What is the translation of " COMPARATIVE DATA " in German?

• Vergleichsdaten
• vergleichende Daten
• vergleichbare Daten
• Vergleichszahlen

Examples of using Comparative data in English and their translations into German

Using comparative data.
Benutzung von Vergleichsdaten.

Urgent need for reliable comparative data.
Dringender Bedarf an zuverlässigen, vergleichbaren Daten.

Comparative data for Japan and the United States.
Vergleichsangaben für Japan und USA.

An Annex with comparative data is attached.
Ein Anhang mit vergleichbaren Daten ist beigefügt.

Comparative data regarding long-term survival and incidence of disease complications is missing.
Vergleichende Daten zum Langzeitüberleben und zur Inzidenz von Krankheitskomplikationen fehlen.

In the section, you have access to comparative data and search tools, including.
In diesem Abschnitt haben Sie Zugang zu vergleichenden Daten und verschiedene Suchmaschinen, wie zum Beispiel.

The significance of commerce for Europe's economies is consequently understated owing to the lack of clear and reliable comparative data.
Deswegen wird denn auch die Bedeutung des Handels für die europäischen Volkswirtschaften unterschätzt, weil eindeutige und zuverlässige Vergleichszahlen fehlen.

Accessing comparative data is costly.
Der Zugang zu den Vergleichsdaten ist kostspielig.

Estonia participated in the PISA survey for the first time in 2006, therefore there are no comparative data available for Estonia.
Estland hat 2006 erstmals an der PISA-Studie teilgenommen, so dass für Estland keine Vergleichszahlen vorliegen.

A key factor for us was that the comparative data from the peer group companies had been standardised to our values.
Entscheidend war, dass die Vergleichsdaten von den Peer-Unternehmen auf unsere Werte normiert wurden.

Each of these data cubes is filled with the university's own data, and the comparative data from throughout Austria.
Die Datenwürfel werden mit den Daten der eigenen Universität und den österreichweiten Vergleichsdaten befüllt.

Results Comparative data from Europe on the occurrence of breeding birds and other taxa on golf courses and their neighbourhood are extremely rare.
Ergebnisse Vergleichende Daten zum Vorkommen von Brutvögeln und anderen Artengruppen auf Golfplätzen und in deren Nachbarschaft sind in Europa sehr selten.

The main challenge for 2008 is to present comparative data on EU Member States' product safety enforcement capacity.
Die größte Herausforderung für 2008 besteht darin, vergleichbare Daten in Bezug auf die Kapazität der EU-Mitgliedstaaten zur Durchsetzung der Produktsicherheit vorzulegen.

Comparative data for Europe show that the supply and implementation of continued university education in Germany are below average.
In den europäischen Vergleichsdaten zeigt sich, dass Deutschland bezüglich Angebot und Umsetzung universitärer Weiterbildung unterdurchschnittlich positioniert ist.

Its tasks include providing information, giving advice and communicating specialist knowledge based on comparative data, research and analyses.
Zu ihren Aufgaben zählen die Bereitstellung von Informationen, sowie die Beratung und Weitergabe von Fachwissen auf der Grundlage von vergleichenden Daten, Forschung und Analyse.

More in-depth comparative data are required to better identify the challenges in the modernisation of ICT tools for judicial systems and best practices.
Es sind genauere vergleichende Daten erforderlich, um die Probleme bei der Modernisierung der IKT-Instrumente für die Justizsysteme und bewährte Verfahren besser ermitteln zu können.

Dr. Alexander Gerst will also give his subjective impressions immediately after the training sessions in space; this will provide the first important comparative data for the"Spacetex" project.
Auch nach den Trainingseinheiten im All wird Dr. Alexander Gerst direkt seinen subjektiven Eindruck wiedergeben und damit erste wichtige Vergleichsdaten für das Projekt„Spacetex" liefern.

Reference materials• To compile comparative data on vocational training systems• To carry out surveys and analyses, observe and disseminate good practices.
Die Bezugsinstrumente• Erstellung vergleichbarer Daten in bezug auf die Berufsbildungssysteme;• Durchführung von Erhebungen und Analysen, Beobachtung und Verbreitung bewährter Verfahren.

