What is the translation of " COMPARING DATA " in Russian?

• сопоставления данных
• сравнения данных
• при сопоставлении данных
• сравнивать данные

Examples of using Comparing data in English and their translations into Russian

Comparing data on a global basis;
Сопоставлять данные на глобальной основе;

This should be taken into account when comparing data.
Это следует учитывать при сравнении данных.

Comparing data about vehicle entrance and exit.
Сопоставление данных о фактах въезда и выезда транспортного средства.

Status of the CVS file for exchanging/comparing data, presented by UNECE.
Состояние файла CVS для обмена/ сопоставления данных, представленного ЕЭК ООН.

Instead of comparing data sets, their hash functions are compared..
Вместо сравнения данных используется сравнение их цифровых подписей.

This should be taken into account when comparing data from different Parties.
Этот момент следует учитывать при сопоставлении данных, поступающих от различных Сторон.

Comparing data allows you to zoom in on your business operations down to the finest detail.
Сравнение данных позволяет вам сосредоточиться на бизнес- операциях вплоть до мельчайших деталей.

Furthermore, important inconsistencies were found when comparing data series for the same country.
Кроме того, были выявлены значительные расхождения при сопоставлении рядов данных по одной и той же стране.

Comparing data from both boats enabled us to reveal new facts and patterns.
Сопоставление данных и наблюдений, полученных с разных лодок, позволило нам выявить интересные факты и закономерности.

Changes in the generality of short-term employment are analysed comparing data from 1990, 1993, 1995 and 1997.
Изменения в масштабах распространения краткосрочной занятости анализируются путем сравнения данных, полученных в 1990, 1993, 1995 и 1997 годах.

One member urged care when comparing data as the natural environment and laboratory studies were not always comparable.
Один из членов призвал к осмотрительности при сравнении данных, поскольку результаты исследований в природной среде и лабораторных условиях не всегда сопоставимы.

This includes the use of the same analytical methods and equipment for measuring water pollutants and the same software for processing and comparing data.
Это предполагает использование единых аналитических методов и единого оборудования для замеров загрязнения воды и единого программного обеспечения для обработки и сопоставления данных.

Nonetheless, difficulties in compiling and comparing data limited a systematic evaluation of the state of the environment.
Тем не менее трудности сбора и сопоставления данных ограничивали возможности проведения систематической оценки состояния окружающей среды.

Comparing data for 2008 with those for the first months of 2010, we find a slight increase in women's participation, with the exception of governorships. Position.
Сравнение данных за 2008 и за первые месяцы 2010 года свидетельствует о некотором увеличении доли женщин на всех должностях, за исключением губернаторских.

In preparation for the implementation of IMIS in payroll, all types of staff entitlements were reviewed by comparing data in the current payroll with that of IMIS.
При подготовке ввода в эксплуатацию ИМИС в Секции платежных ведомостей проведен обзор всех видов пособий для персонала путем сопоставления данных по текущим платежным ведомостям с данными ИМИС.

The problems of comparing data collected directly by means of questionnaires or interviews and data from administrative sources are being considered.
В настоящее время рассматриваются проблемы сопоставления данных, собранных непосредственно в рамках вопросников или опросов, и данных из административных источников.

But many other countries are not able to carry out such an exercise on their own. however, even countries with no immediate need for UNodC support in collecting information would benefit from joint initiatives for comparing data.
Тем не менее даже страны, не испытывающие насущной потребности в поддержке ЮНОДК на стадии сбора информации, выиграли бы от реализации совместных инициатив по сопоставлению данных.

When comparing data across multiple graphs like this, it is important to check that the scale is consistent in this case starts at 0 and ends at 60 with all being same height.
При сравнении данных на нескольких графиках, как в случае выше, важно убедиться, что шкалы у них согласованы в данном случае они одинаковой высоты, начинаются с и оканчиваются на 60.

Fortunately, a variety of seminars, colloquia, conferences, meetings, deliberations, summarizing and comparing data, and thus they have something to do over the winter, and sometimes withstands absence of white powder and fermented beverages.
К счастью, различные семинары, коллоквиумы, конференции, встречи, дискуссии, обобщения и сравнения данных, так что я должен сделать в течение зимы, а порой даже обойтись без белого порошка или ферментированных напитков.

