What is the translation of " TO BE APPLIED IN THE EVENT " in Slovak?

• sa uplatní v prípade
• sa uplatňovať v prípade
• uplatňované v prípade
• sa uplatniť v prípade

Examples of using To be applied in the event in English and their translations into Slovak

The penalties to be applied in the event that targets are not met.
Ich náprava v prípade, že ciele nie sú splnené.

Agriculture should be given a special status which will allow special action to be taken and appropriate instruments to be applied in the event that food crises occur.
Poľnohospodárstvo by malo mať osobitné postavenie, ktoré umožní prijatie špeciálnych opatrení a použitie primeraných nástrojov v prípade vzniku potravinových kríz.

Principles to be applied in the event of error or misunderstanding.
Zásady, ktoré sa majú uplatniť v prípade chyby alebo neporozumenia.

(77) Member States should provide for a system of penalties to be applied in the event of breach of this Regulation.
(77) Členské štáty by mali stanoviť systém sankcií, ktoré sa budú uplatňovať v prípade porušenia tohto nariadenia.

Sanctions to be applied in the event of irregularities being discovered.
Sankcie, ktoré sa majú uplatniť v prípade odhalenia nezrovnalostí.

Stresses that, as is the case with CETA, all future trade agreements should include appropriate measures for sensitive products, including agricultural goods, as well as safeguard clauses that have to be applied in the event of market disruptions;
Zdôrazňuje, že všetky budúce obchodné dohody by mali rovnako ako CETA obsahovať vhodné opatrenia pre citlivé produkty vrátane poľnohospodárskych výrobkov a tiež ochranné ustanovenia, ktoré sa musia uplatniť v prípade narušenia trhu;

ANNEX 6 PROCEDURES AND SANCTIONS TO BE APPLIED IN THE EVENT OF NON-COMPLIANCE WITH COUNTERPARTY OBLIGATIONS.
PRÍLOHA 6 Postupy a sankcie uplatňované v prípade neplnenia povinností zmluvných strán.

Calls upon the Member States to learn from best practice currently in operation within those States in order to combat the worrying increase in drug consumption by juveniles and in related delinquency, and from the most effective solutions to be applied in the event of problematic consumption, with particular regard to healthcare;
Vyzýva členské štáty, aby sa medzi sebou inšpirovali vlastnými osvedčenými postupmi v oblasti boja proti znepokojujúcemu vývoju spotreby drog mladistvými a s ním spojenej kriminality, a osvedčenými riešeniami pre prípady problémovej spotreby, predovšetkým v oblasti liečiv;

ANNEX 6 PROCEDURES AND SANCTIONS TO BE APPLIED IN THE EVENT OF NON-COMPLIANCE WITH COUNTERPARTY OBLIGATIONS.
PRÍLOHA 6 Postupy a sankcie uplatňované v prípade nedodržania záväzkov zmluvných strán.

Consequently, the Court must hold that, in this case, the expressions and terms in Regulation No 833/2014, referred to in paragraph 159 of the present judgment, do not preclude a Member State from imposing criminal penalties that are to be applied in the event of an infringement of the provisions of Regulation No 833/2014, in accordance with Article 8(1) of that regulation.
Preto treba vychádzať z toho, že v prejednávanom prípade pojmy nariadenia č. 833/2014 uvedené v bode 159 tohto rozsudku nebránia tomu, aby členský štát uložil podľa článku 8 ods. 1 tohto nariadenia trestnoprávne sankcie, ktoré sa majú uplatniť v prípade porušenia ustanovení nariadenia č. 833/2014.

(d) contingency arrangements to be applied in the event of unavailability of any of the functionalities of the IMSOC;
Pohotovostné opatrenia, ktoré sa použijú v prípade, že je niektorá z funkcií systému IMSOC nedostupná;

Examples of monetary policy operations and procedures Glossary Selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes The reporting framework for the money and banking statistics of the European Central Bank The Eurosystem websites Procedures and sanctions to be applied in the event of non-compliance with counterparty obligations 50 61 68 69 76 77.
Príklady operácií a postupov menovej politiky Slovník termínov Výber zmluvných strán pre devízové intervenčné operácie a devízové swapy na účely menovej politiky Rámec výkazníctva na účely menovej a bankovej štatistiky Európskej centrálnej banky Internetové stránky Eurosystému Postupy a sankcie uplatňované v prípade neplnenia povinností zmluvných strán 151 162 169 170 177 178.

