What is the translation of " COMPARABLE DATA " in Polish?

• porównywalnych danych
• porównywalne dane
• dane porównywalne
• porównywalnych informacji

Examples of using Comparable data in English and their translations into Polish

Comparable data for China is not available.
Nie są dostępne porównywalne dane dla Chin.

EU result: for 18 countries with comparable data.
Wynik UE dotyczy 18 krajów z porównywalnymi danymi.

There's no comparable data anywhere in the world.
Nigdzie w swiecie nie istnieja porownywalne dane.

No other provider of a cargo- and vehicle exchange can provide comparable data.
Żaden inny dostawcatowarów- i wymiany pojazdu może dostarczyć porównywalnych danych.

To collect comparable data on children's rights 2007 onwards.
Gromadzenie porównywalnych danych na temat praw dziecka od 2007 r.

This study has revealed that there is a clear lack of reliable and comparable data at EU level.
Badanie to ujawniło wyraźny brak wiarygodnych i porównywalnych danych na szczeblu UE.

Equivalent, comparable data from all of the Member States is the goal.
Celem są równorzędne i porównywalne dane ze wszystkich państw członkowskich.

It is therefore difficult to obtain comparable data from different countries.
Dlatego trudno jest uzyskać porównywalne dane z różnych krajów.

Comparable data were restated as a consequence of following adjustments.
Dane porównywalne uległy zmianie w wyniku następujących korekt księgowych.

Collecting and analysing comparable data on gender issues.
Gromadzenie i analiza porównywalnych danych na temat równości mężczyzn i kobiet.

Comparable data on gross value added per employed person for the years 2000-2001 are missing.
Brak porównywalnych danych o wartości dodanej brutto na 1 pracującego za lata 2000-2001.

Provide fully reliable and comparable data on key epidemiological indicators.
Dostarczenie w pełni wiarygodnych i porównywalnych danych na temat głównych wskaźników epidemiologicznych.

Comparable data are needed as a basis for evidence-based policy-making.
Potrzebne są porównywalne dane, które będą mogły służyć jako podstawa do prowadzenia polityki opartej na faktach.

In-depth analyses and precise and comparable data at EU level are indispensable for any policy.
Dogłębne analizy oraz precyzyjne i porównywalne dane na szczeblu UE stanowią nieodzowny element każdej polityki.

Comparable data at European level is easier to achieve through a body with European dimension.
Łatwiej jest uzyskać porównywalne dane na poziomie europejskim poprzez organ o europejskim zasięgu.

CONSIDERING the importance of accurate and comparable data for the purposes of international trade negotiations.
UWZGLĘDNIAJĄC znaczenie dokładnych i porównywalnych danych dla celów negocjacji w handlu międzynarodowym.

Comparable data and extensive exchange of such data are also of major importance for research.
Porównywalność danych i zwiększenie ich wymiany ma także duże znaczenie dla badań naukowych.

The quantitative evaluation of costs and benefits was difficult to do due to a lack of comprehensive and comparable data.
Ocena ilościowa kosztów i korzyści była utrudniona ze względu na brak obszernych i porównywalnych danych.

The EU should develop comparable data to yearly assess trafficking in each country.
UE powinna opracowywać porównywalne dane opisujące zjawisko handlu ludźmi w każdym z państw celem ich corocznej oceny.

Although indicators to monitor progress already exist, it is important to develop comparable data at EU level.
Jakkolwiek istnieją już wskaźniki monitorowania postępu, istotne znaczenie ma opracowanie porównywalnych danych na poziomie UE.

We lack reliable and comparable data on the number of hives, beekeepers and colony losses in the EU.
Brakuje nam wiarygodnych i porównywalnych danych na temat liczby uli, pszczelarzy i straty kolonii w UE.

In this regard, it is very important that the Member States are committed to submit timely and comparable data.
W tym kontekście niezwykle istotne jest zobowiązanie się państw członkowskich do terminowego dostarczania porównywalnych danych.

The assessment provides comparable data on the level of foreign language competences of pupils aged 14-15.
Ocena dostarcza porównywalnych danych na temat poziomu znajomości języków obcych uczniów w wieku 14-15 lat.