When comparing data over a ten year period, there is no one level of intercensal change that is suitable for all data items and all geographic areas.
При сопоставлении данных за десятилетний период невозможно установить единого интервала изменений в период между переписями, который бы подходил для всех элементов данных и всех географических районов.

The handbook also recommends international support to assist countries in collecting and analysing poverty data, especially the use of a more harmonized approach for collecting and comparing data across time and space.
Кроме того, в справочнике рекомендуется оказывать международную поддержку странам в деле сбора и анализа данных о нищете, особенно при внедрении более согласованного подхода к сбору и сопоставлению данных во времени и пространстве.

In the fight against malaria, comparing data from 2003 to 2010, malaria incidence has declined by 70%, malaria cases have decreased by 60% while malaria deaths have declined by 54.
Сопоставляя данные за 2003- 2010 годы, можно отметить, что в результате борьбы с малярией количество случаев сократилось на 70%, при этом заболеваемость уменьшилась на 60%, а смертность- на 54.

Therefore, users are advised to refer to changes in estimates over time only within the same edition ofThe State of Food Insecurity in the Worldand refrain from comparing data published in editions for different years.
Поэтому пользователям рекомендуется сравнивать изменения оценок со временем только в рамках одного издания доклада« Состояние дел в связи с отсутствием продовольственной безопасности в мире» и воздерживаться от сравнения данных, опубликованных в изданиях за разные годы.

Comparing data from the traditional method and this method may be useful to try to understand what the advantages of a trawl survey might be and how that might improve on an acoustic survey.
Сравнение данных традиционных методов и этого метода может быть полезно для понимания того, какие преимущества может иметь траловая съемки и как она может улучшить результаты акустической съемки.

In many ways, mapping services have emerged as the new geographic communication vector, with hundreds of millions of users posting, consuming and comparing data collaboratively, through mashups and other map-server services.
Во многом картографические сервисы стали новым каналом географической коммуникации с сотнями миллионов пользователей, размещающих, потребляющих и сопоставляющих данные на коллективных началах через разнородные веб- приложения и другие картографические веб- сервисы.

At first glance, when comparing data for 1914 and 2014 years, it can form an impression about the absence of any progress for a hundred years period in the area of development of advanced irrigation technologies in Kyrgyzstan.
На первый взгляд, при сравнении данных за 1914 и 2014 годы, может сформироваться впечатление об отсутствии какого-либо прогресса за столетний период в области освоения передовых технологий орошения в Кыргызстане.

A national network for Roma inclusion, bringing together central and local administrations, has been established with the aim of gathering and comparing data concerning Roma people experiences as collected throughout the national territory, so as to harmonise actions and to better use relevant resources.
Для сбора на всей территории страны и сопоставления данных об опыте народа рома с целью согласовать действия и лучше использовать имеющиеся ресурсы была создана национальная сеть по интеграции рома, объединяющая центральные и местные органы власти.

Comparing data from the two stack test trials to data from a single donor calibration shot, or to a calculated donor detonation pressure, can be useful in assessing the response level of acceptors.
Сопоставление данных двух испытаний штабеля изделий с данными, полученными при одном калибровочном выстреле по объекту- донору и с расчетными данными давления детонации объекта- донора может быть полезным при оценке степени реакции акцепторов.

A second group would be those Member States with a large proportionate change in per capita GNI in United States dollars, comparing data for the last three years of the base periods for the new and current scales-- i.e., for the next scale, data for 2002-2004 would be compared with data for 1999-2001.
Второй группой будут государства- члены с относительно большим изменением показателей ВНД на душу населения в долларах США при сравнении данных за последние три года базовых периодов новой и текущей шкал, т. е. для следующей шкалы данные за 2002- 2004 годы будут сопоставляться с данными за 1999- 2001 годы.

Comparing data for 1998 and 2000 on the gender composition of the labour force classified by age brackets, it appears that the participation of women remains largely unchanged and characterized by marked decline in the 25-29 age bracket.
При сопоставлении данных за 1998 и 2000 годы о возрастно-половом составе трудовых ресурсов было установлено, что доля женщин во многом остается неизменной при заметном сокращении в возрастной группе от 25 до 29 лет.