The calculation of the interest rate to be applied in the event of a recovery decision in accordance with paragraph 5;
Výpočet úrokovej sadzby, ktorá sa uplatní v prípade rozhodnutia o vymáhaní v súlade s odsekom 5;

Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza(3) sets out certain preventive measures relating to the surveillance and the early detection of avian influenza and the minimum control measures to be applied in the event of an outbreak of that disease in poultry or other captive birds.
V smernici Rady 2005/94/ES z 20. decembra 2005 o opatreniach Spoločenstva na kontrolu vtáčej chrípky a ktorou sa zrušuje smernica 92/40/EHS(3) sa ustanovujú určité preventívne opatrenia súvisiace s dozorom nad vtáčou chrípkou a jej včasným zistením, ako aj minimálne opatrenia na kontrolu, ktoré sa majú uplatňovať v prípade výskytu ohniska tejto nákazy u hydiny alebo iného vtáctva chovaného v zajatí.

The proposal sets out the minimum measures to be applied in the event of an outbreak of AI in poultry and other birds.
Návrh stanovuje minimálne opatrenia, ktoré sa majú prijať v prípade vypuknutia MH u hydiny a ostatného vtáctva.

The annexes contain examples of monetary policy operations, a glossary, criteria for the selection of counterparties for Eurosystem foreign exchange intervention operations, a presentation of the reporting framework for the money and banking statistics of the European Central Bank, a list of the Eurosystem websites and a description of the procedures and sanctions to be applied in the event of non-compliance with counterparty obligations.
Prílohy obsahujú príklady operácií menovej politiky, slovník termínov, kritériá pre výber zmluvných strán devízových intervenčných operácií Eurosystému, prezentáciu rámca výkazníctva na účely peňažnej a bankovej štatistiky Európskej centrálnej banky, zoznam internetových stránok Eurosystému a popis postupov a sankcií, ktoré sa majú uplatňovať v prípade nesplnenia povinností zmluvných strán.

Stage 5: Handling of an admissible complaint- measures to be applied in the event of non-compliance with the code of conduct.
Stupeň 5: Vybavovanie prípustnej sťažnosti- opatrenia, ktoré sa majú uplatniť v prípade porušenia kódexu správania.

Annexes Annex 1 Annex 2 Annex 3 Annex 4 Annex 5 Annex 6 Examples of monetary policy operations and procedures Glossary Selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes Reporting framework for the money and banking statistics of the European Central Bank Eurosystem websites Procedures and sanctions to be applied in the event of non-compliance with counterparty obligations 52 63 71 72 81 82.
Prílohy Príloha 1 Príloha 2 Príloha 3 Príloha 4 Príloha 5 Príloha 6 Príklady operácií a postupov menovej politiky Slovník pojmov Výber zmluvných strán pre devízové intervenčné operácie a devízové swapy na účely menovej politiky Rámec výkazníctva na účely menovej a bankovej štatistiky európskej centrálnej banky Internetové stránky Eurosystému Postupy a sankcie uplatňované v prípade nedodržania záväzkov zmluvných strán 52 63 71 72 81 82.

A system of monitoring, and sanctions to be applied in the event of incorrect registration and/or breach of the code of conduct.
Na systéme monitorovania a sankcií, ktorý sa bude uplatňovať v prípade nesprávnej registrácie a/alebo porušenia kódexu správania.

Examples of monetary policy operations and procedures Glossary Selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes The reporting framework for the money and banking statistics of the European Central Bank The Eurosystem websites Procedures and sanctions to be applied in the event of non-compliance with counterparty obligations Creation of valid security over credit claims 62 71 79 80 86 87 89.
Príklady operácií a postupov menovej politiky Slovník pojmov Výber zmluvných strán pre devízové intervenčné operácie a devízové swapy na účely menovej politiky Rámec výkazníctva na účely menovej a bankovej štatistiky Európskej centrálnej banky Internetové stránky Eurosystému Postupy a sankcie uplatňované v prípade nedodržania záväzkov zmluvných strán Vytvorenie platného zabezpečenia vo forme úverových pohľadávok 62 71 79 80 86 87 89.