It will be important to not only"assess the effectiveness of its existing action" but to facilitate an assessment of the progress of Member States in complying with the UNCRC, through comparative data analysis, as outlined in the Impact Assessment.
Es wird von Bedeutung sein, nicht lediglich die"Wirkung der bisherigen EU-Maßnahmen" zu bewerten, sondern eine Bewertung der Fortschritte der Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Befolgung des UNKRK durch vergleichende Daten analysen- wie in der Wirkungsanalyse hervorgehoben- zu erleichtern.

Does the Commission have comparative data on the legislative and judicial means of combating this tragic phenomenon in the various Member States?
Verfügt die Europäische Kommission über vergleichende Daten darüber, wie dieses tragische Phänomen von den einzelnen Mitgliedstaaten im Bereich der Gesetzgebung und der Rechtsprechung angegangen wird?

The British Council are involved in the support of researchers concerned with gathering comparative data in all disciplines, as well as with the provision of expert specialist advice.
Der British Council beteiligt sich an der Unterstützung von Forschern, die vergleichende Daten in allen Fachrichtungen sammeln, und wirkt mit an der Bereitstellung von fachlicher Beratung durch Sachverständige.

Comparative data are disclosed for significant items in the consolidated financial statements not only for the previous year but also, voluntarily and as additional information, for two previous years.
Im Konzernabschluss werden die wesentlichen Vergleichszahlen nicht nur für das Vorjahr, sondern freiwillig und zu Informationszwecken auch für zwei Vorjahre angegeben.

Although this report is already a third exercise in collecting comparative data on services for the elderly and we have tried insofar as possible to harmonise definitions, categories and characteristics, the problem remains the lack of data..
Obwohl mit diesem Bericht bereits der dritte Anlauf unternommen wurde, vergleichbare Daten über die Dienste für ältere Menschen zusammenzutragen, und wir versucht haben, die Definitionen, Kategorien und Merkmale so weit wie möglich zu vereinheithchen, bleibt das Problem mangelnder Daten auch weiterhin ungelöst.

Direct comparative data for Plegridy versus non- pegylated interferon beta or data on efficacy of Plegridy after switching from a non-pegylated interferon beta are not available.
Direkte Vergleichsdaten zu Plegridy versus nicht-pegyliertem Interferon beta oder Wirksamkeitsdaten zu Plegridy bei einem Wechsel von nicht-pegyliertem Interferon beta liegen nicht vor.

If selected financial information for interim periods is provided, comparative data from the same period in the prior financial year must also be provided, except that the requirement for comparative balance sheet information is satisfied by presenting the year end balance sheet information.
Werden ausgewählte Finanzinformationen für Zwischenzeiträume vorgelegt, so sind auch Vergleichsdaten für den gleichen Zeitraum des vorhergehenden Geschäftsjahres vorzulegen, es sei denn, die Anforderung der Beibringung vergleichbarer Bilanzinformationen wird durch die Vorlage der Bilanzdaten zum Jahresende erfüllt.

Comparative data on spare-part prices in Britain, where the market is liberalised, and Germany, where it is not, show that, paradoxically, prices for spare parts are higher in Britain than in Germany.
Die Vergleichsdaten zwischen Ersatzteilpreisen in Großbritannien- liberalisiert- und Deutschland- nicht liberalisiert- zeigen das paradoxe Ergebnis, dass in Großbritannien die Ersatzteilpreise höher sind als in Deutschland.

The ESC regrets that comparative data do not exist for all Member States and other European countries and asks the Commission to make more comprehensive data available in a future study.
Der Ausschuss bedauert, dass es keine Vergleichszahlen für alle Mitgliedstaaten sowie die sonstigen europäischen Länder gibt, und möchte die Kommission auffordern, in einer künftigen Studie umfassendere Daten vorzulegen.

Comparative data and analyses concerning the supply of weaponry and ammunition of competing empires in the gunpowder age might illuminate issues pertaining to larger questions, such as the shifts in the balance of power.
Vergleichende Daten und Analysen der Vorräte an Waffen und Munition können Aspekte erhellen, die für größere Zusammenhänge von Bedeutung sind, wie beispielsweise die Frage nach Veränderungen in der Machtbalance.

The comparative data required to do so is sourced from the German Federal Central Tax Office(BZSt), the Austrian Federal Ministry of Finance or the European Commission(VIES) through corresponding internet-compatible interfaces.
Die dafür notwendigen Vergleichsdaten werden vom Bundeszentralamt für Steuern(BZSt), dem Bundesministerium für Finanzen(BMF Österreich) oder der Europäischen Kommission(VIES) über entsprechende internetfähige Schnittstellen bezogen.