It is therefore necessary to clarify and harmonise criteria and definitions that enable comparable data to be obtained.
Dlatego konieczne jest doprecyzowanie i ujednolicenie kryteriów i definicji umożliwiających uzyskiwanie porównywalnych danych.

Provide reliable and comparable data to be used in decision-making covering the entire life-cycle of buildings;
Zapewnią wiarygodne i porównywalne dane, które można wykorzystać w procesie decyzyjnym, obejmujące cały cykl życia budynków;

The Agency's principal tasks can be defined as the collection and analysis of objective, reliable and comparable data at European level.
Zbieranie i analiza obiektywnych, wiarygodnych i porównywalnych informacji na szczeblu europejskim może stanowić główne zadanie Agencji.

Last but not least, for developing reliable and comparable data to measure adult learning, as Ms Pack mentioned.
Wreszcie, dla opracowania rzetelnych i porównywalnych danych w celu zmierzenia kształcenia dorosłych, jak wskazała pani poseł Pack.

In fact, the comparable data showed a decrease in the number of convictions on trafficking in human beings, from 1534 in 2008 to 1445 in 2009 and 1144 in 2010.
Porównywalne dane pokazują faktyczny spadek liczby wyroków skazujących za handel ludźmi, z 1534 wyroków w 2008 r. do 1445 w 2009 r. i 1144 w 2010 r.

The attached table presents the results of reporting segments of the Budimex Group for the first half of 2018 and comparable data for the corresponding period of 2017.
W załączonej tabeli znajdują się wyniki segmentów sprawozdawczych Grupy Budimex za pierwsze półrocze 2018 roku oraz dane porównywalne za analogiczny okres 2017.

Comprehensive and comparable data are vital for both legal enforcement efforts and awareness campaigns.
Szczegółowe i porównywalne dane są niezbędne zarówno w kontekście starań na rzecz egzekwowania prawa, jak i kampanii mających na celu podniesienie świadomości.

How to use "comparable data" in an English sentence

I managed to find two fairly comparable data logs.

No comparable data exist for injuries admitted to hospital.

Comparable data is often available for financially distressed companies.

There is no comparable data for before the disaster.

Made a list of comparable data based on participation.

Such method is suitable where comparable data is accessible.

Comparable data for previous years is limited to 2008.

Accurate, internationally comparable data is the key to reform.

As such there is no comparable data for 2015.

The database provides robust, comparable data on tourism services.

How to use "porównywalne dane, porównywalnych danych" in a Polish sentence

Sprawozdanie finansowe i porównywalne dane finansowe zawierają dane łączne.

Według porównywalnych danych w ciągu czterech lat USA powiększyły wskaźnik długu o 2 pkt proc., a UE zredukowała go o 6 pkt proc.

Pomiędzy pozostałymi danymi ujawnionymi w sprawozdaniu finansowym oraz w porównywalnych danych finansowych, a uprzednio sporządzonymi i opublikowanymi sprawozdaniami finansowymi nie występują różnice.

Przychody z cyfrowej działalności firmy, w odniesieniu do porównywalnych danych z okresu poprzedniego, wzrosły z kolei z 4,6 proc.

Więcej informacji na temat krajowych systemów emerytalno-rentowych: baza danych MISSOC (tabele zawierające porównywalne dane na temat opieki socjalnej) Twoja Europa – porady dla obywateli (emerytury).

Ponieważ tylko pojazdy z podobnego okresu będą spełniać podobny zestaw norm i regulacji tylko w ten sposób uzyskamy porównywalne dane wejściowe do analizy.

Zestawienie oraz objaśnienie różnic pomiędzy danymi ujawnionymi w sprawozdaniu finansowym i porównywalnych danych finansowych.

Grudniowy wynik był najwyższy w historii, od kiedy dostępne są porównywalne dane.

Nie dotyczy. 19.SPRAWOZDANIE FINANSOWE I PORÓWNYWALNE DANE FINANSOWE, SKORYGOWANE WSKAŹNIKIEM INFLACJI.

Brak porównywalnych danych wewnętrznych będzie z reguły oznaczać konieczność przygotowania analizy w oparciu o dane zewnętrzne zawarte w bazach danych (np.