What is the translation of " TO BE IN VIOLATION " in Chinese?

• 违反

Examples of using To be in violation in English and their translations into Chinese

The Sudan considered the detention to be in violation of international law.
苏丹认为这是违反国际法的拘留行为。

In 2004, a total of 77 companies, banking institutions and NGOs from various parts of the world were fined for actions considered to be in violation of the embargo.
年世界各地共有77家公司、银行机构和非政府组织因被认为有违反禁运的行为而遭处罚金。

This is also said to be in violation of article 17 of the Covenant.
据说这也违反《公约》第17条。

File an administrative complaint with agencies they believe to be in violation of Section 508.
向他们认为违反第508条的机构提出行政投诉。

This is said to be in violation of article 14, subparagraph 3(b).
据说这违反了第14条第3(b)项。

File administrative complaints with agencies they believe to be in violation of section 508; or.
向他们认为违反第508条的机构提出行政投诉。

It was also found to be in violation of Article 82 of the EC Treaty.
这种行为也违反了欧洲委员会条约第82条。

Accordingly, DPP concluded that it was" dubious" that the alleged statement could be proven to be in violation of section 266(b).
因此，检控署署长认定，"很难"证明所指控的讲话违反了第266(b)节。

This is said to be in violation of article 14, paragraph 3(f), of the Covenant.
据称，这违反了《公约》第十四条第三款(己)项。

The Panel' s report finds one such State that continues to be in violation of the arms embargo on Somalia for a long time.
专家团的报告发现有一个国家继续长期违反对索马里的武器禁运。

Police officials found to be in violation of the law could face removal from office, fines and up to a year in prison if convicted.
警方官员发现违反法律可能面临免职，罚款和长达一年的监禁，如果罪名成立。

Under these conditions, the Group considers the export of these vehicles to Côte d'Ivoire to be in violation of the sanctions regime.
在这些条件下，专家组认为，这些车辆出口到科特迪瓦是违反制裁制度的。

US officials consider Iran's missile tests to be in violation of United Nations Security Council Resolution 2231.
他认为，伊朗试射导弹违反了联合国安理会第2231号决议。

In Vietnam, Facebook has committed to working with the government to take down content it deems to be in violation of domestic laws.
Facebook已承诺与越南政府合作，它认为违反国内法的内容。

The Court unanimously found France to be in violation of article 5(1) of the European Convention on Human Rights which deals with the deprivation of liberty.
法庭一致认为法国违反了《欧洲人权公约》有关剥夺自由问题的第5条第(1)款。

All Workers are expected and encouraged to report transactions or decisions suspected to be in violation of this Code of Conduct.
我们希望并鼓励所有相关人员举报涉嫌违反本“行为准则”的交易或决定。

Entities and individuals in China have been found to be in violation of U.S. laws pertaining to proliferation of weapons of mass destruction.
这些公司和个人被美国认定违反了美国为防止扩散大规模杀伤性武器而制定的法律。

Concurrent with these activities the Group has commenced investigations into a number of specific cases, which concentrate on individuals and entities alleged to be in violation of sanctions.
在开展这些活动的同时，监测组已开始调查一系列具体案件，主要针对据称违反制裁的个人和实体。

Cleveland believed Arthur's order to be in violation of treaties with the tribes, and rescinded it on April 17 of that year, ordering the settlers out of the territory.
克利夫兰认为阿瑟的命令违反了政府同印第安人部落订立的条约，并于这年4月17日将其撤消，下令白人定居者离开这片领地。

The Monitoring Group has found that during the current mandate period a number of States continue to be in violation of the embargo, while some transshipment routes have changed.
监察组发现在目前任务期间，有些国家继续违反禁运，一些转运路线也有所改变。

The Group has asked the Government of Rwanda for assistance in investigating Nkunda's activities on Rwandan territory, which the Group had concluded to be in violation of the arms embargo.
专家组请卢旺达政府帮助调查Nkunda在卢旺达境内开展的专家组结论认为违反武器禁运的活动。

Furthermore, in 2012, the Energy Secretariat of Argentina declared five oil companies to be in violation of Argentine law, opening the way for civil and criminal proceedings.
另外，2012年，阿根廷能源秘书处宣布5家石油公司违反阿根廷法律，因而有可能展开民事和刑事诉讼。

How is the State party to comply with that part of the Committee' s Views, if it does not amend the legislation which the Committee has found to be in violation of the Covenant?
如果缔约国不修订委员会认为违反《公约》的国内法律，将如何遵照委员会这部分意见去做？?

The draft of the law prompted UNHCR intervention, as it was found to be in violation of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees, to which the Government of Tajikistan is a signatory.
由于发现该法草案违反塔吉克斯坦签署的《1951年难民地位公约》，难民专员办事处迅速进行干预。

Uganda should make every effort to investigate and, as appropriate, hold accountable, such individuals or companies if they are found to be in violation of national laws or the arms embargo.
乌干达应当全力调查这些个人或公司，如果发现有违背国内法律或违反武器禁运者，则酌情追究责任。

CoE CHR noted that in recent years, the European Court of Human Rights(ECtHR) has found Austria to be in violation of Article 10- freedom of expression- of the ECHR on several occasions.
欧洲委员会人权专员注意到，近年来，欧洲人权法院发现，奥地利在若干场合违反了《欧洲人权公约》第十条----发表意见的自由。

In the light of these findings, it is unnecessary to examine the author' s additional claims which are based on either of the above elements having been found to be in violation of the Covenant.
鉴于以上结论，委员会没有必要审查提交人根据以上被认为违反《公约》的理由提出的其他申诉。

It should be made clear that the United Nations reserves the right to cancel the vendor registration status of any company found to be in violation of the rules or contractual provisions of the Organization;
而且，应明确写明一旦发现任何公司违反本组织的准则或合同条款，联合国将保留取消该公司供应商登记地位的权利。

In view of the actions taken to conceal the true identities of the passengers as well as their onward destination, the Group considers the CAGL flight to be in violation of the arms sanctions.
考虑到刻意隐瞒旅客真实身份和前往地点的行为，专家组认为大湖航空公司的这次飞行违反武器禁运规定。

The detention practices mentioned in the introduction to this chapter have been found by various United Nations bodies to be in violation of international human rights and humanitarian law.
本章导言中提到的那些拘留做法被联合国多个机构认定违反了国际人权和人道主义法。