Examples of using Comparative data in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Comparative data.
Host Authority and UNRWA comparative data 2004.
Компаративные данные за 2004 год по принимающим странам и БАПОР.Main comparative data.
Benchmarking, trending, and comparative data.
Сопоставительный анализ, определение тенденций и сравнительные данные.Comparative data lacking.
В 1993 году- сравнительные данные отсутствуют.The next report should contain more comparative data.
В следующем докладе необходимо представить дополнительные сопоставительные данные.Comparative data for 2003 and 2004.
Сравнительные данные за 2003 и 2004 годы.She would appreciate comparative data for 2003 and 2005.
Comparative data on the ratio between the minimum wage.
Сравнительные данные об отношении минимальной зарплаты.Please provide annual comparative data for the reporting period.
Просьба представить ежегодные сравнительные данные за охватываемый докладом период.Comparative data bank on chemical legislation.
Банк сравнительных данных о законодательстве в области химической.Such information should include comparative data for the previous two bienniums.
Comparative data is often of greatest use to managers.
Сравнительные данные зачастую являются весьма полезными для руководителей.Fig. 5 shows the latest available comparative data for deaths from accidental falls across the Region.
На рис. 5 показаны последние имеющиеся сравнительные данные по смертности в результате случайных падений в Регионе.Comparative data bank of chemical legislation in ECE CHEM/AC.30/11.
Банк сравнительных данных о законодательстве в CHEM/ AC. 30/ 11.It requests the State party to provide disaggregated and comparative data on this problem in its next periodic report.
Он просит государство- участник представить дезагрегированные и сопоставимые данные по этой проблеме в его следующем периодическом докладе.More comparative data needed.
Необходимость в базе сравнительных данных.The Committee requests that the State party provide in its next periodic report disaggregated and comparative data on the number of people living below the poverty line.
Комитет просит государство- участник представить в его следующем периодическом докладе дезагрегированные и сопоставимые данные о количестве людей, живущих ниже черты бедности.Supplies comparative data on individual donor performance.
Представляются сравнительные данные по отдельным донорам.An analysis of monetary compensation awarded, as well as indirect costs associated with an appeal, such as staff time, including identification of those aspects of staff administration which give rise to large numbers of appeals,as well as comparative data from the old and the new system;
Анализ присуждаемой денежной компенсации, а также косвенных издержек, связанных с апелляцией, таких как время, затраченное персоналом, включая указание тех аспектов кадровой административной деятельности, которые вызывают большое число апелляций,а также сопоставление данных по старой и новой системам;Supplies comparative data on individual donor performance.
ОЭСР представляет сравнительные данные по отдельным донорам.As a result, a user gets not only several tool that are not interconnected,wastes his time on repeating information and comparative data analysis which additionally can be subjective or not valid at the time of their integration into the single report.
Проблема лоскутной автоматизации приводят к тому, что пользователь получает не только несколько не связанных инструментов,теряет время на дублирование информации и сопоставлении данных, которые к тому же на момент их сведения в единый отчет могут быть не актуальны или субъективны, но и зачастую большинство бизнес- процессов протекает вообще вне информационной системы.Supplies comparative data on individual donor performance.
ОЭСР предоставляет компаративные данные о деятельности отдельных доноров.While informative, the Committee notes that this does not respond to a number of the elements requested in paragraph 8( e) of resolution 64/233, by which the Assembly requested an analysis of monetary compensation awarded and indirect costs associated with an appeal, such as staff time,including identification of those aspects of staff administration that give rise to large numbers of appeals, and comparative data from the old and the new system.
Признавая эту информацию полезной, Комитет тем не менее отмечает, что в ней не содержится ответов на ряд вопросов, поставленных в пункте 8( е) резолюции 64/ 233, в котором Ассамблея просила провести анализ присуждаемой денежной компенсации, а также косвенных издержек, связанных с апелляцией, таких как время, затраченное персоналом,включая указание тех аспектов кадровой административной деятельности, которые вызывают большое число апелляций, а также сопоставление данных по старой и новой системам.Supplies comparative data on individual donor performance.
ОЭСР представляет сравнительные данные по деятельности отдельных доноров.The Committee requests the State party to include in its next periodic report disaggregated and comparative data by year and urban region, as well as indicators on the number of persons living in poverty, and on the progress made in its efforts to combat poverty.
Комитет обращается к государству- участнику с просьбой включить в свой следующий периодический доклад дезагрегированные компаративные данные в разбивке по годам и городским районам, а также The comparative data for their composition and properties are presented.
Представлены сравнительные данные об их составе и свойствах.EU4Energy web portal:Credible, comparative data help stakeholders make more effective policy decisions.
Веб- портал EU4Energy:заслуживающие доверия сравнительные данные помогают заинтересованным сторонам принимать более эффективные политические решения.Comparative data on dynamics of privatization of federal state-owned unitary.
Сравнительные данные по динамике приватизации федеральных.The paper presents comparative data about salt tolerance of collection strains of I.
Представлены сравнительные данные солеустойчивости коллекционных штаммов L.
