What is the translation of " TO BE IN VIOLATION " in Slovak?

• porušujú
• je v rozpore
• porušuje

Examples of using To be in violation in English and their translations into Slovak

This page appears when Google automatically detects requests coming from your computer network which appear to be in violation of the.
Táto stránka sa zobrazí, keď služba Google automaticky rozpozná žiadosti prichádzajúce z vašej počítačovej siete, ktoré zrejme porušujú Zmluvné podmienky.

Party complained against' means the Party that is alleged to be in violation of the provisions covered under Article 76 of the Agreement; and(k).
Zmluvná strana, voči ktorej sťažnosť smerovala“ je zmluvná strana, ktorá údajne porušuje ustanovenia, na ktoré sa vzťahuje článok 76 dohody a k.

User content can be removed without prior warning or notification or the need to state the reasons, if it is deemed to be in violation of our rules.
Užívateľský obsah môže byť odstránený bez varovania či upozornenia, alebo bez udania dôvodu, ak sa zdá, že porušuje naše pravidlá.

Even if a cloud service is found to be in violation of GDPR, the client company could still be held responsible as the data controller, so businesses need to carefully consider the safeguards the cloud providers they are looking at can guarantee when it comes to GDPR compliance.
Aj keď sa zistí, že cloudová služba porušuje GDPR, klientska spoločnosť je stále zodpovedná za správu údajov, takže podniky musia starostlivo zvážiť záruky, ktoré poskytovatelia cloudových služieb poskytujú, pokiaľ ide o súlad s GDPR.

There are many natuThis page appears when Google automatically detects requests coming from your computer network which appear to be in violation of the Terms of Service.
Táto stránka sa zobrazí, keď služba Google automaticky rozpozná žiadosti prichádzajúce z vašej počítačovej siete, ktoré zrejme porušujú Zmluvné podmienky.

If you, the data subject, consider the processing of your personal data to be in violation of the European General Data Protection Regulation, you have the right to complain to a supervisory authority, in particular in the Member State of your place of residence, place of work, or the place of alleged infringement.
Právo podať sťažnosť- Ak sa domnievate, že spracúvanie Vašich osobných údajov je v rozpore s Nariadením, resp. Zákonom, máte právo podať sťažnosť na jeden z príslušných dozorných orgánov, najmä v členskom štáte Vášho obvyklého pobytu, miesta výkonu práce alebo v miesta údajného porušenia.

The list which reportedly runs at over 450 points long identifies activities the state deems to be in violation of relevant laws and regulations or constitute a safety hazard.
Zoznam, ktorý má viac ako 450 bodov, identifikuje činnosti, ktoré buď porušujú zákony a príslušné nariadenia, predstavujú bezpečnostné riziko alebo sú neekologické.

Without prejudice to any other administrative or judicial remedy, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, especially in the Member State of your habitual residence, place of work or the place of the alleged infringement, if you consider our processing of your personal data to be in violation of the GDPR.
Bez toho, aby bol dotknutý akýkoľvek iný správny alebo súdny opravný prostriedok, máte právo podať sťažnosť orgánu dohľadu, najmä v členskom štáte vášho bydliska, zamestnanie alebo miesta údajného porušenia, ak sa domnievate, že spracovanie vašich osobných údajov porušuje GDPR.

Freemeteo shall have the right to remove any material that Freemeteo, at its own discretion finds to be in violation of the provisions hereof or otherwise objectionable.
Stránka Freemeteo má právo odstrániť akýkoľvek materiál, ktorý podľa jej vlastného uváženia porušuje ustanovenia týchto podmienok používania, alebo ktorý je inak nevyhovujúci.

An examination of the American conduct of its wars since World War II shows the US to be in violation of the Nuremberg Principles, the 1949 Geneva Convention relating to protection of civilian prisoners of war, the wounded and sick, and the amended Nuremberg Principles as formulated by the International Law Commission in 1950 proscribing war crimes and crimes against humanity.
Výskum amerických vojen od Druhej svetovej vojny prezrádza, že Amerika porušuje Norimberské Princípy, Ženevské dohody z roku 1949 vzťahujúce sa na ochranu civilných vojnových zajatcov, zranených a chorých a dodatkov k Norimberským Princípom, ako sú formulované Medzinárodnou Právnou Komisiou z roku 1950, odsudzujúcu vojnové zločiny proti ľudskosti.

Some academics find the introduction tThis page appears when Google automatically detects requests coming from your computer network which appear to be in violation of the Terms of Service.
Táto stránka sa zobrazí, keď služba Google automaticky rozpozná žiadosti prichádzajúce z vašej počítačovej siete, ktoré zrejme porušujú Zmluvné podmienky.

Accusations of defamation of religion might stifle legitimate criticism or even research on practices and laws appearing to be in violation of human rights that are- or at least are perceived to be- sanctioned by religion.
Obvinenia z hanobenia náboženstva môžu potlačiť legitímnu kritiku alebo dokonca výskum postupov a zákonov, ktorými sa pravdepodobne porušujú ľudské práva a s ktorými náboženstvo súhlasí alebo pravdepodobne súhlasí.

Please be aware that these samples are for your reference onlThis page appears when Google automatically detects requests coming from your computer network which appear to be in violation of the Terms of Service.
Táto stránka sa zobrazí, keď služba Google automaticky rozpozná žiadosti prichádzajúce z vašej počítačovej siete, ktoré zrejme porušujú Zmluvné podmienky.

The legislation agreed by Parliament and Council under the Italian Presidency aims at creating clarity on interchange fees between EU countries, which the Court of Justice confirmed to be in violation of EU antitrust rules in its MasterCard judgment of 11 September of 2014.
Cieľom právnych predpisov schválených Európskym parlamentom a Radou počas talianskeho predsedníctva je sprehľadniť výmenné poplatky medzi krajinami EÚ, o ktorých Súdny dvor potvrdil v rozsudku MasterCard z 11. septembra 2014, že sú v rozpore s antitrustovými pravidlami EÚ.

For the same reason, ESMA should indicate in that list whether any sanction in relation to a SBBS has been imposed and remove from that list those products that are found to be in violation of this Regulation.
Z rovnakého dôvodu by mal orgán ESMA v tomto zozname uviesť, či bola uložená nejaká sankcia v súvislosti s SBBS, a odstrániť zo zoznamu tie produkty, o ktorých sa zistilo, že sú v rozpore s týmto nariadením.

However, Apple reserves the right at all times to determine whether Content is appropriate and in compliance with these TOS, and may pre-screen, move, refuse, modify and/or remove Content at any time, without prior notice and in its sole discretion, if such Content is found to be in violation of these TOS or is otherwise objectionable.
Spoločnosť Apple si však vyhradzuje právo kedykoľvek určiť, či je obsah vhodný a v súlade s touto zmluvou, a môže kedykoľvek vopred prehliadať, premiestniť, odmietnuť, upraviť a/alebo odstrániť obsah bez predchádzajúceho upozornenia a podľa svojho výlučného uváženia, ak sa o takomto obsahu zistí, že je v rozpore s touto zmluvou alebo je inak nežiaduci.