Examples of using Comparison of data in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The comparison of data over time is challenging.
In addition, some Tables have been modified to facilitate comparison of data.
Кроме того, некоторые таблицы были изменены, чтобы облегчить сопоставление данных.The collection and comparison of data on the international.
Содействия сбору и сопоставлению данных о международных.Comparison of data by region and classifications, construction of a dynamic series and correlation analysis.
Сравнение данных в разрезе регионов и классификаций, построение динамического ряда и корреляционного анализа.FCCC/CP/1998/5 Approach to comparison of data on greenhouse gas emissions.
FCCC/ CP/ 1998/ 5 Подход к сопоставлению данных о выбросах парниковых газов.The comparison of data by economic sectors across countries raises questions.
При сопоставлении данных по экономическим секторам, собранных в различных странах, возникают вопросы.Repeated use of the same instrument will enable comparison of data throughout the decade.
Неоднократное использование одного и того же инструмента позволит проводить сопоставление данных в течение десятилетия.Enabling comparison of data to provide for their validation;
Repeated use of the same instrument will enable comparison of data throughout the decade.
Неоднократное задействование одного и того же механизма позволит производить сопоставление данных, собранных в течение десятилетия.International comparison of data was also discussed at the meeting.
В ходе сессии также были обсуждены вопросы международного сопоставления данных.The assurance methods used included self-checking,analysis and comparison of data from different sources, and cross-checking.
Способы подтверждения включали самопроверки,анализ и сопоставление данных и документов из различных источников, а также перекрестные проверки.Statistical comparison of data on real estate markets in UNECE countries;
Статистическое сопоставление данных о рынках недвижимости в странах ЕЭК ООН;The differences of the models used make it impossible comparison of data gained in various research centers.
Различия используемых моделей делают невозможным сопоставление данных, полученных в разных исследовательских центрах.To permit comparison of data across countries, health care disciplines, services and time.
Сопоставление данных по странам, профилям медицинской помощи, услугам и временным интервалам.NSIs collectively have an important role in evidence-based policymaking by enabling comparison of data across regions, countries and the world.
НСУ коллективно играют важную роль в научно обоснованном процессе принятия политических решений, позволяя сравнивать данные по регионам, странам и миру.Such a system would allow easier comparison of data and the preparation of a synthesis report by the secretariat.
Такая система позволила бы облегчить сопоставление данных и подготовку сводного доклада секретариата.This difference in approach,terminology and methodology from the report of the Secretary-General(A/63/310) has made comparison of data problematic.
Это отличие в подходе, терминологии иметодологии от доклада Генерального секретаря( A/ 63/ 310) сделало сопоставление данных проблематичным.Comparison of data on the program for prevention of disabilities resulting from genetic disorders 2008- 2009.
Сопоставление данных программы по предотвращению инвалидности, вызванной генетическими отклонениями за 2008- 2009 годы.This difference in approach, terminology and methodology from the report of the Secretary-General(A/62/315)has caused confusion and made comparison of data problematic.
Это отличие в подходе, терминологии и методологии от доклада Генерального секретаря( А/ 62/ 315)вызвало путаницу и сделало задачу сопоставления данных трудновыполнимой.Comparison of data of the national laboratory shall be made in special EMEP Coordination Chemical Center CCC.
Сравнение данных национальной лаборатории должно быть осуществлено в специальном Координационном Химическом Центре ЕМЕР КХЦ.However, the focus of the biennial questionnaire should remain asconstant as possible in order to ensure consistency in reporting and the comparison of data.
При этом основной акцент вопросника на двухгодичный период должен оставаться, по возможности,неизменным в целях обеспечения последовательности в представлении докладов и сопоставимости данных.To facilitate the comparison of data, it follows the same format as previous analyses DP/1996/CRP.7 and DP/1997/16/Add.4 annex II.
Чтобы облегчить сопоставление данных, в нем используется такой же формат, как и In section III, figures 6 and7 provide a breakdown of the types of inquiries by issue for 2011 and a comparison of data covering the years 2008-2011, respectively.
В разделе III в диаграммах 6 и7 представлены информация по типам обращений с разбивкой по вопросам за 2011 год и сопоставление данных, охватывающих 2008- 2011 годы, соответственно.Verification and comparison of data between IMIS and payroll will continue on a regular basis until implementation of payroll.
Выверка и сопоставление данных ИМИС и системы начисления заработной платы будут продолжаться на регулярной основе до внедрения модуля начисления заработной платы.Alternatively, a method used to find cases of merchanting is the comparison of data for enterprises covered in business surveys with customs data. .
В качестве альтернативы для выявления случаев перепродажи за границей можно использовать метод сопоставления данных о предприятиях, охватываемых обследованиями предприятий, с таможенными To facilitate the comparison of data, please indicate the source e.g. reports from industry, official estimates, amounts sold or used, etc.
Для облегчения сопоставления данных, просьба указывать источник например, отчеты предприятий, официальные оценки, реализованное или использованное количество и т. д.This difference in approach, terminology and methodology from the report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat(A/64/352) has made comparison of data problematic.
Такая разница в подходе, терминологии и методике по сравнению с докладом Генерального секретаря о составе секретариата( А/ 64/ 352) делает сопоставление данных проблематичным.In order to enable compilation and comparison of data in the whole European Region, the methodology of EARS-Net will be used in close collaboration with ECDC.
Сбор и сравнение данных, полученных во всех странах Европейского региона, станет возможным при использовании методологии EARS- Net и тесном сотрудничестве с ECDC.This difference in approach,terminology and methodology from those described in the report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat(A/65/350) has made comparison of data problematic.
Такая разница в подходе, терминологии иметодике по сравнению с докладом Генерального секретаря о составе секретариата( А/ 54/ 350) делает сопоставление данных проблематичным.Initial comparison of data of southern elephant seal tracks from Macquarie Island, for example, suggests that certain polynyas may be preferred habitat.
Первоначальное сравнение данных по отслеживанию морских южных слонов о- ва Макуори, например, показывает, что предпочтительными местообитаниями являются определенные полыньи.
