What is the translation of " COMPARABLE DATA " in German?

• Vergleichsdaten
• vergleichbare Daten
• vergleichbare Angaben
• vergleichbare Informationen
• vergleichbaren Daten
• vergleichbarer Daten
• vergleichbarer Angaben
• vergleichbares Datenmaterial

Examples of using Comparable data in English and their translations into German

Comparable data for China is not available.
Vergleichsdaten für China liegen nicht vor.

I really need more comparable data, Jane.
Ich brauche wirklich mehr Vergleichsdaten, Jane.

Comparable data not available for US and JP.
Keine Vergleichsdaten für die USA und JP verfügbar.

Over 160 million harmonized and comparable data entries.
Mehr als 160 Millionen harmonisierte und vergleichbare Einzeldaten.

No comparable data are presently available for the US and Japan.
Für die USA und Japan sind derzeit keine Vergleichsdaten verfügbar.

Is the first year where comparable data au EU level are available.
Ist das erste Jahr, für das vergleichbare Daten auf EU-Ebene verfügbar sind.

The evaluation was required to use the same model as in the 2007-11 evaluations to provide comparable data over time.
Zwecks Erfassung vergleichbarer Daten im Zeitverlauf war die Evaluierung nach dem Muster der Evaluierungen 2007-2011 durchzuführen.

It is therefore difficult to obtain comparable data from different countries.
Daher ist es schwierig, an vergleichbare Daten aus unterschiedlichen Ländern zu kommen.

The issue of comparable data has been the focal point of the Foundation's research on health and safety since 1989.
Die Frage von Vergleichsdaten war seit 1989 der Kernpunkt der Stiftungs forschung auf dem Gebiet von Gesundheit und Sicherheit.

Japan leads the EU in eight of the 10 indicators for which comparable data are available and the US leads for seven.
Japan liegt bei acht von zehn Indikatoren, für die vergleichbare Daten zur Verfügung stehen, vor der EU, die USA bei sieben.

However, there are no comparable data available, so conversion is on the basis of national purchasing power parities.
Allerdings stehen dafür keine vergleich­baren Daten zur Verfügung, so daß die Umrech­nung mit nationalen Kaufkraftparitäten erfolgt.

The priority task will be to gather, analyse and distribute objective, reliable and comparable data within a Community setting.
Die vorrangige Aufgabe besteht in der Erfassung, Analyse und Verbreitung objektiver, zuverlässiger und vergleichbarer Informationen im Gemeinschaftsrahmen.

Provide fully reliable and comparable data on key epidemiological indicators.
Bereitstellung gänzlich zuverlässiger und vergleichbarer Angaben zu den epidemiologischen Schlüsselindikatoren.

Comparable data on volunteering and other forms of activities of benefit to society in the individual EU Member States has never been available.
Es gab noch nie Vergleichsdaten zur Freiwilligentätigkeit und zu anderen Formen gemeinnütziger Aktivitäten in den einzelnen EU-Mitgliedstaaten.

During the transition to EU-SILC, there will be a lack of comparable data on income and living conditions on which many of the indicators are built.
Während des Übergangs zu EU-SILC wird es an Vergleichsdaten zu Einkommen und Lebensbedingungen mangeln, auf denen viele der Indikatoren basieren.

Comparable data on volunteering and other forms of activities of benefit to society in the individual EU Member States has never been available.
Vergleichsdaten zur Freiwilligentätigkeit und zu anderen Formen gemeinnütziger Aktivitäten in den einzelnen EU-Mitgliedstaaten sind bislang nicht verfügbar.

In the area of“transmission and application of new knowledge” the second Community Innovation Survey(CIS) is the onlysource for comparable data.
Im Bereich„Übertragung und Anwendung von neuem Wissen“ ist die zweite Innovationserhebung in der Gemeinschaft(CIS-2) die einzige Quelle für vergleichbares Datenmaterial.

The EU should develop comparable data to yearly assess trafficking in each country.
Die EU sollte vergleichbares Datenmaterial erstellen, um jährlich das Ausmaß des Menschenhandels in den einzelnen Ländern zu bewerten.

