What is the translation of " TO BE IN USE " in Slovak?

• sa používajú
• byť používaný

Examples of using To be in use in English and their translations into Slovak

The device is not expected to be in use for several months.
Predpokladáte, že sa zariadenie nebude niekoľko mesiacov používať.

That should be sufficient to service the five billion devices that currently connect to the internet, and the 22 billion devices forecast to be in use by 2020.
To by malo stačiť na obslúženie piatich miliárd zariadení, ktoré sa dnes pripájajú na internet, a 22 miliárd zariadení, ktoré sa podľa prognóz budú používať do roku 2020.

A million drones predicted to be in use worldwide by end of 2015.
Predpokladá sa, že do konca roka 2015 sa bude na celom svete používať milión dronov.

Such emergency communications shall be answered and handled at least as expeditiously and effectively as emergency communications to the national emergency number or numbers, where these continue to be in use.
Na takéto volania sa musí odpovedať a musia sa vybaviť aspoň tak rýchlo a účinne ako v prípade volaní na národné číslo tiesňového volania alebo čísla, ak sa používajú naďalej.

Green tea is believed to be in use as a medicine for at least 4000 years in china.
Historici sa domnievajú, že zelený čaj bol používaný ako liek v Číne po dobu najmenej štyri tisícky rokov.

It needs to be resharpened in order to be in use again.
Preto je potrebné ho triediť, aby mohol byť znovu použitý.

Several methods are currently available and reported to be in use by the competent authorities of those Member States where a ban on trade, import or export is already in place.
V súčasnosti je k dispozícii viacero metód a podľa podaných správ sa používajú príslušnými orgánmi tých členských štátov, v ktorých sa už uplatňuje zákaz obchodovania, dovozu alebo vývozu.

The hourglass, used for centuries as an instrument to measure time, has ceased to be in use in the modern day.
Presýpacie hodiny, ktorý sa používa po stáročia ako nástroj na meranie času, ktorý prestal byť používaný v modernej deň.

It is not necessary for a trademark to be in use in Malta in order for it to register.
To nie je nutné, aby ochranná známka byť používaný v Nigérii, aby mohla byť zapísaná.

Such emergency communications shall be answered and handled at least as expeditiously and effectively as emergency communications to the national emergency number or numbers, where these continue to be in use.
Na takéto tiesňové komunikácie sa odpovedá a vybavujú sa aspoň tak rýchlo a účinne ako tiesňové komunikácie s vnútroštátnym tiesňovým číslom alebo číslami, ak sa používajú naďalej.

In developed economies, at least half of the buildings expected to be in use in 2050 have already been built.
V rozvinutých ekonomikách minimálne polovica budov, ktoré sa budú využívať v roku 2050, dnes už stojí.

Such emergency communications shall be answered and handled at least as expeditiously and effectively as emergency communications to the national emergency number or numbers, where these continue to be in use.
Na takéto tiesňové komunikácie treba odpovedať a musia sa vybaviť aspoň tak rýchlo a účinne ako v prípade tiesňových komunikácií s vnútroštátnym tiesňovým číslom, resp. číslami, ak sa používajú naďalej.

In developed economies, at least half of the buildings expected to be in use in 2050 have already been built.
V rozvinutých ekonomikách už bola postavená minimálne polovica budov, ktoré sa začnú používať v roku 2050.

Such calls ð emergency communications ï shall be answered and handled at least as expeditiously and effectively as calls ð emergency communications ï to the national emergency number or numbers, where these continue to be in use.
Na takéto volania sa musí ð tiesňové komunikácie treba ï odpovedať a musia sa vybaviť aspoň tak rýchlo a účinne ako v prípade volaní ð tiesňových komunikácií ï na národné číslo Ö s vnútroštátnym tiesňovým číslom, resp. číslami Õ tiesňového volania alebo čísla, ak sa používajú naďalej.

Macarius, also founded a monastery in the Egyptian desert that continues to be in use today, called the“The Monastery of St. Macarius at Scetis.”.
Macarius, založil kláštor v egyptskej púšti, ktorý sa používa aj dnes, nazývaný„Kláštor sv. Macaria v Scetis“.

Nevertheless,‘Cost Observed for Results'(COR), as the system is known, is only expected to be in use in the Hope/e-tool information technology platform as from 2012.
Napriek tomu sa očakáva, že systém nazvaný„náklady pre výsledky“(Cost Observed for Results- COR) bude použitý v informačnej technologickej platforme Hope/e-tool od roku 2012.

Particular precautions to be observed in use.
Príslušné upozornenia, ktoré treba dodržať pri používaní.

You have to be signed in to use the live chat service.
Musíte byť prihlásený, aby ste mohli používať chat.