What is the translation of " TO CERTAIN ELEMENTS " in Slovak?

• k určitým prvkom
• k niektorým súčastiam

Examples of using To certain elements in English and their translations into Slovak

It is therefore important to pay attention to certain elements.
Je preto dôležité zamerať sa niektoré prvky.

This stress makes us more sensitive to certain elements, such as criticism, indifference, and demanding situations.
Toto napätie nás činí príliš citlivými na určité prvky, ako je kritika, rozdiel alebo požiadavka.

The envisaged legislative approach would be sector-specific and strictly limited to certain elements of the sanctioning regime23.
Predpokladaný legislatívny prístup by sa vždy týkal konkrétneho odvetvia a bol by prísne obmedzený na určité prvky sankčného režimu23.

Exposure to certain elements(such as chlorine, mineral oil, or solvents) or irritants(such as dust or sand) may also aggravate the condition.
Expozície k niektorým súčastiam(ako chlór, minerálny olej, alebo rozpúšťadlá) alebo dráždivé(ako je prach alebo piesok) môže taktiež zhoršiť podmienky.

Of course, we have also purposely paid homage to certain elements from the past games as well!
Samozrejme, že sme tiež zámerne vzdali hold niektorým prvkom z minulých hier!

Secondly, and regrettably, I have the feeling that when it comes to certain elements that are more symbolic than anything else we shall not be able tomorrow to reach the consensus that is needed and I would regret this because after having examined the list of amendments it seems to me that most of the differences are symbolic rather than substantive in nature.
V druhom rade, a žiaľbohu, mám pocit, že pokiaľ ide o isté prvky, ktoré sú symbolickejšie ako čokoľvek iné, zajtra nebudeme schopní dosiahnuť potrebný konsenzus. Som sklamaný, pretože po preskúmaní zoznamu pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov mám pocit, že väčšina rozdielov v stanoviskách má skôr symbolický ako predmetný charakter.

Delegated acts may specify certain technical details or consist of a subsequent amendment to certain elements of a legislative act.
Delegované akty môžu obsahovať určité technické detaily alebo stanoviť následnú zmenu určitých prvkov legislatívneho aktu.

It also does not cover specific access issues to certain elements of infrastructure as under Article 11a of Directive 97/67/EC.
Netýka sa ani špecifických otázok prístupu k určitým prvkom infraštruktúry podľa článku 11a smernice 97/67/ES.

For example, delegated acts may specify certain technical details or they may consist of a subsequent amendment to certain elements of a legislative act.
Delegovanými aktmi sa napríklad môžu pridať nové(vedľajšie) pravidlá alebo sa môže zahrnúť následné pozmenenie určitých hľadísk legislatívneho aktu.

Using a similar technique, you get to pay attention to certain elements of decor, it has an interior worthy of highlight objects.
Použitie podobnú techniku, dostanete dávať pozor na niektoré prvky dekoru, má interiér hodný zvýrazniť objekty.

A focus is on Member States who ask for Commission assistance due to technical or administrative capacity constraints with respect to certain elements of the national plan preparation.
Dôraz sa kladie na členské štáty, ktoré požiadajú Komisiu o pomoc kvôli obmedzeniam v oblasti v technickej alebo administratívnej kapacity, vzhľadom na určité zložky prípravy národného plánu.

Smart Plugs can be programmed to add additional control to certain elements of your home and they can be monitored and managed through your personal Web Portal.
Inteligentné zásuvky možno naprogramovať pridať dodatočné kontroly určité prvky vášho domova a môžu byť monitorované a riadené prostredníctvom osobného webového portálu.

These unsustainable trends are due in part to unsatisfactory implementation of waste laws which, in turn, is due in part to certain elements of the policy and legal framework that could be improved.
Tieto trvalo neudržateľné trendy sú spôsobené sčasti neuspokojivou implementáciou právnych predpisov týkajúcich sa odpadu, ktorú na druhej strane čiastočne spôsobujú určité prvky tejto politiky a právneho rámca, ktoré by sa mohli zlepšiť.

As to the publication of the information provided by the maker, this obligation is limited to certain elements, in view of the introduction of an obligation of the maker to inform directly the SPC holder and in line with the objective of protection of confidential or commercially sensitive information(Article 11, paragraph 4).
Pokiaľ ide o uverejnenie informácií, ktoré poskytne výrobca, táto povinnosť sa obmedzuje na určité prvky vzhľadom na zavedenie povinnosti výrobcu informovať priamo držiteľa SPC a v súlade s cieľom ochrany dôverných a citlivých obchodných informácií(článok 11 ods. 4).