This Directive sets out the minimum control measures to be applied in the event of an outbreak of avian influenza in poultry and other birds.
Táto smernica uvádza minimálne opatrenia, ktoré musia byť zavedené v prípade vypuknutia klasického moru hydiny u hydiny a iného vtáctva.

The issue of the penalties to be applied in the event of violation of intellectual property rights and the importance of protecting that fundamental right;
Správa sankcií, ktoré sa majú uplatňovať v prípade porušenia práv duševného vlastníctva a význam ochrany tohto základného práva.

Article 39 of Regulation No 2419/2001 subsequently amended the Community rules on administrative penalties and, as amended by Article 1(11)(a) of Regulation No 118/2004, introduced a ceiling on the reduction to be applied in the event of a failure to respect the Community rules applicable to the identification and registration of unclaimed bovine animals, that is to say, 20% of the total amount of the aid to which the farmer is entitled, in respect of the relevant premium period, under the schemes for aid for bovine animals.
Článok 39 nariadenia č. 2419/2001 následne zmenil ustanovenia Spoločenstva týkajúce sa správnych sankcií a vo svojom znení zmenenom a doplnenom na základe článku 1 bodu 11 písm. a nariadenia č. 118/2004 zaviedol hornú hranicu zníženia, ktorá sa uplatní v prípade nedodržania ustanovení Spoločenstva týkajúcich sa identifikácie a registrácie hovädzieho dobytka, pre ktorý nebola podaná žiadosť o podporu, a to vo výške 20% celkovej sumy, na ktorú má poľnohospodár nárok v rámci režimov podpory na chov pre hovädzí dobytok za dané prémiové obdobie.

The minimum control measures to be applied in the event of an outbreak of avian influenza in poultry and other birds and a possible spread of avian influenza viruses to mammals;
Minimálne opatrenia na kontrolu klasického moru hydiny, ktoré treba uplatniť v prípade jeho vypuknutia u hydiny a iného vtáctva a možného rozšírenia vírusov klasického moru hydiny na cicavce;

Article 16(Suspension of assistance) lays down the procedure to be applied in the event of non-compliance with the principles set out in Title II and eventual suspension of assistance under this Regulation.
V článku 16(Pozastavenie pomoci) sa stanovuje postup, ktorý sa uplatní v prípade nedodržania zásad stanovených v hlave I, a nakoniec pozastavenie pomoci v rámci tohto nariadenia.

(1) Directive 2003/85/EC sets out the control measures to be applied in the event of an outbreak of foot-and-mouth disease, as well as certain preventive measures aimed at increasing the awareness and preparedness of the competent authorties and the farming community concerning that disease.
V smernici 2003/85/ES sa ustanovujú minimálne kontrolné opatrenia, ktoré sa majú uplatňovať v prípade výskytu ohniska slintačky a krívačky, a určité preventívne opatrenia zamerané na zvýšenie informovanosti a pripravenosti príslušných orgánov a poľnohospodárov, pokiaľ ide o toto ochorenie.

(e) alert and complaint mechanisms and measures to be applied in the event of non-compliance with the code of conduct, including the procedures for alerts and for the investigation and treatment of complaints(Annex 4);
Mechanizmus upozornenia a mechanizmus na predkladanie sťažností a opatrenia uplatňované v prípade porušenia kódexu správania vrátane postupu uplatňovaného v prípade varovaní a postupu vyšetrovania a vybavovania sťažností(príloha 4);

The proposal sets out Community financial support to Member States of minimum measures to be applied in the event of an outbreak of Avian Influenza in poultry and other birds, and the minimum measures to allow a multi-annual effective and efficient approach for eradication, control and monitoring programmes for animal diseases and zoonoses.
Návrh stanovuje finančnú pomoc Spoločenstva členským štátom na minimálne opatrenia, ktoré sa majú prijať v prípade vypuknutia moru hydiny u hydiny a iného vtáctva a minimálne opatrenia na umožnenie viacročného účinného a výkonného prístupu k programom eradikácie, kontroly a monitorovania ochorení zvierat a zoonóz.