What is the translation of " COMPARABLE FIGURES " in German?

• vergleichbare Zahlen
• Vergleichszahlen
• vergleichbare Angaben
• vergleichbaren Werte
• vergleichbaren Zahlen
• entsprechenden Zahlen

Examples of using Comparable figures in English and their translations into German

Comparable figures from IEA monthly oU statistics.
Vergleichbare Angaben der monatlichen lEA-Staristiken.

You are looking for specific numbers and comparable figures?
Du möchtest konkrete Angaben und Vergleichswerte?

Comparable figures in the statement of financial position were not adjusted.
Die Vergleichszahlen der Bilanz wurden nicht angepasst.

In the 2016 fiscal year, the comparable figures amounted to EUR57.5 million and 7.0.
Im Geschäftsjahr 2016 betrugen die vergleichbaren Werte 57,5 Mio. EUR und 7,0.

Performance: Summing-up the riding characteristics in reliable and comparable figures.
Performance: Zusammenfassung der Fahreigenschaften in verlässliche und vergleichbare Zahlen.

Comparable figures were otherwise only achieved by solar-thermal power stations in sunny locations such as Morocco.
Vergleichbare Werte erreichen sonst nur solarthermische Kraftwerke an sonnenreichen Standorten wie Marokko.

In five of the six Member States for which comparable figures exist for 1988 and 1994.
Ist in fünf der sechs Mitgliedstaaten, für die vergleichbare Zahlen für 1988 und 1994 vorliegen.

The comparable figures for Shi'ites were 10 and 14%, respectively, but were just 4% and 5%, respectively, for Sunnis.
Die Vergleichszahlen für die Schiiten betrugen 10% bzw. 14% und die für die Sunniten lediglich 4% bzw. 5.

Concerning data collection age is normally easy to measure and in most cases it will give comparable figures between countries.
Für die Datensammlung ist Alter ein normalerweise leicht zu messender Wert und in den meisten Fällen lassen sich daraus vergleichbare Zahlen zu den verschiedenen Ländern entnehmen.

The comparable figures- and that's the special trick about it- is your personally calculated probability!
Der Vergleichswert- und das ist der besondere Kniff an der ganzen Sache- ist eure persönlich bemessene Wahrscheinlichkeit!

In 1992, the EU long-term unemployment rate was 43% and the rate of youth unemployment was 21%; in the USA the comparable figures were 11.2% and 6.5.
Im Jahre 1992 betrug die Langzeitarbeitslosenquote in der EU 43%, die Jugend arbeitslosigkeit lag bei 21%; die Vergleichszahlen in den USA betragen 11,2 bzw. 6,5.

Reliable and comparable figures will help to demonstrate more clearly the scale of the challenges faced by Member States in the area of return.
Zuverlässige, vergleichbare Daten werden dazu beitragen, das Ausmaß der Herausforderungen deutlicher zu machen, denen die Mitgliedstaaten im Bereich Rückkehr gegenüber stehen.

All results(income per holding and per person) refer only to agricultural households; no comparable figures for other socioprofessional groups.
Alle Ergebnisse(Einkommen pro Betrieb und pro Person) beziehen sich nur auf landwirtschaftliche Haushalte; keine vergleichbaren Zahlen für andere sozioökonomische Gruppen.

For all sales the comparable figures show an increase of around three thousand tonnes(+ 2,1%) whilst average prices fell by EUR 46 per tonne- 3,7.
Für alle Siliciumverkäufe weisen die entsprechenden Zahlen einen Anstieg von rund 3000 Tonnen(+ 2,1%) aus, während die Durchschnittspreise um 46[fmxeuro] pro Tonne(- 3,7%) zurückgingen.

All results(income per holding and per person) refer only to agricultural households; no comparable figures for other socioprofessional groups.
Alle Ergebnisse(Einkommen je Betrieb und je Person) beziehen sich ausschließlich auf land wirtschaftliche Haushalte; keine vergleichbaren Zahlen für sonstige sozioökonomische Gruppen.

Even if comparable figures for other stock exchanges are not available, this example clearly shows that the conditions are in place for effective competition between trading venues.
Auch wenn vergleichbare Zahlen an anderen Börsen nicht feststellbar sind, macht dieses Beispiel deutlich, dass die Voraus setzungen für einen effektiven Wettbewerb der Handelplätze vorhanden sind.

The ongoing assessments have shown that it remains difficult to present comparable figures on the number of people being exposed to excessive noise levels.
Die laufenden Bewertungen haben ergeben, dass es immer noch schwierig ist, vergleichbare Zahlen über die Anzahl Personen zu präsentieren, die einer übermäßigen Lärmbelästigung ausgesetzt sind.

Comparable figures for Europe are very scarce; as an indication it could be noted that if a difficult to treat antibiotic infection required one week in intensive care, this would in some Member States amount to at least US$ 12,000.
Vergleichbare Zahlen für Europa sind sehr rar; andeutungsweise sei vermerkt, daß eine Woche Intensivpflege bei einer schwierig zu behandelnden Infektion in manchen Mitgliedstaaten mindesten 12.000 US$ kosten dürfte.

However, if nurses and nursing assistants are added together, very comparable figures are obtained for Belgium(0.482), France(0.426) and the United Kingdom 0.50.
Rechnet man jedoch die Krankenschwestern und Pflege rinnen zusammen, so ergeben sich durchaus vergleichbare Indexwerte für Belgien(0,482), Frankreich(0,426) und das Vereinigte Königreich 0,50.

