What is the translation of " TO COMPARE DATA " in Slovak?

• porovnávať údaje
• porovnať údaje
• na porovnanie údajov

Examples of using To compare data in English and their translations into Slovak

Easier to compare data between larger groups.
Zdieľanie údajov s väčšími skupinami.

However, it is still too early to compare data.
Zdá sa však, že v súčasnosti je príliš skoro na porovnávanie údajov.

It is difficult to compare data across states.
Je preto ťažké získať z rôznych krajín porovnateľné údaje.

The screen layout displays data side by side, allowing the user to compare data.
V rámci usporiadania obrazovky sa údaje zobrazujú vedľa seba, čo umožňuje používateľovi porovnávať údaje.

As a result, it is hard to compare data from different countries.
Je preto ťažké získať z rôznych krajín porovnateľné údaje.

To compare data from two date ranges, move the"Compare" switch to the right until it turns blue, and then select a second date range.
Ak chcete porovnať údaje z dvoch období, posúvajte prepínačom Porovnať doprava, kým sa nezmení na modrý, a potom vyberte druhé obdobie.

Fields by which you want to compare data, such as employee, region, or date.
Polia, s ktorými chcete porovnávať údaje, napríklad zamestnanec, oblasť alebo dátum.

Each institution has further developed this code into more detailed area categories, making it difficult to compare data from different institutions 51.
Každá inštitúcia tento kódex ďalej rozpracovala do podrobnejších kategórií plôch, čím sa sťažuje porovnávanie údajov z rôznych inštitúcií51.

It is possible to compare data for various periods and monitor their development.
Dajú sa porovnávať údaje podľa rôznych období a sledovať trendy ich vývoja.

You can add conditional formatting rules for each control or group of controls, and in client reports, you can also add data bars to compare data.
Môžete pridať pravidlá podmieneného formátovania pre každý ovládací prvok alebo skupinu ovládacích prvkov, a v zostavách klienta, môžete tiež Pridanie údajových pruhov porovnávať údaje.

Use this chart to compare data across both categories and the data series.
Tento graf použite v prípade, ak chcete porovnať údaje v oboch kategóriách a radoch údajov..

You can add conditional formatting rules for each control or group of controls, and in client reports, you can also add data bars to compare data.
Môžete pridať až 50 pravidiel podmieneného formátovania pre každý ovládací prvok alebo skupinu ovládacích prvkov a v zostavách klienta, môžete pridať údajové pruhy porovnávať údaje v rámci záznamov.

Use this chart when you want to compare data across both categories and data series.
Tento graf použite v prípade, ak chcete porovnať údaje v oboch kategóriách a radoch údajov..

To compare data, to benchmark and to monitor better, a common definition of cities should be used across the globe.
Na účely porovnávania údajov, referenčného porovnávania a lepšieho monitorovania by sa všade na svete mala používať spoločná definícia miest.

These limitations make it difficult to compare data between Members States and to aggregate them in a meaningful manner.
Tieto obmedzenia sťažujú porovnávanie údajov medzi jednotlivými členskými štátmi a ich zmysluplné zoskupenie.

You can add conditional formatting rules for each control or group of controls, and in client reports, you can also add data bars to compare data.
Môžete pridať pravidlá podmieneného formátovania pre každý ovládací prvok alebo skupinu ovládacích prvkov a v klientskych zostavách môžete taktiež pridať aj panely s údajmi na porovnanie údajov.

For the objectivity of the information, we bring it down to compare data based on the statistics of two different companies.
Pre objektívnosť informácií vám ho prinášame nižšie, aby ste si mohli porovnať rozdielne dáta vychádzajúce zo štatistík dvoch odlišných spoločností.

It is generally agreed that the current state of information concerning the prevalence of crime is largely inadequate, and in particular that much improvement is needed to compare data between Member States.
Panuje všeobecný súhlas, že súčasný stav v oblasti informácií o rozšírení trestnej činnosti je vo veľkej miere nedostatočný a potrebné je najmä veľké zlepšenie pokiaľ ide o porovnanie údajov medzi členskými štátmi.

