What is the translation of " TO A SUBSET " in Slovak?

• na podmnožinu
• podmnožiny
• k podmnožinám
• podskupine

Examples of using To a subset in English and their translations into Slovak

Store information that applies only to a subset of the main table.
Uložiť informácie, ktoré sa týka iba podmnožiny hlavnej tabuľky.

The term"open data" refers to a subset of data, namely to data made freely available for re‑use to everyone for both commercial and non-commercial purposes.
Pojem„otvorené údaje“ sa vzťahuje na podmnožinu údajov, a síce na údaje voľne prístupné pre každého na opakované použitie na komerčné aj nekomerčné účely.

Result sources limit searches to certain content or to a subset of search results.
Zdroje výsledkov obmedzujú vyhľadávanie na určitý obsah alebo podmnožinu výsledkov hľadania.

While the current environment is limited to a subset of investors, he said regulations will come in handy when it becomes easier to invest in ICOs and thus more people will become involved without necessarily being aware of the risk or challenges behind some of the platforms.
Zatiaľ čo súčasné prostredie je obmedzené na množinu investorov, keď sa uľahčí investovanie do ICO, zapojí sa do obchodovania viac ľudí bez toho, aby si nevyhnutne uvedomili riziko alebo problémy, ktoré sa vyskytujú za niektorými platformami.

Organizations in the cloud have access to a subset of all Exchange management cmdlets.
Organizácie v riešení cloud majú prístup k podmnožinám všetkých rutín cmdlet správy systému Exchange.

The feature was recently made available in the“More” menu on mobile and on desktop to a subset of users.
Táto vlastnosť bola nedávno sprístupnená v ponuke"Viac" v mobilnom a stolnom počítači podskupine používateľov.

Also, these organizations have access to a subset of all parameters available for those cmdlets.
Tieto organizácie tiež majú prístup k podmnožinám všetkých parametrov príslušných rutín cmdlet.

ROAD has been developed with the support of the Communication and Inform… ation Sector of UNESCO, it provides a free access to a subset of the ISSN Register.
ROAD bol vyvinutý s podporou Sekcie komunikácie a informatiky UNESCO, poskytuje voľný prístup k podskupine registra ISSN.

With a result source, you can also restrict queries to a subset of content by using a query transformation.
So zdrojom výsledkov môžete tiež obmedziť dotazy na podmnožinu obsahu pomocou transformácie dotazu.

Any binary string can be used as the label of any resource record; a common misconception is that names are limited to a subset of ASCII characters.
Akýkoľvek binárny reťazec môže byť použitý ako meno v mene domény, obvykle panuje nesprávny názor, že mená sú obmedzené na podmnožinu ASCII znakov.

With a result source, you can also restrict queries to a subset of content by using a query transformation.
Pomocou zdroja výsledkov môžete tiež dotazy obmedziť na podmnožinu obsahu prostredníctvom transformácie dotazu.

Configure Column This option opens the Configure Column dialog box(for SQL Server Analysis Services, the Configure Dimension dialog box), where you can filter the rows of your data to a subset that meets your criteria.
Konfigurácia stĺpca Táto možnosť sa otvorí Konfigurácia stĺpca dialógového okna(pre SQL Server Analysis Services, dialógové okno Konfigurácia dimenzie), kde môžete filtrovať riadky údajov podmnožiny, ktoré spĺňajú kritériá.

(a) in calculating PEStRS, institutions shall only apply scenarios of future shocks to a subset of modellable risk factors of positions in the portfolio which has been chosen by the institution, to the satisfaction of competent authorities, so that the following condition is met at time t, with the sum taken over the preceding 60 business days.
Pri výpočte PEStRS použijú inštitúcie scenáre budúcich otrasov iba na podmnožinu modelovateľných faktorov rizika pozícií v portfóliu, ktoré si inštitúcia zvolila k spokojnosti príslušných orgánov tak, aby nasledujúca podmienka bola splnená ▌s tým, že suma bola prijatá z predchádzajúcich 60 pracovných dní.

Get-Help Get-Mailbox-Detailed Organisations in the cloud have access to a subset of all Exchange management cmdlets.
Get-Help Get-Mailbox -Detailed Organizácie v riešení cloud majú prístup k podmnožinám všetkých rutín cmdlet správy systému Exchange.

The Commission has concluded that in Japan only the supervisory and regulatory arrangements applied to a subset of the Japanese investment firms comply with a series of operational, organisational and supervisory standards reflecting the essential elements of the Union's supervisory and regulatory arrangements applicable to investment firms.
Komisia dospela k záveru, že v Japonsku spĺňajú rad noriem v oblasti prevádzky, organizácie a dohľadu, v ktorých sa odzrkadľujú základné prvky postupov/režimov dohľadu a regulácie Únie uplatňovaných na investičné spoločnosti, len postupy/režimy dohľadu a regulácie, ktoré platia pre určitú podskupinu japonských investičných spoločností.

