What is the translation of " TO AVOID NEGATIVE EFFECTS " in Slovak?

• sa predišlo negatívnemu vplyvu
• sa zabránilo negatívnym vplyvom
• sa zabránilo negatívnym účinkom

Examples of using To avoid negative effects in English and their translations into Slovak

O Coordination between Member States, to avoid negative effects.
O koordináciu medzi členskými štátmi s cieľom zabrániť negatívnym vedľajším účinkom.

In order to avoid negative effects on employment, labour should be taken into account when applying the mechanism.
S cieľom zabrániť negatívnym účinkom na zamestnanosť by sa pri uplatnení tohto mechanizmu mal zohľadniť aspekt práce.

Compulsory capping on direct payments, taking into account labour to avoid negative effects on jobs.
Povinné stropy priamych platieb zohľadňujúce prácu, aby sa predišlo negatívnemu vplyvu na pracovné miesta.

In order to avoid negative effects on the gastrointestinal tract, especially if there are chronic diseases, it is worth using the drug intramuscularly.
Aby sa zabránilo negatívnym účinkom na gastrointestinálny trakt, najmä ak sú chronické ochorenia, stojí za to použiť liek intramuskulárne.

Such fair use policies are necessary to avoid negative effects on consumers in domestic markets.
Takéto politiky primeraného využívania sú potrebné na to, aby sa zabránilo negatívnym vplyvom na spotrebiteľov na domácich trhoch.

Having said this, clear regulatory policy is paramount not only to spur growth in the biofuel industry but also to avoid negative effects on the environment.
Z tohto vyplýva, že jasná regulačná politika je rozhodujúca nielen pre povzbudenie vývoja odvetvia biopalív, ale aj pre zamedzenie nežiaducim účinkom na životné prostredie.

Therefore, to avoid negative effects on the body, it is not recommended to apply the drug to people who have previously experienced allergic reactions to its components.
Preto, aby sa predišlo nežiaducim účinkom na telo, neodporúča sa používať liek u osôb, ktoré v minulosti mali alergické reakcie na jeho zložky.

Children under 14 years of age have not shown bathing in Heviz to avoid negative effects on the hormonal system.
Deti mladšie ako 14 rokov nepreukázali kúpanie v Hévíze, aby sa zabránilo negatívnym účinkom na hormonálny systém.

As labour markets recover, Member States should consider rolling back the temporary extensions of benefits and duration of unemployment insurance introduced during the recession, to avoid negative effects on re-employment incentives.
Vzhľadom na to, že trhy práce sa zotavujú, členské štáty by mali zvážiť zrušenie dočasného rozšírenia dávok a ďalšieho trvania poistenia v nezamestnanosti zavedeného počas recesie, aby sa predišlo negatívnym účinkom na stimuly na návrat do pracovného procesu.

The Council further recalls that, in light of Cotonou obligations, new trading arrangements should be established by 1 January 2008, in order to improve the situation for ACP countries and to avoid negative effects on the trade flows between them and the EU.
Rada ďalej pripomína, že v zmysle záväzkov z Cotonou by sa do 1. januára 2008 mali vypracovať nové obchodné režimy s cieľom zlepšiť situáciu krajín AKT a zabrániť negatívnym účinkom na obchodné toky medzi týmito krajinami a EÚ.

That possibility to exceed 3 500 kg should be conditional upon the additional mass allowed being exclusively due to the excess of mass resulting from the alternative propulsion systems and should be subject to limitations and conditions intended to avoid negative effects on road safety.
Uvedená možnosť presiahnuť 3 500 kg by mala byť podmienená tým, že dodatočná hmotnosť je povolená výhradne dôsledkom prekročenia hmotnosti vyplývajúceho z použitia alternatívnych systémov pohonu a mali by sa na ňu vzťahovať obmedzenia a podmienky, ktorých účelom je zabrániť nepriaznivým vplyvom na bezpečnosť cestnej premávky.

