What is the translation of " TO COMPARE DATA " in Russian?

• сопоставления данных
• сопоставить данные
• сравнение данных
• сравнивать данные

Examples of using To compare data in English and their translations into Russian

This limits ability to compare data across countries.
Это ограничивает возможности для сравнения данных между странами.

Structure of the Report is consistent with the text of the Report for 2011, which makes it easier to compare data.
Структура документа преемственна по отношению к тексту Отчета за 2011 год, что облегчает возможность сопоставления данных.

Those differences make it difficult to compare data across countries.
Эти различия затрудняют сопоставление данных между странами.

One approach could be to compare data from a past traditional census with register data from the same time.
Один из подходов заключается в сопоставлении данных одной из предыдущих традиционных переписей c регистровыми данными за тот же период.

Besides, it was not the purpose of the project to compare data between the regions.
Кроме этого целью проекта не было сопоставление данных между регионами.

Enable managers to compare data, see trends, and make informed decisions to improve workflows and operational efficiencies.
Менеджеры могут сравнивать данные, просматривать тенденции и принимать обоснованные решения для улучшения рабочих процессов и повышения эффективности.

This will improve data quality and the ability of users to compare data internationally.
Это позволит повысить качество данных и способность пользователей проводить международные сопоставления данных.

It's simply creating a love algorithm to compare data, weighting certain categories as indicators for long-term potential.
Это просто создание алгоритма любви путем сравнения данных и оценки отдельных категорий, как показателей долгосрочного потенциала.

You need to spend a couple of minutes to teach yourself to make sense of the chart but it will pay off when you have to compare data from several surveys.
Чтобы научиться читать диаграмму, нужно потратить пару минут, зато потом можно запросто сравнивать данные нескольких опросов.

They are best used when you want to compare data in a way that's visually appealing and easy to comprehend.
Их лучше всего использовать, если вы хотите сравнить данные таким образом, чтобы это было визуально привлекательным и простым для понимания.

There are yet no data available on exclusion or drop out of Roma pupils, as there is no possibility to compare data as they were previously not collected.
К настоящему времени не имеется данных об исключении или отсеве учащихся из числа рома, поскольку ранее такие сведения не собирались и текущие сведения не с чем сопоставить.

Webmasters do not have to compare data from several reports anymore; they can receive all information they need in one report and thus save time and effort.
В итоге вместо сравнения между собой данных нескольких отчетов, можно нужную информацию получить в одном отчете, что упрощает работу веб-мастеров.

Extensive analytical features of XTrack system allow you to compare data stored in the system and generate profiled reports.
Широкие аналитические возможности системы XTrack позволяют сравнивать данные, хранящиеся в системе, и генерировать на их основе отчеты.

It discusses the differences between victim surveys and police-reported data and suggests good practices in attempting to compare data from the two sources.
В ней рассматриваются различия между данными обследований потерпевших и данными, сообщаемыми полицией, и предложены работоспособные методы сопоставления данных из обоих источников.

For register-based censuses, it is also possible to compare data from a past traditional census with register data from the same time.
В случае регистровых переписей также можно сопоставлять данные прошлой традиционной переписи с регистровыми данными за тот же период.

While similar results were observed with regard to the number of persons prosecuted per prosecutor, in this case it is even more difficult to compare data across countries.
Аналогичные результаты наблюдались и в отношении числа лиц, привлеченных к судебной ответственности, приходящихся на одного прокурора, однако в этом случае сравнивать данные по странам еще сложнее.

Globalization makes it increasingly important to be able to compare data, therefore official statistics have the additional value of coherence and comparability.
Глобализация повышает важность наличия возможности сопоставления данных, исходя из чего официальная статистика должна обладать дополнительной полезностью в виде непротиворечивости и сопоставимости.

Also if you issued keys for access to API, each request will receive an additional header"Signature", which can be used to compare data consistency and integrity.
Также, если Вы выпустили ключи для доступа к API, в каждом запросе на Вашу ссылку будет приходить дополнительный заголовок" Signature", по которому также сможете сверять целостность, а также подлинность данных.

Having a single system to compare data on server hardware performance, communication channel load, user activity, database operating efficiency and others is a great opportunity.
Чтобы иметь возможность сопоставлять данные о производительности аппаратной части серверов, загрузку каналов связи, активности пользователей, эффективность работы баз данных и других в единой системе.

