увеличения к 2000 году количества научных работников, особенно ученых- женщин, в тех развивающихся странах, где их число в настоящее время является недостаточным;

These trends have been strongest in those developing and emerging market economies where integration into the world economy has been the most rapid.
Эти тенденции наиболее рельефно проявились в тех развивающихся странах и странах с формирующейся рыночной экономикой, где интеграция в мировое хозяйство шла наиболее быстрыми темпами.

The Bank also conducts research in and analysis of population and economic conditions at the global level and in those developing countries in which population and development are matters of concern.
Банк также проводит научные исследования и анализ демографических и экономических условий на глобальном уровне, а также в тех развивающихся странах, где факторы народонаселения и развития вызывают обеспокоенность.

Of particular concern was the situation of those developing countries which moved across the low per capita income threshold and were assigned a disproportionate burden.
Особую обеспокоенность вызывает положение тех развивающихся стран, доход на душу населения в которых превысил пороговый показатель и на которые ложится непропорционально тяжелое бремя.

Invest in relevant scientific and technological capacity-building at the national level and support respective measures in those developing countries which lack this capacity.
Осуществление инвестиций в укрепление соответствующего научно-технического потенциала на национальном уровне и оказание поддержки осуществлению соответствующих мероприятий в тех развивающихся странах, в которых не имеется такого потенциала;

Developed countries also need to assist those developing countries that are most vulnerable to climate change to adapt their economies.
Развитые страны должны также помочь тем развивающимся странам, которые наиболее подвержены изменению климата, адаптировать их экономику.

The recipient countries should make further efforts towards maintaining peace and reducing military expenditures while donor countries must assist those developing countries which made such efforts.
Странам- получателям помощи следует предпринять дальнейшие шаги в целях поддержания мира и сокращения военных расходов, а странам- донорам следует оказывать помощь тем развивающимся странам, которые предпринимают такие шаги.

Compensation should be provided to those developing countries that are facing difficulties, particularly the least developed..
Необходимо предусмотреть компенсационные механизмы тем развивающимся странам, которые сталкиваются с трудностями, особенно наименее развитым странам.

Second, it would be desirable to establish a focal organization where members of the international community can meet and work with those developing countries willing to enter into development compacts.
Вовторых, было бы желательно создать координационную организацию, в рамках которой члены международного сообщества могли бы встречаться и работать с теми развивающимися странами, которые готовы заключить договоры о развитии.

The proposed revision addressed those developing countries where trust in manufacturers was not sufficiently established for a system based on Supplier Declaration of Conformity SDoC.
Предлагаемый пересмотр затрагивает те развивающиеся страны, где изготовители не пользуются доверием, достаточным для применения системы, основанной на заявлении поставщика о соответствии ЗПС.

It is therefore important for the industrialized and technically advanced countries to help those developing nations without subjecting them to selective policies in technology transfer.
Поэтому важно, чтобы промышленно развитые и технически передовые страны помогали этим развивающимся государствам, не проводя по отношению к ним селективной политики, решать проблемы передачи технологии.

Concerns remain, however, about those developing countries, particularly among the least developed countries, that have very limited access to international backbone networks.
В то же время не может не беспокоить положение тех развивающихся стран, особенно наименее развитых стран, которые имеют очень ограниченный доступ к международным магистральным сетям.

Reduced foreign direct investment flows from the affected Asian economies is expected to have a negative effect on those developing countries for which such financing is an important source of investment.
Как ожидается, сокращение притока прямых иностранных инвестиций из затронутых кризисом стран Азии окажет отрицательное воздействие на те развивающиеся страны, для которых такое финансирование является важным источником инвестиций.

In those developing countries where there is rapid urbanization, new areas must be developed for the benefit of newcomers if further slum expansion is to be avoided.
В тех развивающихся странах, где урбанизация происходит быстрыми темпами, необходимо благоустраивать новые площади в интересах новоприбывающих для того, чтобы избежать дальнейшего распространения трущоб.

Providing prompt, adequate and just compensation to those developing countries adversely impacted by the implementation of response measures by Annex I Parties;
Быстрое предоставление достаточной и справедливой компенсации тем развивающимся странам, которые были подвержены негативным воздействиям в результате осуществления мер реагирования Сторонами, включенными в приложение I;