This may be the result of the genes you inherited from your parents or adverse exposure to certain elements while still in the womb, such as some medicines or too much alcohol.
To môže byť v dôsledku génov ktoré sa dedia z rodičov, alebo keď jeden je nepriaznivo vystavený určitým prvkom zatiaľ čo ešte v maternici, ako napríklad niektoré lieky alebo príliš množstvo alkoholu.

In the effort to renew your style of missionary service, it will be necessary to give priority to certain elements that are significant today, such as sensitivity to the inculturation of the Gospel, the space given to the co-responsibility of pastoral workers, the choice of simple and poor forms of presence among the people.
V úsilí o rekvalifikáciu štýlu misionárskej služby je potrebné uprednostniť niektoré zásadné prvky, akými sú citlivosť pre inkulturáciu Evanjelia, priestor pre spoluzodpovednosť pastoračných pracovníkov, voľba jednoduchých a chudobných foriem prítomnosti medzi ľuďmi.

This may be as a result of the genes that is inherited from parents or when one is adversely exposed to certain elements while still in the womb, such as some medications or too much alcohol.
To môže byť v dôsledku génov ktoré sa dedia z rodičov, alebo keď jeden je nepriaznivo vystavený určitým prvkom zatiaľ čo ešte v maternici, ako napríklad niektoré lieky alebo príliš množstvo alkoholu.

The different interpretations given by different Member States to certain elements of the sanction system lead to a situation where farmers are not treated equally for the same infringement.
Rôzne výklady určitých prvkov systému sankcií jednotlivými členskými štátmi vedú k situácii, keď sa s poľnohospodármi za rovnaké porušenie nezaobchádza rovnako.

Naturally, we, too, are disappointed by the results of the climate-change summit, but it is important not to forget that historic steps have indeed been taken with regard to certain elements, for example climate financing, deforestation and the two-degree target; even though this is imperfect, as you rightly pointed out.
Samozrejme, sme tiež sklamaní výsledkami samitu o zmene klímy, ale je dôležité nezabudnúť na to, že sa uskutočnili historické kroky vzhľadom na isté body, napríklad financovanie v oblasti zmeny klímy, odlesňovanie a cieľ zníženia o dva stupne, hoci to nie je dokonalé, ako ste pred chvíľou správne zdôraznili.

Calibrations also are saved, so operators can assign calibrations to certain elements of a job, and quickly switch back and forth between calibrations to meet the demands of specific job elements..
Kalibrácie sú uložené aj v systéme Volvo Co-Pilot, vďaka čomu môžu pracovníci obsluhy priraďovať kalibrácie k určitým prvkom pracovnej úlohy a rýchlo prepínať medzi kalibráciami, aby mohli splniť požiadavky špecifických prvkov pracovnej úlohy.

The issue of access to the network is addressed in the proposed new Article 11a and leaves it to Member States to assess the need for and extent of regulation concerning access to certain elements of the postal infrastructure or services and to regulate downstream access to sorting and delivery parts of the network;
Otázkou prístupu k sieti sa zaoberá navrhovaný nový článok 11a, podľa ktorého členské štáty posúdia potrebu a rozsah regulácie týkajúcej sa prístupu k niektorým častiam poštovej infraštruktúry alebo službám a regulovali prístup k triediacim a doručovacím častiam odberateľskej siete.

Calibrations are also saved by the compactor, so operators can assign calibrations to certain elements of a job and quickly switch back and forth between calibrations to meet the demands of specific job elements..
Kalibrácie sú uložené aj v systéme Volvo Co-Pilot, vďaka čomu môžu pracovníci obsluhy priraďovať kalibrácie k určitým prvkom pracovnej úlohy a rýchlo prepínať medzi kalibráciami, aby mohli splniť požiadavky špecifických prvkov pracovnej úlohy.

Calibrations are also stored in Volvo Co-Pilot, so operators can assign calibrations to certain elements of a job, and quickly switch back and forth between calibrations to meet the demands of specific job elements..
Kalibrácie sú uložené aj v systéme Volvo Co-Pilot, vďaka čomu môžu pracovníci obsluhy priraďovať kalibrácie k určitým prvkom pracovnej úlohy a rýchlo prepínať medzi kalibráciami, aby mohli splniť požiadavky špecifických prvkov pracovnej úlohy.

Consumer interests would also be furthered through the enhanced inter-operability between operators resulting from access to certain elements of infrastructure and services, and the requirement for cooperation between national regulatory authorities and consumer protection bodies.
Záujmy spotrebiteľov by sa podporovali aj prostredníctvom väčšej inetroperability prevádzkovateľov, ktorá je výsledkom prístupu k niektorým súčastiam infraštruktúry a službám, a požiadavky na spoluprácu národných regulačných orgánov s orgánmi ochrany spotrebiteľov.