What is the translation of " COMPARABLE FIGURE " in Russian?

• аналогичный показатель
• соответствующий показатель

Examples of using Comparable figure in English and their translations into Russian

The comparable figure for Kenya is 73 per cent.
Соответствующий показатель в Кении равен 73.

The quinquennial reports thus provide comparable figures from 1994 onward.
Таким образом, в пятилетние доклады включены сопоставимые данные начиная с 1994 года.

The comparable figure in 1991 was 71 per cent.
Аналогичный показатель в 1991 году составлял 71 процент.

For working-age adults, the comparable figure is 2.3 per cent.
Для взрослого населения трудоспособного возраста сопоставимый показатель составляет 2, 3 процента.

The comparable figure in Japan fell by 0.3 to 51.4.
Аналогичный показатель в Японии упал на, 3 до 51, 4.

This amount is approximately $88 million more than the comparable figure at the end of February 1998.
Эта сумма приблизительно на 88 млн. долл. США больше соответствующей суммы на конец февраля 1998 года.

The comparable figure for the year 2009 amounted 2,08:1.
Аналогичный показатель за 2009 год состави 2, 08: 1.

Some $405 million had been received, $88 million more than the comparable figure at the end of February 1998.
Было получено примерно 405 млн. долл. США, что на 88 млн. долл. США больше по сравнению с аналогичным показателем на конец февраля 1998 года.

Comparable figures for males were 58 and 41.
Сопоставимые показатели для лиц мужского пола составили 58 и 41.

The average passenger journey length was 52 km, which was 23 km more than the comparable figure for the State bus company.
Среднее расстояние одной пассажирской перевозки составило 52 км, что на 23 км больше сопоставимого показателя для Государственной автобусной компании.

In ICTR, the comparable figure is 74 per cent.
В МУТР соответствующий показатель составляет 74 процента.

The comparable figure in Japan remained at the level of 50.9.
Аналогичный показатель в Японии остался на уровне 50, 9.

In 2009, 5.7 percent of employees identify themselves as visible minorities; in 2008, the comparable figure was 4.9 percent; in 2007, the relevant figure was 4.5 percent.
В 2009 году 5, 7% сотрудников причисляли себя к видимым меньшинствам; в 2008 году соответствующий показатель составлял 4, 9%, а в 2007 году- 4, 5.

The comparable figure in the euro area remained at 0.9.
Аналогичный показатель в Еврозоне остался на уровне, 9.

In 1950-1955, the comparable figures were only 16 years for women and 14 years for men.
В 1950- 1955 годах сопоставимые цифры составляли лишь 16 лет для женщин и 14 лет для мужчин.

Comparable figures for road transport are not available.
Сопоставимых данных для автомобильного транспорта не имеется.

The change from the comparable figure as at 30 June 2010 is due to exchange rate movements.
Разница по сравнению с сопоставимой суммой на 30 июня 2010 года обусловлена изменением валютных курсов.

Comparable figures in ICTR were reported at $117 per day in 1998, and at $98 per day thus far in 1999.
Согласно сообщениям, соответствующий показатель в МУТР составлял 117 долл. США в 1998 году и 98 долл. США на данный момент в 1999 году.

Table 52. Comparable figures on retail trade and warehousing.
Табл 52. Сравнительные показатели ритейла по торговой и складской недвижимости.

A comparable figure for Great Britain for 2011 was 1.9.
Аналогичный показатель для Великобритании в 2011 году составлял 1, 9.

However, the comparable figures show the declining trend also in these areas.
Тем не менее, при сравнении сопоставимых данных наблюдается тренд снижения объемов и в этих областях.

The comparable figure in the United States for the month fell by 0.2.
Аналогичный показатель в США упал за месяц на, 2.

The comparable figure for Mäori teenagers was 67.4.
Аналогичный показатель для подростков из числа маори составил 67, 4.

The comparable figure for rural women and girls was 25.
Сопоставимая цифра для сельских женщин и девочек составила 25 процентов.

The comparable figure in the UK unexpectedly fell by 0.4% in June.
Аналогичный показатель в Великобритании неожиданно снизился на, 4% в июне.

The comparable figure in Australia in December fell to 51.9 against 52.5.
Аналогичный показатель в Австралии в декабре упал до 51, 9 против 52, 5.

The comparable figure in the euro zone rose to 47.6 against 43.9 expected.
Аналогичный показатель в Еврозоне вырос до 47, 6, против ожидаемых 43, 9.

The comparable figure in China fell to 59.0, which is 0.4 less than in January.
Аналогичный показатель в Китае упал до 59,, что на, 4 меньше чем в январе.

The comparable figure in Australia rose to 52.1, which is 0.4 more than in August.
Аналогичный показатель в Австралии вырос до 52, 1, что на, 4 больше, чем в августе.

The comparable figure in the euro area fell to 51.1, which is 0.2 worse than the forecast.
Аналогичный показатель в Еврозоне снизился до 51, 1, что на, 2 хуже прогноза.