What is the translation of " COLLATION OF DATA " in Russian?

• обобщение данных
• сопоставление данных
• сбор данных

Examples of using Collation of data in English and their translations into Russian

Collection and collation of data on housing conditions in CIS countries 2000-2002.
Сбор и обобщение данных о жилищных условиях в странах СНГ 2000- 2002 годы.

Ten surveys have been carried out, resulting in the collation of data from 1976 to 2006.
Было проведено десять обзоров, содержащих данные за период с 1976 по 2006 год.

There is no systematic collation of data on whistle-blowing, owing to the lack of a central intake mechanism.
Системного сличения данных по информированию о нарушениях не производится ввиду отсутствия центрального контактного механизма для приема извещений.

Ensuring the coordination, collection and collation of data on Travellers' health;
Обеспечение координации, сбора и сопоставления данных о состоянии здоровья членов кочевых общин;

Proposals for future initiatives would be monitored and resources would be made available for the collection and collation of data.
Будет уделяться пристальное внимание предложениям в отношении будущих инициатив, и будут выделены ресурсы для сбора и составления данных.

The continuing monitoring and collation of data on the state of the environment;
Продолжению мониторинга и упорядочению данных о состоянии окружающей среды;

The collation of data from the national reports submitted in 2010 can serve to identify baseline data and gaps for most other indicators.
Сопоставление данных, взятых из национальных докладов, представленных в 2010 году, может помочь в определении базовых данных и выявлении пробелов по большинству других показателей.

After“matching” Technical term used with reference to the collation of data for comparison.
Сопоставление" Технический термин, используемый для сравнительной оценки данных.

Collection and collation of data submitted by national statistical services as part of the intra-CIS exchange of information on education.
Сбор и обобщение данных, представленных национальными статистическими службами в рамках обмена информацией об образовании внутри СНГ.

Emphasis must be laid from the beginning on proper collection and collation of data at the operational level.
С самого начала необходимо обратить особое внимание на надлежащий сбор и обработку данных на оперативном уровне.

Collection and collation of data submitted by national statistical services as part of the international exchange of information on education.
Сбор и обобщение данных, предоставляемых национальными статистическими службами в порядке межгосударственного обмена информацией об образовании.

Ongoing work: Plans for 2001-2003 include the collection and collation of data concerning protection of the environment.
Текущая работа: в планах на 2001- 2003 годы предусмотрены сбор и сопоставление данных, касающихся охраны окружающей среды.

Collection and collation of data submitted by national statistical services as part of the intraCIS exchange of information on culture and art.
Сбор и обобщение данных, предоставляемых национальными статистическими службами в порядке обмена информацией в рамках СНГ в области культуры и искусства.

Therefore, an important point for determining the optimum regime of operation is the collection and collation of data got in operation of the industrial unit.
Поэтому важным моментом для определения оптимального режима ее эксплуатации является сбор и обобщение данных, полученных в процессе работы промышленной установки.

Collection and collation of data submitted by national statistical services as part of the international exchange of information on culture and the arts;
Сбор и обобщение данных, предоставляемых национальными службами в порядке межгосударственного обмена информацией в области культуры и искусства.

Continuation of improvement of the system of indicators for the housing market; collection and collation of data on housing conditions in CIS countries 2000-2002.
Продолжится совершенствование системы показателей, характеризующих рынок жилья, сбор и обобщение данных о жилищных условиях населения стран СНГ 20002002 годы.

Collection and collation of data submitted by national statistical services as part of the intra-CIS exchange of information on culture and art.
Сбор и обобщение данных, предоставляемых национальными статистическими службами в порядке межгосударственного обмена информацией в области культуры и искусства.

Empower the issuing of subsidiary regulations to cover procedures for undertaking legislative tasks, including monitoring, collation of data and training, Or alternatively.
Предусмотреть возможность издания подзаконных актов, раскрывающих порядок реализации функций по совершенствованию законодательства, включая отслеживание и обобщение данных и обучение, или- как вариант.

CLRTAP has various activities on monitoring, collation of data and abatement of emissions of toxic chemicals, e.g. POPs and heavy metals, to the air.
КТЗВБР предусматривает различные мероприятия по мониторингу, обобщению данных, борьбе с выбросами токсичных химикатов, например СОЗ и тяжелых металлов в воздух.