Lastly, it is vital for the Union to be able to compare data and step up prevention of both organised crime and localised crime.
Pre Úniu je v prvom rade dôležité, aby bola schopná porovnať jednotlivé informácie a posilniť predchádzanie tak organizovanej trestnej činnosti, ako aj bežným trestným činom.

The need to modernise our statistics results also from the existence of different systems and different statistical practices in Member States, which often makes it difficult to compare data across the whole European Union.
Nutnosť modernizácie našich štatistických výsledkov vychádza taktiež z toho, že v členských štátoch sa používajú rôzne systémy a štatistické postupy, čo často komplikuje porovnanie údajov v celej EÚ.

The multiple-identity detection shall only be launched in order to compare data available in one information system with data available in other information systems.
Postup odhaľovania viacnásobných totožností sa začne výhradne na porovnanie údajov, ktoré sú dostupné v jednom informačnom systéme Únie, s údajmi, ktoré sú dostupné v inom informačnom systéme Únie.

Their aim is to compare data with other intervention sites as well as contribute scientific knowledge for the improvement of treatment procedures and their introduction into the practice within evidence-based medicine(EBM).
Ich cieľom je porovnanie s dátami ďalších intervenčných pracovísk a vedecký prínos poznatkov pre skvalitňovanie liečebných postupov a ich uvedenie do praxe v rámci medicíny založenej na dôkazoch(EBM, evidence-based medicine).

Moreover, RECETOX participates in the European project Human Biomonitoring for Europe, which makes it possible to compare data collected on the populations of different countries and to use it in healthcare policies.
RECETOX je zároveň súčasťou projektu Human Biomonitoring for Europe, ktorý umožní porovnávať nazbierané údaje o obyvateľoch rôznych európskych krajín.

You can use a 3-D column chart when you want to compare data across the categories and across the series equally, because this chart type shows categories along both the horizontal axis and the depth axis, whereas the vertical axis displays the values.
Priestorový stĺpcový graf môžete použiť, ak chcete rovnomerne porovnať údaje medzi kategóriami a radmi, pretože v tomto type grafu sa kategórie zobrazujú pozdĺž vodorovnej osi aj pozdĺž osi hĺbky, kým na zvislej osi sa zobrazujú hodnoty.

The objective of the regulation is to establish a framework for collation of data on social protection by Members States, which is currently carried out using different methods and definitions vary in each state making it impossible to compare data.
Cieľom nariadenia je vytvoriť rámec pre zlučovanie dátových súborov o sociálnej ochrane z členských krajín, nakoľko jeho metódy a definície sa v jednotlivých krajinách momentálne líšia, čo vylučuje možnosť porovnávania údajov.

We shall also be able to compare data from individual Member States concerning specific prices and costs, which is something we are unable to do with the statistical data we have at present, particularly because of a lack of data on renewable energy sources.
Musíme mať možnosť porovnávať údaje jednotlivých členských štátov o konkrétnych cenách a výdavkoch, ktorú nám žiaľ súčasné štatistické údaje neposkytujú, hlavne pre nedostatok údajov o obnoviteľných zdrojoch energie.

The View tab in Excel Online doesn't have the Arrange All and View Side By Side features you may want to use to show two or more sheets at the same time to compare data or to make copying and pasting from one sheet to another easier.
Na kartu Zobraziť v Excel Online nemá Usporiadať všetko a zobrazenie vedľa seba funkcií, ktoré možno budete chcieť použiť na zobrazenie dva alebo viaceré hárky súčasne chcete porovnávať údaje alebo chcete vytvoriť skopírovať a prilepiť z jedného hárka do iného jednoduchšie.

Varying definitions of which foods belong to fruit and vegetables present a barrier to comparing data from different studies.
Rozličné definície toho, ktoré potraviny patria medzi ovocie a zeleninu, predstavujú prekážku porovnávania údajov z rôznych štúdií.

You want to compare the data for numerous categories.
Chcete porovnať údaje pre početné kategórie.

It is possible to compare statistical data from two different countries.
Môže byť, že sú zmiešané údaje z dvoch krajín.