Compensation shall be proportionate to greenhouse gas emission costs actually passed through in electricity prices and shall be applied in accordance with the criteria laid down in the relevant state aid guidelines in order to avoid negative effects on the internal market as well as overcompensation of costs incurred.
Kompenzácia je primeraná nákladom súvisiacim s emisiami skleníkových plynov, ktoré sa skutočne premietajú do cien elektrickej energie, a uplatňuje sa v súlade s kritériami stanovenými v príslušných usmerneniach o štátnej pomoci tak, aby sa zabránilo negatívnemu vplyvu na vnútorný trh, ako aj nadmernej kompenzácii vzniknutých nákladov.

In order to support and facilitate compliance with this Regulation, operators should take preventive measures at every stage of production, preparation and distribution, where appropriate, to ensure the preservation of biodiversity and soil quality, to prevent and control pests and diseases and to avoid negative effects on the environment, animal health and plant health.
S cieľom podporiť a uľahčiť dodržiavanie súladu s týmto nariadením by prevádzkovatelia v prípade potreby mali prijať na každom stupni výroby, prípravy a distribúcie preventívne opatrenia s cieľom zabezpečiť zachovanie biodiverzity a kvality pôdy, vykonávať prevenciu a kontrolu škodcov a chorôb a zamedziť negatívnym vplyvom na životné prostredie a na zdravie zvierat a rastlín.

Preventive measures' means measures that are to be taken by operators at every stage of production, preparation and distribution in order to ensure the preservation of biodiversity and soil quality, measures for the prevention and control of pests and diseases and measures that are to be taken to avoid negative effects on the environment, animal health and plant health;
Preventívne opatrenia“ sú opatrenia, ktoré majú prevádzkovatelia prijať na každom stupni výroby, prípravy a distribúcie s cieľom zabezpečiť zachovanie biodiverzity a kvality pôdy, opatrenia na prevenciu a kontrolu škodcov a chorôb a opatrenia, ktoré sa majú prijať na zamedzenie negatívnym vplyvom na životné prostredie a na zdravie zvierat a rastlín;

Do not attempt to misuse this substance to avoid negative health effects.
Samotnú drogu nepoužívajte, aby ste predišli negatívnym účinkom na zdravie.

How to avoid the negative effects.
Ako sa vyhnúť negatívne dôsledky.

To avoid these negative effects can beby utilizing additional spacers for the box.
Aby sa zabránilo tieto negatívne účinky môžu byťvyužitím ďalších dištancie pre krabicu.

Action checklist How to avoid the negative effects of social networking among young people.
Ako sa môžu mladí ľudia vyhnúť negatívnym vplyvom zapojenia sa do sociálnych sietí- zoznam tipov.

To avoid unnecessary negative effects, it recommendable to maintain a great diet while taking Anavar supplements.
Aby nedochádzalo k zbytočnému vedľajšie účinky, odporúča sa udržať veľkú diétny plán pričom Anavar doplnky.

If you want to avoid these negative effects, we recommend using the cream varicose Varicobooster.
Ak chcete, aby sa zabránilo týmto negatívnym dôsledkom, odporúčame použitie krém na kŕčové žily Varicobooster.

To avoid unnecessary negative effects, it recommendable to preserve a great diet while taking Anavar supplements.
Aby sa zabránilo nežiaduce vedľajšie účinky, odporúča zachovať veľkú diétny plán pričom Anavar doplnky.

To avoid any negative effects, transitional arrangements enabling employers to gradually bring pension schemes into line are needed.
Aby sa zabránilo negatívnym účinkom, je preto potrebné mať prechodné ustanovenia, ktoré zamestnávateľom umožnia postupné prispôsobenie poriadkov v oblasti zabezpečenia.

See to it to always comply with the guideline overview to avoid these negative effects.
Dbať na to, aby neustále držať na prehľad inštrukčnú zabrániť týmto negatívnym vplyvom.