In other exhibition groups, such as Instrumentation, Control and Automation Techniques and also Pumps, demand has also already exceeded comparable figures for the previous event.
Auch in anderen Ausstellungsgruppen wie der Mess-, Regel- und Prozessleittechnik oder den Pumpen liegt die Nachfrage über den Vergleichswerten der vorangegangenen Veranstaltung.

We restrict the analysis to those countries for which we have comparable figures for both tonkms as well as employment: Belgium, France, Greece, Luxembourg, Netherlands and the UK.
Wir beschränken uns auf jene Länder, für die wir sowohl für die Tonnenkilometer als auch für die Beschäftigtenzahlen vergleichbare Zahlen vorliegen haben: Belgien, Frankreich, Griechenland, Luxemburg, die Niederlande und das Vereinigte Königreich.

In the absence of clear, common definitions, and given the difficulties of counting a population which slips under the radar of the normal censuses, it is difficult to establish precise and comparable figures.
Da es keine klaren gemeinsamen Begrifflichkeiten gibt, aber auch wegen der Schwierigkeit, Angehörige einer Bevölkerungsgruppe zu zählen, die sich den üblichen Erfassungsverfahren entzieht, ist es schwer, mit genauen, vergleichbaren Zahlenangaben aufzuwarten.

However, it is of course crucial for us to work with human rights more generally so that we can obtain some comparable figures, for Parliament is inclined to intervene as soon as we hear that a human right is being violated somewhere or other.
Aber es ist natürlich entscheidend, dass wir die Menschenrechte allgemeiner anwenden, damit wir vergleichbare Zahlen bekommen, denn wir neigen in diesem Parlament dazu, sofort einzugreifen, wenn wir erfahren, dass ein Menschenrecht an einem bestimmten Ort verletzt worden ist.

The comparable figures for these for 1983 are: Notified 101; No objections 69; Procedures under Article93, 93, paragraph 2: 18; Procedures under Article 169 0; Negative decisions 0; Notifications on which decisions pending 13; Also excludes transport aids.
Die entsprechenden Zahlen für 1983 sind: gemeldete Beihilfen: 101; keine Einwendungen: 69; Verfahren nach Artikel 93 Absatz 2: 18; Verfahren nach Artikel 169: 0; negative Entscheidungen: 0; noch schwebende Verfahren: 13. Beihilfen für den Verkehr sind ebenfalls hier ausgenommen.

There is room for improvement, but without a doubt it is a major step forward that we do have comparable figures on production of single commodities.
Es gibt Raum für Verbesserungen, aber zweifellos ist hier ein großer Schritt vorwärts getan worden, und wir verfügen jetzt wirklich über vergleichbare Zahlen über die Produktion einzelner Waren.

CNOSSOS-EU will help to produce good quality strategic noise maps by obtaining consistent and comparable figures on the noise levels to which people are exposed in Europe and to enable the reliable estimation of the associated burden of disease.
Das Projekt CNOSSOS-EU wird dazu beitragen, fundierte strategische Lärmkarten zu erstellen, indem einheitliche und vergleichbare Zahlen zu den Lärmpegeln in Europa gesammelt werden, und die Voraussetzungen dafür schaffen, dass zuverlässige Schätzungen über die hierdurch bedingten Krankheiten angestellt werden können.

However, as fertility falls and secondary migration ceases(Iliffe, 1978; OPCS, 1979), the proportion of the West Indian community below ten years of age approximates that in the population as a whole at 12 per cent, while the comparable figures for the other communities are 22 per cent and 32 per cent respectively.
Da allerdings die Ge burtenrate abnimmt und der Familiennachzug aufgehört hat(Iii ffe, 1978; OPCS, 1979), beträgt der Anteil der karibischen Bevölkerungsgruppe unter 10 Jahren 12 Prozent und entspricht somit dem der Gesamtbevölkerung, während die vergleichbaren Zahlen für die anderen Minderheitsgruppen 22 Prozent bzw. 32 Prozent betragen.

At the other are those countries for which only a single year is currently represented, such as Ireland(1987) and Luxembourg(1989), or a larger number where comparable figures for nonagricultural households are not broken down into their composite socioprofessional groups.
Am anderen Ende stehen die Länder, für die zur Zeit nur ein einziges Jahr dargestellt wird, wie Irland(1987) und Luxemburg(1989), oder mehrere Jahre, für die vergleichbare Zahlen für nichtlandwirtschaftliche Haushalte jedoch nicht nach sozioökonomischen Gruppen untergliedert sind.

At the other extreme are countries for which only a single year is currently represented(Ireland(1987) and Luxembourg(1989)) or a larger number where comparable figures for nonagricultural households are not broken down in detail.
Das andere Extrem stellen Länder dar, für die Ergebnisse derzeit lediglich aus einem Jahr vorliegen(Irland(1987) und Luxemburg (1989)), oder die über eine größere Menge von Daten verfügen, in denen aber vergleichbare Zahlen für nichtlandwirtschaftliche Haushalte nicht weiter untergliedert sind.

At the other, are those countries for which only a single year is currently represented, such as Belgium(1987), Ireland(1987) and Luxembourg(1989), or a larger number where comparable figures for nonagricultural households are not broken down into their composite socioprofessional groups.
Das andere Extrem stellen die Länder dar, für die Ergebnisse derzeit lediglich aus einem Jahr vorliegen(Belgien(1987), Irland(1987) und Luxemburg (1989)), oder die über eine größere Menge von Daten verfügen, in de nen aber vergleichbare Zahlen für nichtlandwirtschaftliche Haushalte nicht weiter nach sozioökonomischen Gruppen aufgeschlüsselt sind.