Though women have been elected and are participating in urban local bodies also as a result of reservation, there has been no systematic collation of data and information regarding the effectiveness of their participation.
Благодаря системе квот женщины стали избираться и в органы городского самоуправления, однако ни систематизированный сбор данных, ни анализ информации, позволяющие судить об эффективности их работы в этих органах.

This entails preparation and collation of data and imagery from all previous ground and aerial inspections with the results of the Commission's analysis of these.
Для этого необходимо подготовить данные и снимки, полученные в ходе всех предыдущих наземных и воздушных инспекций, и сопоставить их с результатами их анализа Комиссией.

Plans for 2000-2002 include improvement of the system of indicators and collection and collation of data on the state of the environment and sustainable use of natural resources.
В 2000- 2001 годах планируется совершенствование системы показателей, сбор и обобщение данных, характеризующих состояние охраны окружающей среды и рациональное использование природных ресурсов в странах СНГ.

The collation of data concerning domestic violence for use by the courts, prosecutors, law enforcement officers, health care practitioners, social workers and other agencies and entities, in a manner that protects the identity of victims of domestic violence.
Сопоставление данных о насилии в семье для судов, прокуроров, сотрудников правоохранительных органов, медицинских работников, социальных работников и других учреждений и организаций при обеспечении защиты личности жертв насилия в семье.

Capacity-building of national institutions in the collation of data and information, and development and use of database systems and coastal resource mapping.
Укрепление потенциала национальных учреждений, занимающихся обработкой данных и информации, и разработка и использование систем управления базами данных и картирование прибрежных ресурсов.

Depending on the size and nature of the victimization survey to be conducted, specialized technology applications may be required for designing forms or questionnaires, the collection of data(particularly if computer assisted interviewing is to be used), processing and collation of data and the generation of various outputs.
В зависимости от масштабов и характера проводимого обследования виктимизации могут потребоваться специальные технологические приложения для разработки форм анкет, сбора данных( в особенности если используется опрос при помощи компьютеров), обработки и обобщения данных и выработки различных результатов.

The database, intended to maximize the collection and collation of data on the practice at the country level, would provide information for developing programmes and projects and on effective strategies for eliminating the practice at the country, regional and international levels.
Эта база данных, задуманная в целях максимального сбора и обработки данных о практике на страновом уровне, обеспечит наличие информации, необходимой для разработки программ и проектов, и данных об эффективных стратегиях пресечения такой практики на страновом, региональном и международном уровнях.

In this connection, we would like to see United Nations support for our national statistics office for the collation of data in real time and its distribution to all decision makers.
В этой связи мы хотели бы рассчитывать на поддержку со стороны Организации Объединенных Наций работы нашего национального статистического управления по сбору данных в реальном режиме времени и их распространении среди всех сторон, задействованных в принятии решений.

Again this problem has been recognized by the Commission, which, in its resolution 44/3, called upon States to review the mechanism by which the data for part II of the annual reports questionnaire are currently being collated and submitted and to consider designating a technical focal point for assisting in the collation of data.
Данная проблема также была признана Комиссией, которая в своей резолюции 44/ 3 призвала государства проанализировать механизм, с помощью которого в настоящее время составляются и представляются данные для части II вопросника к ежегодным докладам, и рассмотреть вопрос о назначении технического координатора для оказании помощи в составлении данных.

Activities towards this objective include the collation of data to characterize biodiversity patterns and ecosystem processes, physical environmental features and human activities for 11 priority regions and the convening of a workshop in 2011 to consider different approaches to the selection of candidate sites for further consideration by the Scientific Committee.
Мероприятия для достижения этой цели включают сопоставление данных для описания вариантов биоразнообразия и экосистемных процессов, характеристик физической среды и деятельности человека в 11 приоритетных регионах и проведение в 2011 году семинара для рассмотрения различных подходов к отбору потенциальных участков для дальнейшего рассмотрения Научным комитетом.

This is likely attributable to the facts that the Penal Code that entered into force in June 2009 made domestic violence a public crime(see S/2009/504, para. 36), that enhanced community policing efforts have encouraged people to report such crimes, and that the police have improved collation of data.
Это, скорее, объясняется тем, что, согласно Уголовному кодексу, который вступил в силу в июне 2009 года, бытовое насилие было занесено в разряд преступлений против общественного порядка( см. S/ 2009/ 504, пункт 36), а более активные усилия полиции по охране порядка на общинном уровне стимулировали рост сообщений о такого рода преступлениях со стороны общественности, кроме того полиции удалось усовершенствовать процесс обработки данных.