There has been a noticeable increase in these kinds of work over the past few years, and for this reason the LFS has been collecting comparable data since 1992.
Diese Beschäftigungsformen haben in den letzten Jahren einen erheblichen Zuwachs erfahren, so daß die AKE seit 1992 vergleichbare Angaben zu diesem Thema sammelt.

With its broad collection of comparable data for European cities, the audit delivers a sound statistical basis for urban policy-making.
Mit seiner umfangreichen Sammlung an Vergleichsdaten für europäische Städte bietet das Audit eine solide statistische Grundlage für die Gestaltung der Städtepolitik.

This list gives Member States so much discretion in the conduct of such assessments that it is highly doubtful whether they will produce comparable data.
Diese Auflistung lässt den Mitgliedstaaten bei der Bewertung ein so großes Maß an Freiheit, dass sehr zu bezweifeln steht, dass hier vergleichbare Angaben entstehen werden.

The first attempt to produce comparable data by means of a Labour Force Survey in all the then Member States of the Community was made in 1960.
Der erste Versuch, vergleichbare Daten mit Hilfe einer Arbeitskräfteerhebung in allen damaligen Mitgliedstaaten der Gemeinschaft zu produzieren, erfolgte 1960.

In order to assess the agricultural situation in the Community and monitor the trend in the structure of agricultural holdings, comparable data are required for all Member States.
Um die Lage der Landwirtschaft in der Gemeinschaft beurteilen und die Entwicklung der Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe verfolgen zu können, werden vergleichbare Angaben für alle Mitgliedstaaten benötigt.

The EMCDDA must obtain more objective and comparable data and must channel its efforts into a thorough evaluation of drug-related policy and of trends in drug use.
Die EBDD muss objektivere und vergleichbarere Daten erhalten und sich einer systematischen Bewertung der Drogenpolitik und der Tendenzen im Drogenkonsum widmen.

A key element of the debate was recommendations highlighting the need to collect comparable data illustrating both the social and economic importance of volunteering.
Ein weiterer wichtiger Aspekt des oben beschriebenen Diskurses sind die Empfehlungen zur Sammlung vergleichbarer Daten, die sowohl die gesellschaftliche als auch die wirtschaftliche Bedeutung der Freiwilligentätigkeit verdeutlichen.

Insufficient data: Better comparable data on volunteering in the Member States can help identify best practices and improve policy making.
Unzureichende Daten: Bessere Vergleichsdaten zur Freiwilligentätigkeit in den Mitgliedstaaten können dazu beitragen, bewährte Verfahren zu bestimmen und die Politik besser zu gestalten.

The‘European Justice Scoreboard' will provide objective, reliable and comparable data on the functioning of the justice systems in the EU's 27 Member States.
Der als Bericht veröffentlichte Justizbarometer enthält objektive, verlässliche und vergleichbare Zahlen zur Funktionsweise des Justizsystems in den 27 Mitgliedstaaten der EU.

This publication provides comparable data for the 15 Member States of the European Union on pupils, students and teaching staff, as well as educational attainment levels of the population.
Diese Veröffentlichung liefert für die 15 Mitgliedstaaten der Europäischen Union vergleichbare Angaben über Schüler, Studenten und Lehrkräfte sowie den Bildungsstand der Bevölkerung.

Providing objective, reliable and comparable data on racism and xenophobia across all the Member States of the European Union is a challenging task.
Die Bereitstellung objektiver, zuverlässiger und vergleichbarer Informationen über Rassismus und Fremdenfeindlichkeit in allen Mitgliedstaaten der Europäischen Union stellt eine große Herausforderung dar.

First of all, internationally comparable data will be used, and in a second step more detailed analyses will be based on appropriate national data sets.
Für die Analysen soll zunächst auf international vergleichende Datensätze und für differenziertere Auswertungen anschließend auf geeignete nationale Daten zurückgegriffen werden. Arbeitsstand.