Several improvements were needed e.g. links to the new language versions of the Glossary, and tools to compare data over several years, as well as the revision of data..
Для его усовершенствования необходимы некоторые изменения например, связи с версиями Глоссария на новых языках и механизмы сопоставления данных за несколько лет, а также пересмотр данных..

The use of a single registration number makes it possible to compare data from the statistical register with data from the register of taxpayers and from the database of the social insurance fund.
Использование Единого регистрационного номера дает возможность для сопоставления данных статистического регистра с реестром налогоплательщиков и базой данных Фонда социального страхования.

A standardized method of developing inventories and in presenting data renders it much easier to analyse the data from inventories and to compare data sets in inventories.
Унифицированный метод создания реестров и представления данных значительно облегчает анализ данных из реестров и сопоставление содержащихся в реестрах наборов данных.

The availability of centrally developed survey instruments and the possibility to compare data with the already participating countries can provide a promising perspective for those countries considering accession to the GGP.
Наличие централизованно разработанных инструментов обследования и возможность сопоставления данных с уже участвующими странами открывают заманчивые перспективы перед теми странами, которые рассматривают вопрос о присоединении к ПГА.

During the one-day seminar, it was discussed how to measure domestic violence, how to conduct interviews, how to monitor the quality of the survey, and how to compare data on the international level.
В ходе однодневного семинара была обсуждена методика измерения бытового насилия, проведения личного опроса, мониторинга качества обследования и сопоставления данных на международном уровне.

However, all revisions will be organised to meet users' requirements to compare data between 2001 and 2011 Census geographies, with revised OAs nesting into a stable hierarchy of Lower and Middle SOAs.
В то же время все пересмотры будут организованы таким образом, чтобы удовлетворять потребности пользователей в сравнении данных между географическими уровнями переписи 2001 и 2011 годов, при этом пересмотренные РПМ будут укладываться в стабильную иерархию низших и средних СРПМ.

It should be noted that state and municipal budget expenditure classification has been amended as of 1 January 2004 and 1 January 2006; therefore it is not possible to compare data from the period of 5 or 10 years ago.
Следует заметить, что классификация бюджетных расходов на государственные и муниципальные была изменена 1 января 2004 года и 1 января 2006 года; отсюда невозможность сопоставить данные пяти- или десятилетней давности.

Currently, analytical work is being undertaken under the NATO Science for Peace and Security Programme to compare data on women in armed forces, the gender policies of the Allies since 2000, and to identify best practices in improving the gender balance in national troops.
В настоящее время проводится аналитическая работа по программе НАТО« Наука на пользу мира и безопасности», целью которой является сравнение данных о женщинах в вооруженных силах и о гендерной политике стран- членов после 2000 года и идентификация наилучших практик усовершенствования гендерного баланса в национальных вооруженных силах.

It should be noted that as from 1 January 2004 and from 1 January 2006 later on the classification of expenditures from the State and municipal budgets has been changed leaving no possibility to compare data of a ten year period.
Следует отметить, что после 1 января 2004 года и затем с 1 января 2006 года методика классификации расходов из государственного и муниципального бюджетов изменилась, что не позволяет больше проводить сопоставление данных за десятилетний период.

In reviewing the UNDP-ECE website and database the meeting agreed that the web-site is a useful tool to compare data from different countries, to find national and international resources and material in the field of gender statistics and to carry out gender analysis at regional or sub-regional level.
В ходе обзора вебсайта и базы данных ПРООН/ ЕЭК участники сделали вывод о том, что вебсайт является полезным инструментом для сопоставления данных различных стран, нахождения национальных и международных ресурсов и материалов в области гендерной статистики и проведения гендерного анализа на региональном или субрегиональных уровнях.

The Committee took note that, so far, major TIR countries such as the Russian Federation and Ukraine had failed to submit their data, making it hard, if not impossible, to judge the outcome of the survey or to compare data with previous surveys.
Комитет принял к сведению, что пока такие крупные страны МДП, как Российская Федерация и Украина, не представили свои данные, что затрудняет либо делает невозможным анализ итогов обследования или сопоставление данных с предыдущими обследованиями.