What is the translation of " COMPARABLE DATA " in Hungarian?

• összehasonlítható adatokat
• összehasonlító adatok
• az összevethető adatokkal
• összehasonlítható adatok
• összehasonlítható adatokkal
• összehasonlítható adat
• az összevethető adatok

Examples of using Comparable data in English and their translations into Hungarian

Here are some comparable data.
Íme néhány összehasonlító adat.

Comparable data from various countries.
Különböző országok összehasonlítható adatai.

Address data(registration data and comparable data).
Címadatok(lakossági nyilvántartási adatok és összehasonlító adatok);

There's no comparable data anywhere in the world.
Semmiféle összehasonlítási adat sem létezik a világon.

Address data(population register data and comparable data)'.
Címadatok(lakossági nyilvántartási adatok és összehasonlító adatok);

To collect comparable data on children's rights(2007 onwards).
A gyermekek jogaival kapcsolatos összehasonlító adatok gyűjtése(2007-től).

How can the Agency gather objective, reliable and comparable data at European level?
Az Intézet munkája objektív, megbízható és uniós szinten összehasonlítható adatokon alapul?

Comparable data of prior periods have also been adjusted accordingly.
A megelőző időszakok összehasonlító adatai ezeknek megfelelően módosításra kerültek.

Collecting and analysing comparable data on gender issues.
A nemekkel kapcsolatos kérdésekre vonatkozó összehasonlítható adatok gyűjtése és elemzése.

Comparable data are needed as a basis for evidence-based policy-making.
A tapasztalaton alapuló szakpolitikai döntéshozatalhoz összehasonlító adatokra van szükség.

Effective policy making requires accurate and comparable data on gender-based violence.
A hatékony szakpolitikai döntéshozatalhoz pontos és a nemi alapú erőszakra vonatkozó, összehasonlítható adatokra van szükség.

Equivalent, comparable data from all of the Member States is the goal.
A cél az, hogy az összes tagállamból egyenértékű és összehasonlítható adatokkal rendelkezzünk.

There is a rapidly increasing interest in getting internationally comparable data at national level.
Egyre fokozottabb érdeklődés mutatkozik a nemzetközileg összehasonlítható adatokhoz való hozzáférés iránt nemzeti szinten.

The comparable data for August 2002-- before the invasion-- records 530 births, of whom six died and only one of whom was deformed.
A háború előtti összehasonlító adatok: 2002 augusztusában ugyanott 530 gyerek született, ezek közül hatan haltak meg az első héten, és csak egy volt torzszülött.

HDI rankings are recalculated annually using the latest internationally comparable data for health, education and income.
A HDI sorrendet minden évben újra számolják a legfrissebb nemzetközi egészségügyi, oktatási és jövedelmi összehasonlító adatok alapján.

It will therefore furnish the robust, comparable data that policy makers need to shape informed, targeted policies to combat such violence.
A felmérés olyan megbízható és összehasonlítható adatokkal szolgál, amelyek alapján a politikai döntéshozók megalapozott és célzott szakpolitikákat tudnak kidolgozni a nők elleni erőszak leküzdéséhez.

Supplies the EU institutions and EU countries with objective, reliable and comparable data on drugs and drug addiction;
Ellátja az uniós intézményeket és az uniós országokat a kábítószerekre és a drogfüggőségre vonatkozó objektív, megbízható és összehasonlítható adatokkal;

Comparable data, combined with an exchange of good practice and the dissemination of results, can in themselves prove useful in encouraging countries to emulate the best of what is being done elsewhere.
Az összevethető adatok, a jó gyakorlat megosztása és az eredmények ismertetése nagyon hasznos ösztönző lehet az országok számára, hogy vegyék át a máshol leghasznosabbnak bizonyult módszereket.

We found that the Commission lacks comprehensive and comparable data on the detected fraud level in EU spending.
A könyvvizsgálók megállapították, hogy a Bizottság nem rendelkezik átfogó és összehasonlítható adatokkal az EU-kiadásokban észlelt csalások szintjéről.

The report also shows that informal employment, as a percentage of non-agricultural employment, exceeds 50 per cent in half of the developing and emerging countries with comparable data.
A jelentés ugyanakkor arra is rámutat, hogy az informális foglalkoztatás- a nem mezőgazdasági foglalkoztatás bizonyos százalékaként- az összevethető adatokkal rendelkező fejlődő és feltörekvő országok felében meghaladja az 50 százalékot.

The auditors found that the commission“lacks comprehensive and comparable data” on levels of detected fraud in EU spending.
A könyvvizsgálók megállapították, hogy a Bizottság nem rendelkezik átfogó és összehasonlítható adatokkal az EU-kiadásokban észlelt csalások szintjéről.

Whereas such trends cannot be examined at Community level unless comparable data are available for all the Member States; whereas it is therefore necessary to continue previous harmonization and synchronization efforts;
Mivel a tendenciákat közösségi szinten csak úgy lehet vizsgálni, ha minden tagállam rendelkezik összehasonlítható adatokkal, mivel szükséges az eddigi összehangolási és szinkronizálási erőfeszítések folytatása;

The informative value of the Commission's EIF intermediate report is weakened by the lack of comparable data and its delayed publication.
Az EIF-ről a Bizottságnál készült időközi jelentés információs értéke az összevethető adatok hiánya és a jelentés késedelmes közzététele miatt csekély volt.

In preparation for the upcoming ex post evaluation, the Commission is now addressing the lack of comparable data by requesting Member States to provide information on basic common indicators.
Az elkövetkező utólagos értékelés előkészítése során a Bizottság az összevethető adatok hiányát orvosolandó már felkérte a tagállamokat, hogy adjanak tájékoztatást az alapvető közös mutatókról.

The European survey aims to provide Member States, policy makers, teachers and practitioners with reliable and comparable data on foreign language competence in the European Union.
Az európai felmérés célja, hogy megbízható és összehasonlítható adatokkal szolgáljon a tagállamok, a szakpolitikusok, a tanárok és a gyakorlati szakemberek számára az uniós idegen nyelvi kompetenciákról.

The Portuguese presidency is determined to contribute to enabling the European Union to obtain reliable and comparable data in order to assess the inclusion of people with disabilities.
A portugál elnökség elkötelezett híve annak, hogy az Európai Unió megbízható és összehasonlítható adatokkal rendelkezzen a fogyatékkal élő emberek befogadásának értékeléséhez.

The European Commission presented the‘European Justice Scoreboard' that has as main objective to provide objective, reliable and comparable data on the functioning of the justice systems in the EU's 27 Member States.
Az úgynevezett európai igazságügyi eredménytábla célja, hogy objektív, megbízható és összehasonlítható adatokkal szolgáljon az Unió 27 tagállamának igazságszolgáltatási rendszeréről.

The European survey aims to provide Member States, policy makers, teachers and practitioners with reliable and comparable data on foreign language competence in the European Union.
A közlemény egy európai felmérést vezet be, amelynek célja, hogy megbízható és összehasonlítható adatokkal szolgáljon az országok, a szakpolitikusok, a tanárok és a gyakorlati szakemberek számára az uniós idegen nyelvi kompetenciákról.

It is essential to monitor the implementation and application of legislation in order to ensure that sufficient reliable and comparable data is available in order to carry out an evidence-based ex-post review of legislation.
A jogszabályok végrehajtásának és alkalmazásának monitoringja kulcsfontosságú annak biztosításához, hogy elegendő megbízható és összehasonlítható adat álljon rendelkezésre a jogszabály tényalapú utólagos felülvizsgálatához.