What is the translation of " COMPARABLE DATA " in Slovak?

• porovnateľné údaje
• porovnateľné dáta
• porovnateľných údajov
• porovnateľnými údajmi
• porovnateľných údajoch
• porovnanie údajov

Examples of using Comparable data in English and their translations into Slovak

EU result: for 18 countries with comparable data.
Výsledok EÚ: pre 18 krajín s porovnateľnými údajmi.

There are no comparable data from earlier periods.
Nemáme obdobné prieskumy z predchádzajúcich období.

This exercise is based on objective and comparable data from Eurostat.
Tento krok je založený na objektívnych a porovnateľných údajoch z Eurostatu.

They should be based solely on comparable data and take account of the differing situations in individual Member States.
Mali by sa zakladať výlučne na porovnateľných údajoch a zohľadňovať rozdielne situácie v jednotlivých členských štátoch.

There is a rapidly increasing interest in getting internationally comparable data at national level.
Na úrovni jednotlivých štátov sa rýchlo zvyšuje záujem o medzinárodne porovnateľné údaje.

In-depth analyses and precise and comparable data at EU level are indispensable for any policy.
Hĺbkové analýzy spolu s presnými a porovnateľnými údajmi na úrovni EÚ sú nevyhnutné pre akúkoľvek politiku.

Shares the view that any rule of law assessment should be based on solid, objective and comparable data and analysis;
Súhlasí s názorom, že každé posúdenie právneho štátu by malo byť založené na spoľahlivých, objektívnych a porovnateľných údajoch a analýzach;

The EESC believes that more reliable and comparable data should be produced for people with disabilities.
EHSV sa domnieva, že vo vzťahu k ľuďom so zdravotným postihnutím by sa mali predložiť spoľahlivejšie a porovnateľnejšie údaje.

However, at EU level, deaths from overdose remain at historically high levels(8306 in 2001, the most recent year with comparable data).
Na úrovni EÚ však zostáva úmrtnosť predávkovaním na historicky vysokej úrovni(8 306 v roku 2001- poslednom roku s porovnateľnými údajmi).

Get representative and comparable data about youth;
Získať reprezentatívne a porovnateľné dáta o regióne;

In the EU, these differences are relatively small, which makes it possible to develop a more uniform methodology and, consequently, to obtain more comparable data.
V EÚ sú tieto rozdiely pomerne malé, a preto je možné vytvoriť jednotnejšiu metodológiu a vďaka tomu získať porovnateľnejšie údaje.

The Council specified that these benchmarks should be based solely on comparable data and take account of the differing situations in individual Member States.
Mali by sa zakladať výlučne na porovnateľných údajoch a zohľadňovať rozdielne situácie v jednotlivých členských štátoch.

Also, the national evaluation of flexicurity strategies has to be developed, based upon comprehensive and more comparable data on costs and benefits.
Je tiež potrebné vytvoriť národné hodnotenie stratégií flexiistoty, ktoré bude vychádzať z komplexných a porovnateľnejších údajov o prínosoch a nákladoch.

Using more and comparable data will help focus future actions in the most efficient way and on priority areas, however key areas could include.
Používanie viacerých a zrovnateľných údajov pomôže zamerať budúce opatrenia na najefektívnejší spôsob a prioritné oblasti, ale kľúčové oblasti by mohli zahŕňať.

The situation cannot be properly assessed, nor appropriate solutions found, without a clear evaluation based on comprehensive, reliable and comparable data.
Bez jasného hodnotenia založeného na komplexných, spoľahlivých a porovnateľných údajoch nie je možné náležite posúdiť situáciu ani nájsť vhodné riešenia.

For 2004, the latest year for which comparable data are available on a global level, 3.8% of all global deaths(around 1 in 25) were attributable to alcohol.
V roku 2004, poslednom, pre ktorý sú dostupné porovnateľné dáta na globálnej úrovni, sa alkohol podpísal na 3,8 percent úmrtí vo svete(približne 1 z 25 úmrtí).

New requirements in the sector, which needs increasingly detailed, up-to-date and comparable data, make it essential to update tourism statistics.
Pre nové požiadavky v tomto odvetví, ktoré si vyžadujú čoraz podrobnejšie, aktualizovanejšie a porovnateľnejšie údaje, je nevyhnutné aktualizovať štatistiku cestovného ruchu.

In fact, the comparable data showed a decrease in the number of convictions on trafficking in human beings, from 1534 in 2008 to 1445 in 2009 and 1144 in 2010.
Porovnanie údajov v skutočnosti ukázalo pokles počtu odsúdení za obchodovanie s ľuďmi, a to z 1534 odsúdení v roku 2008 na 1445 v roku 2009 a 1144 v roku 2010.

It is very important that the Member States cooperate as closely as possible with the European Institute for Gender Equality, one of whose tasks is work with comparable data.
Je veľmi dôležité, aby členské štáty čo najužšie spolupracovali s Európskym inštitútom pre rodovú rovnosť, ku ktorého úlohám patrí práca s porovnateľnými údajmi.