Use only included records to print a list that uses only the recipients of your mailing when you send mail to a subset of your recipient list.
Ak chcete vytlačiť zoznam, ktorý používa iba príjemcovia adresami pri posielaní pošty na podmnožinu zoznamu príjemcov, použiť iba zahrnuté záznamy.

If insurance and reinsurance undertakings have insufficient data of appropriate quality to apply a reliable actuarial method to a subset of their insurance and reinsurance obligations, or amounts recoverable from reinsurance contracts and special purpose vehicles, a case-by-case approach may be taken with respect to the calculation of the best estimate.
Ak poisťovne a zaisťovne nemajú dostatočné údaje vhodnej kvality, aby na podskupinu svojich poistných a zaistných záväzkov, alebo na sumy vyplývajúce z poistných a zaistných zmlúv a špeciálnych účelových nástrojov uplatnili spoľahlivé poistno-matematickej metódy, mal by sa použiť individuálny prístup na účely výpočtu najlepšieho odhadu.

Alternatively, you can use one or more security groups to grant the Create Personal Site permission to a subset of users in an organization.
V opačnom prípade môžete použiť minimálne jednu skupinu zabezpečenia na pridelenie povolenia Vytvoriť osobnú lokalitu podskupine používateľov v organizácii.

Because all elements of the language were designed to support multithreading, Qore programs and scripts do not have to limit themselves to a subset of Qore's functionality, which is also why there is no Global interpreter lock in Qore.
Z tohto dôvodu Qore programy a skripty nemusia byť obmedzované na podmnožinu Qore funkcionality a taktiež je to dôvod, prečo v Qore neexistuje globálny interpreterový zámok.

You might use a one-to-one relationship to divide a table with many fields, to isolate part of a table for security reasons, or to store information that applies only to a subset of the main table.
Vzťah„one-to-one“ môžete použiť na rozdelenie tabuľky s mnohými poľami s cieľom oddelenia časti tabuľky z bezpečnostných dôvodov alebo uloženia informácií, ktoré sa týkajú iba podmnožiny hlavnej tabuľky.

The team studied three models, in which research funding is distributed equally to all scientists; distributed randomly to a subset of scientists; or given preferentially to those who have been most successful in the past.
Tím študoval tri modely, v ktorých je financovanie výskumu buď rovnomerne rozdelené medzi všetkých vedcov, distribuované náhodne do podskupiny vedcov, alebo prednostne pre tých, ktorí boli v minulosti najúspešnejší.

You might use a one-to-one relationship to divide a table with many fields, to isolate part of a table for security reasons, or to store information that applies only to a subset of the main table.
Vzťahu"one-to-one" môžete použiť na rozdelenie tabuľky s mnohými poľami za účelom oddelenia časti tabuľky z bezpečnostných dôvodov alebo na ukladanie informácií, ktoré sa vzťahuje výlučne na podmnožiny hlavnej tabuľky.

You enter criteria expressions in the filter design grid to restrict the records in the open form or datasheet to a subset of records that meet the criteria.
Do mriežky návrhu na obmedzenie záznamov v otvorenej formulára alebo údajového hárka na podmnožinu záznamov, ktoré spĺňajú kritériá filtra sa zadávajú výrazy.

Use only included records to print a list that uses only the recipients of your mailing when you send mail to a subset of your recipient list.
Použiť iba zahrnuté záznamy, ak chcete vytlačiť zoznam, ktorý bude obsahovať iba príjemcov korešpondencie po odoslaní korešpondencie podskupine zoznamu zákazníkov.

You enter criteria expressions in the filter design grid to restrict the records in the open form or datasheet to a subset of records that meet the criteria.
Výrazy kritérií sa zadávajú do mriežky návrhu filtra na obmedzenie záznamov v otvorenom formulári alebo údajovom hárku na podmnožinu záznamov, ktoré spĺňajú kritériá.

You might use a one-to-one relationship to divide a table with many fields in order to isolate part of a table for security reasons, or to store information that applies only to a subset of the main table, or for efficient use of space.
Vzťahu"one-to-one" môžete použiť na rozdelenie tabuľky s mnohými poľami za účelom oddelenia časti tabuľky z bezpečnostných dôvodov alebo na ukladanie informácií, ktoré sa vzťahuje výlučne na podmnožiny hlavnej tabuľky.

To meet the needs of companies and reduce their administrative burdens, the Same Biocidal Products Regulation(Regulation 414/2013, amended by Regulation 2016/1802) introduces the possibility to go from wider to narrower authorisations(i.e. from a biocidal product family to a subset of one or more“family members”) or markets(i.e. from Union authorisation to national authorisation).
Na naplnenie potrieb spoločností a zníženie administratívnej záťaže sa nariadením o rovnakých biocídnych výrobkoch(nariadenie č. 414/2013, zmenené a doplnené nariadením 2016/1802) zavádza možnosť vybrať si medzi širšou alebo užšou formou autorizácie(t. j. od skupiny biocídnych výrobkov po jeden alebo viacero výrobkov z podskupiny) alebo na úrovni trhov(t. j. od autorizácie v rámci EÚ po vnútroštátnu autorizáciu).