What is the translation of " COMPARABLE DATA " in Russian?

• сопоставимых данных
• сопоставимости данных
• сравнимых данных
• сопоставимая информация
• сопоставимые данные
• сопоставимыми данными
• сопоставимость данных
• сопоставимым данным
• сравнительные данные

Examples of using Comparable data in English and their translations into Russian

Comparable data for 2006-2007 is not available.
Сопоставимые данные за 2006- 2007 годы отсутствуют.

Thus it is possible to observe comparable data upon antipodes.
Так на антиподах можно наблюдать сравнительные данные.

Comparable data for all countries are not available.
Сопоставимые данные по всем странам отсутствуют.

Topic relevant, indicator relevant, comparable data not available.
Тема актуальна, показатель актуален, сопоставимые данные отсутствуют.

Comparable data for urban areas are 75 percent and 13 percent.
Сопоставимые данные по городским районам- 75 и 13%, соответственно.

The three main parties have now agreed to publish comparable data.
В настоящее время эти три основные стороны договорились опубликовывать сопоставимые данные.

Collecting comparable data from such a group is complex.
Сбор сопоставимых данных, поступающих от такой группы, является сложной задачей.

A mechanism will need to be established to collect comparable data for future evaluations.
Необходимо создать механизм сбора сопоставимых данных для будущих оценок.

Comparable data based on the old structure for 2006-2007 is not available.
Сопоставимые данные на основе прежней структуры за 2006- 2007 год отсутствуют.

Therefore, initial estimates of capacity to pay required reliable and comparable data on GNP.
Поэтому для первоначальной оценки платежеспособности потребуются надежные и сопоставимые данные в отношении ВНП.

ANo comparable data available on police-recorded incidents involving fraud in Oceania.
А По Океании нет сопоставимых данных о зарегистрированных полицией случаях мошенничества.

The Division identified 12 proxy indicators for which uniform and comparable data were available.
Отделом определены 12 косвенных показателей, для расчета которых имеются единообразные и сопоставимые данные.

A No comparable data are available on police-recorded incidents involving corruption in Oceania.
А По Океании нет сопоставимых данных о зарегистрированных полицией случаях коррупции.

It is important that all ranking participants provide comparable data which is almost unachievable.
Важно, чтобы все участники рейтинга предоставили сопоставимые данные, что обеспечить практически невозможно.

That comprehensive and comparable data are collected on population groups of special interest.
Сбор всеобъемлющих и сопоставимых данных о группах населения, представляющих особый интерес.

UNODC and CICAD intend to jointly fund new studies on comparable data on drug abuse.
ЮНОДК и СИКАД намереваются совместно профинансировать новые исследования по сопоставимым данным о злоупотреблении наркотиками.

A lack of comparable data across countries and time impedes effective policy actions.
Отсутствие сопоставимых данных по всем странам и в динамике затрудняет принятие эффективных политических мер.

Gaps exist in the availability of reliable and comparable data on women's employment, and women entrepreneurs.
Существуют пробелы в наличии надежных и сопоставимых данных о занятости женщин и о женщинах- предпринимателях.

Comparable data is currently available only in a small number of areas, such as education and employment.
Сопоставимые данные в настоящее время имеются лишь в небольшом количестве областей, таких как образование и занятость.

Senior United Nations officials require comparable data to make informed policy decisions.
Старшие должностные лица Организации Объединенных Наций нуждаются в сопоставимых данных для принятия информированных политических решений.

Obtaining comparable data on financial terms and conditions that is relevant to the Convention is a problem.
Получение сопоставимых данных о финансовых условиях, имеющих отношение к Конвенции, связано с определенными трудностями.

Quality of library statistics Correct, reliable and comparable data are crucial for the value and usefulness of library statistics.
Точные, надежные и сопоставимые данные имеют решающее значение для утверждения ценности и полезности библиотечной статистики.

The main reason why the national approach is used is that it is very difficult to provide internationally comparable data on poverty.
Применение национального подхода обусловлено главным образом тем, что получение международно сравнимых данных о бедности является очень сложной задачей.

Table 8.B provides comparable data for staff in posts with special language requirements.
В таблице 8. B представлены сравнительные данные по персоналу на должностях, требующих специальной языковой подготовки.

Mr. DJACTA(Algeria) fully agreed that the methodology should be made simpler and more transparent and should be based on reliable and comparable data.
Г-н ДЖАКТА( Алжир) безоговорочно поддерживает точку зрения, в соответствии с которой следует обеспечить упрощение и повышение транспарентности методологии, которая бы и впредь основывалась на достоверных и сравнимых данных.

Lack of reliable and comparable data on transport-related air pollution, noise, injuries and fuel quality;
Отсутствие надежных и сопоставимых данных о связанных с транспортом загрязнении воздуха, шуме, травматизме и качестве воздуха;

Under the International Public Sector Accounting Standards, the concept of voluntary, specified, contributions is accepted and understood, resulting in more consistent and comparable data.
В рамках Международных стандартов учета в государственном секторе концепция целевых добровольных взносов признается и допускается, благодаря чему достигается более высокий уровень единообразия и сопоставимости данных.

There is an astonishing lack of hard, comparable data on illicit drug production, trafficking and abuse.
Что крайне удивляет, так это отсутствие надежных сопоставимых данных о производстве, обороте и злоупотреблении незаконными наркотиками.

Obtaining comparable data on outcome indicators or specific activities on a global scale would require a coordinated approach and significant investment.
Получение сравнимых данных об итоговых показателях или конкретных действиях в глобальном масштабе потребует скоординированного подхода и вложения значительных средств.

Note: Based on the year 2007 the last year for which comparable data for coastal and offshore fisheries are available.
Примечание: на основе данных за 2007 год последний год, по которому доступна сопоставимая информация по прибрежному и глубоководному рыбному промыслу.