The participation in international research guarantees the access to comparable data from other countries, which allows the comparison of conditions and the development of the Slovak society.
Účasť v medzinárodných výskumoch garantuje prístup k porovnateľným dátam z iných krajín, čo dovoľuje porovnávať stav a vývin slovenskej spoločnosti.

Technical and usage data including data about your use of our sites(e. g. date, time and location of access to our sites, clicked pages/links of us or entries and comparable data).
Technické údaje a údaje o používaní vrátane údajov o vašom používaní našich stránok(napr. dátum, čas a miesto prístupu na naše stránky, naše stránky/odkazy, na ktoré ste klikli, alebo zápisy a porovnanie údajov).

The Council is also well aware that the collection of accurate and comparable data is important if we are to be able to improve our understanding of the problem of violence against women at European level.
Rada si tiež dobre uvedomuje, že zhromažďovanie presných a porovnateľných údajov je dôležité, ak máme byť schopní lepšie pochopiť problém násilia páchaného na ženách na európskej úrovni.

Given the lack of relevant and comparable data on actual costs across Member States, the development of a cost-based financing scheme would be overly complex and would not address the need for a simple, fast, efficient and effective financing scheme.
Vzhľadom na nedostatok relevantných a porovnateľných údajov o skutočných nákladoch jednotlivých členských štátov by bol vývoj systému financovania založeného na nákladoch príliš zložitý a nevyriešil by potrebu jednoduchého, rýchleho, efektívneho a účinného systému financovania.

RECALLS the Conclusions of the Council of 3 and 4 December 2009 and the emphasis on quantifiable and comparable data as a means of ensuring the optimal presentation and utility of impact assessments in line with the findings of the Court;
PRIPOMÍNA závery Rady z 3. a 4. decembra 2009 a dôraz na kvantifikovateľné a porovnateľné údaje ako spôsobu zabezpečenia optimálnej prezentácie a užitočnosti hodnotení vplyvu v súlade so zisteniami Dvora audítorov;

It is difficult to establish cross-country comparable data at EU level, as there are a variety of approaches and actors in each Member State on such social policies, not necessarily forming a distinct sector of ecomomic activity.
Na úrovni EÚ je náročné vytvoriť porovnateľné údaje medzi jednotlivými krajinami, keďže v každom členskom štáte existujú rozličné prístupy a aktéri vo vzťahu k týmto sociálnym politikám, ktoré nemusia nevyhnutne tvoriť samostatné odvetvie hospodárskej činnosti.

Statistics on living conditions provide information on structure of household income and expenditures through Household Budget Survey, representative and comparable data on level and income distribution, level and composition of poverty and social exclusion based on EU SILC.
Štatistika životných podmienok poskytuje údaje o štruktúre príjmov a výdavkov domácností zo zisťovania rodinných účtov, zabezpečuje reprezentatívne a porovnateľné údaje o úrovni a rozdelení príjmov, o úrovni a zložení chudoby a sociálneho vylúčenia zo zisťovania EU SILC.

The need has been felt for the European Union to obtain reliable and comparable data in order to gauge how the integration or exclusion of disabled people in society has developed, to measure the impact of the policies adopted, and to combat discrimination effectively.
Že pre Európsku úniu je potrebné získať spoľahlivé a porovnateľné údaje s cieľom zhodnotiť, ako sa vyvíja integrácia alebo vylúčenie zdravotne postihnutých ľudí v spoločnosti, zmerať dosah prijatých opatrení a účinne bojovať proti diskriminácii.

(iv) The Commission and Member States should be encouraged to regularly collect relevant and comparable data on the situation of LGBTI persons in the EU together with relevant agencies and Eurostat, while fully respecting EU data protection rules;
Iv Komisiu a členské štáty treba podporovať, aby pravidelne zbierali relevantné a porovnateľné údaje o situácii osôb LGBTI v EÚ spoločne s príslušnými agentúrami a Eurostatom, a to pri plnom dodržiavaní pravidiel EÚ na ochranu údajov;.

(pppp) collect and exchange up-to-date, objective, reliable and comparable data and information from a wide range of sources, including in meetings, by electronic means, through common studies and via ad-hoc queries;
(ooo) zhromažďovať a vymieňať aktuálne, objektívne, spoľahlivé a porovnateľné údaje a informácie zo širokého rozsahu zdrojov, a to aj prostredníctvom stretnutí, elektronicky, ako aj prostredníctvom spoločných štúdií a skúmaní otázok ad hoc;

Cancer: follow-up work already undertaken; set up a European cancer information system with comparable data; support cancer screening, including voluntary accreditation mechanisms; support the development of European guidelines for prevention where major inequalities exist.
Rakovina: následné činnosti už prebiehajú; vytvoriť európsky systém informácií o rakovine s porovnateľnými údajmi; podporiť skríning rakoviny vrátane dobrovoľných akreditačných mechanizmov; podporiť vývoj európskych usmernení pre prevenciu v prípade veľkých nerovností.