What is the translation of " COMPARABLE FIGURE " in German?

• Vergleichszahl
• Vergleichswert
• vergleichbare Zahlen
• vergleichbaren Wert

Examples of using Comparable figure in English and their translations into German

The comparable figure for 2009 has been adjusted.
Die Vergleichszahl für 2009 wurde bereinigt.

You are looking for specific numbers and comparable figures?
Du möchtest konkrete Angaben und Vergleichswerte?

The comparable figure for 2009 has been adjusted.
Die Vergleichszahl für 2009 wurde angepasst.

Performance: Summing-up the riding characteristics in reliable and comparable figures.
Performance: Zusammenfassung der Fahreigenschaften in verlässliche und vergleichbare Zahlen.

The comparable figure for 2009 has been adjusted.
Die Vergleichszahl für 2009 wurde berichtigt.

In five of the six Member States for which comparable figures exist for 1988 and 1994.
Ist in fünf der sechs Mitgliedstaaten, für die vergleichbare Zahlen für 1988 und 1994 vorliegen.

The comparable figure for the EU was €70 billion.
Die Vergleichszahl für die EU lag bei 70 Mrd. EUR.

If we take Mood's lower estimate of one trillion, the comparable figure for fish is 150.
Rechnen wir mit Moods niedrigerer Schätzung von einer Billion, wäre die vergleichbare Zahl im Fall der Fische 150.

The comparable figure for 2007 was 134 cases.
Die Vergleichszahl für das Jahr 2007 beträgt 134 Fälle.

The CO2 calculation method was changed in 2009 and the comparable figure for 2008 has been recalculated.
Die Berechnungsmethode für den CO2-Ausstoß wurde 2009 geändert und die Vergleichszahl für 2008 wurde neu berechnet.

Comparable figures from IEA monthly oU statistics.
Vergleichbare Angaben der monatlichen lEA-Staristiken.

His influence has been unique in popular cultureóhe has permeated and altered more lives than any comparable figure.
Sein Einfluss war einzigartig in der Populärkultur. Er hat mehr Leben durchdrungen und verändert als jede vergleichbare Figur.

The comparable figure for France is ninety-two, whereas for Sweden it is thirty-nine.
Der Vergleichswert für Frankreich beträgt 92, der für Schweden nur 39.

EBITDA(adjusted) amounted to EUR 14.1 million and was thus 7.6 percent above the comparable figure prior year: EUR 13.1 million.
Das EBITDA(bereinigt) betrug 14,1 Mio. Euro und lag damit um 7,6 Prozent über dem Vergleichswert Vj: 13,1 Mio. Euro.

The comparable figure for the EU-15 Member States in 2002 was €34 billion21.
Die Vergleichszahl für die Mitgliedstaaten der EU-15 lag im Jahr 2002 bei 34 Mrd. EUR21.

This means that the figure for SMEs is underestimated although from 2001 a more comparable figure will be available.
Dies bewirkt, dass die Zahlen für KMU niedriger angesetzt sind, wobei ab dem Jahr 2001 besser vergleichbare Zahlen vorliegen.

The comparable figure from the previous year was thus exceeded by 3.6 million euros, or 13.2 per cent.
Der Vergleichswert des Vorjahres wurde um 3,6 Mio. Euro oder 13,2 Prozent übertroffen.

Concerning data collection age is normally easy to measure and in most cases it will give comparable figures between countries.
Für die Datensammlung ist Alter ein normalerweise leicht zu messender Wert und in den meisten Fällen lassen sich daraus vergleichbare Zahlen zu den verschiedenen Ländern entnehmen.

The comparable figures- and that's the special trick about it- is your personally calculated probability!
Der Vergleichswert- und das ist der besondere Kniff an der ganzen Sache- ist eure persönlich bemessene Wahrscheinlichkeit!

The CANCOM Group's EBITDA(adjusted) for the first half of 2019 was EUR 59.1 million, 21.4 percent above the comparable figure prior year: EUR 48.7 million.
Das EBITDA(bereinigt) der CANCOM Gruppe für das erste Halbjahr 2019 lag bei 59,1 Mio. Euro und damit um 21,4 Prozent über dem Vergleichswert Vj: 48,7 Mio. Euro.

Even if comparable figures for other stock exchanges are not available, this example clearly shows that the conditions are in place for effective competition between trading venues.
Auch wenn vergleichbare Zahlen an anderen Börsen nicht feststellbar sind, macht dieses Beispiel deutlich, dass die Voraus setzungen für einen effektiven Wettbewerb der Handelplätze vorhanden sind.

All results(income per holding and per person) refer only to agricultural households; no comparable figures for other socioprofessional groups.
Alle Ergebnisse(Einkommen je Betrieb und je Person) beziehen sich ausschließlich auf land wirtschaftliche Haushalte; keine vergleichbaren Zahlen für sonstige sozioökonomische Gruppen.

The comparable figure was adjusted to take account of the Group's new structure and already includes the effects from the proportionate initial consolidation of Hüttenwerke Krupp Mannesmann GmbH(HKM) with 894 employees and from the proportionate deconsolidation of the EUROPIPE Group(EP) with 612 employees.
Der Vergleichswert wurde an die neue Konzernstruktur 2014 angepasst und berücksichtigt bereits die Effekte aus der quotalen Neukonsolidierung der Hüttenwerke Krupp Mannesmann GmbH(HKM) mit 894 Mitarbeitern sowie aus der quotalen Entkonsolidierung der EUROPIPE-Gruppe(EP) mit 612 Mitarbeitern.

The ongoing assessments have shown that it remains difficult to present comparable figures on the number of people being exposed to excessive noise levels.
Die laufenden Bewertungen haben ergeben, dass es immer noch schwierig ist, vergleichbare Zahlen über die Anzahl Personen zu präsentieren, die einer übermäßigen Lärmbelästigung ausgesetzt sind.

The A380 fleet is an important part of the clear course of growth at MUC: in May, Lufthansa increased its offerings by 11 percent compared with the previous year- in Frankfurt the comparable figure was just 1.8 percent.
Die A380-Flotte ist ein wichtiger Baustein für den klaren Wachstumskurs in MUC: Im Mai steigerte Lufthansa ihr Angebot gegenüber dem Vorjahr um 11 Prozent- in Frankfurt lag Vergleichswert bei lediglich 1,8 Prozent.

There is room for improvement, but without a doubt it is a major step forward that we do have comparable figures on production of single commodities.
Es gibt Raum für Verbesserungen, aber zweifellos ist hier ein großer Schritt vorwärts getan worden, und wir verfügen jetzt wirklich über vergleichbare Zahlen über die Produktion einzelner Waren.

In other exhibition groups, such as Instrumentation, Control and Automation Techniques and also Pumps, demand has also already exceeded comparable figures for the previous event.
Auch in anderen Ausstellungsgruppen wie der Mess-, Regel- und Prozessleittechnik oder den Pumpen liegt die Nachfrage über den Vergleichswerten der vorangegangenen Veranstaltung.

Adjusted Group EBITDA(EBITDA before effects that from a business perspective are extraordinary or relate to other periods) amounted to EUR 41 million in the reporting period, 39 percent above the comparable figure for the prior year previous year: EUR 29 million.
Das bereinigte Konzern-EBITDA(EBITDA vor Effekten, die betriebswirtschaftlich als außerordentlich oder periodenfremd qualifiziert werden) lag im Berichtszeitraum bei 41 Mio. Euro und damit um 39 Prozent über dem Vergleichswert des Vorjahres Vorjahr: 29 Mio. Euro.

In real terms, allowing for an R& D deflator of 2.4%, there was a slight drop. Expenditure on R& D in 1987 based on the provisional budgets of the Federal and Länder governments, supplemented in part by estimates, comes to DM 22 400 million, up 4.6% on the comparable figure for 1986; assuming a deflator of about 2.6%, this amounts to a real increase in spending of just under 2.
Die FuE-Ausgaben für 1987, die auf Grund der vorläufigen Haushaltspläne von Bund und Län­dern- teilweise durch Schätzungen ergänzt- ermittelt wurden, liegen mit 22,4 Milliarden DM um 4,6% über dem vergleichbaren Wert für 1986, das entspricht, wenn man von einem Anstieg des FuE-Preisindex um etwa 2,6% ausgeht, einem realen Ausgabenzuwachs um knapp 2.