What is the translation of " COMPARABLE FIGURES " in Slovak?

• porovnateľné údaje

Examples of using Comparable figures in English and their translations into Slovak

So, they're comparable figures.
Myslím, že sú to porovnateľné čísla.

Comparable figures for the third quarter of 2002 are not available.
Čísla za tretí štvrťrok k dispozícii nemá.

Game Equestria Girls: comparable figures online.
Hra Equestrii Girls: porovnateľné údaje online.

I think, and in this case the management of"Tricolor TV" lays the comparable figures.
Myslím, že, a v tomto prípade sa vedenie"Tricolor TV" pokladá porovnateľné údaje.

It also provides the comparable figures for the 2016 estimate(4,8%)(20).
Uvedené sú aj porovnateľné údaje o odhade za rok 2016(4,8%)(20).

Comparable figures for the USA were 2,8% in 2012, 3,5% for Japan and 4,2% for South Korea(for both countries in 2013).
Porovnateľné údaje za USA boli 2,8% v roku 2012, 3,5% v Japonsku a 4,2% v Južnej Kórei(za obe krajiny v roku 2013).

This is the first edition of the Scoreboard to include comparable figures for all twenty-five Member States.
Je to prvé vydanie hodnotiacej tabuľky, ktoré zahŕňa porovnateľné číselné údaje pre všetkých dvadsať päť členských štátov.

There are no comparable figures available for the German-speaking world but there is clearly a deficit here as well.
Porovnateľné údaje o nemeckom jazykovom priestore neexistujú, ale i tu zjavne existuje deficit.

A situation report on metropolitan areas can only be useful if it is based on reliable, comparable figures on a European scale.
Prieskum o situácii v metropolách môže byť úspešný iba vtedy, ak bude založený na dostatočnom množstve spoľahlivých údajov, porovnateľných v rámci Európy.

There are as of yet no comparable figures for other republics of the former USSR.
A to nepoznáme presné čísla v ostatných republikách býv. ZSSR.

(b) creating overviews of digitised cultural material and contributing to collaborative efforts to establish an overview at European level with comparable figures;
(b) zostaví prehľady o digitalizovanom kultúrnom materiáli a prispejú k spoločnému úsiliu o zostavenie prehľadu s porovnateľnými číselnými údajmi na európskej úrovni.

Comparable figures are based on the A1 portable documents requiring detailed information from companies posting workers to a country.
Porovnateľné údaje pochádzajú z prenosných dokumentov A1, v ktorých sa vyžadujú podrobné informácie od spoločností, ktoré vysielajú pracovníkov do inej krajiny.

Comparing the first half year supply and demand of Guarantees of Origin for 2019 with comparable figures in 2018, shows supply is growing by 14 TWh while demand grew significantly faster.
Ak porovnáme ponuku záruk pôvodu za prvý polrok 2019 s porovnateľnými údajmi v roku 2018, ukazuje sa, že ponuka stúpa o 14 TWh.

Even if comparable figures for other stock exchanges are not available, this example clearly shows that the conditions are in place for effective competition between trading venues.
Aj keď porovnateľné údaje z iných búrz nie sú k dispozícii, z tohto príkladu jasne vyplýva, že predpoklady účinnej hospodárskej súťaže medzi miestami obchodovania existujú.

Reach measurement provides statistics on a website's usage intensity and the number of users, along with comparable figures for all the connected services.
Meranie dosahu poskytuje štatistické údaje o intenzite používania webových stránok a počte používateľov spolu s porovnateľnými údajmi o všetkých pripojených službách.

It did not disclose year-ago comparable figures, but according to market research firm Strategy Analytics, Huawei shipped 39.3 million smartphones in the first quarter of 2018.
Porovnateľné údaje za 1. kvartál minulého roka nezverejnila, podľa firmy pre prieskum trhu Strategy Analytics však Huawei za prvé tri mesiace roka 2018 predal 39,3 milióna smartfónov.

When considering the wide range of studies and initiatives on combating food losses and food waste, it is clear that reliable and comparable figures are crucial.
Pri skúmaní početných štúdií a iniciatív, ktoré sa vedú v rámci boja proti stratám a plytvaniu potravinami, je možné konštatovať, že je nevyhnutné mať k dispozícii spoľahlivé a porovnateľné údaje.

FRA points out in its annual overview of data on antisemitism in the EU that the reliable and comparable figures vital to help tackle the phenomenon effectively are currently missing.
Vo výročnom prehľade údajov o antisemitizme v krajinách EÚ agentúra FRA poukazuje na to, že chýbajú spoľahlivé a porovnateľné údaje, ktoré sú nevyhnutné na to, aby sa tento jav mohol účinne riešiť.

The comparable figure for Western Europe, where abortion is generally permitted in most circumstances, is 12.
Porovnateľné číslo pre západnú Európu, kde sú potraty za väčšiny okolností spravidla povolené, je 12.

A freight to vehicle ratio of 49:51 for this month was slightly above the comparable figure for the previous year(48:52 in 2014).
S pomerom nákladov a voľných vozidiel 49:51 sa tento mesiac pohyboval mierne nad hodnotou porovnateľného obdobia predchádzajúceho roku(48:52 v roku 2014).

The Free Trade Agreement will quickly remove EUR 1.6 billion worth of EU export duties levied annually on EU exporters of industrial and agricultural products, with the comparable figure for South Korean exporters standing at EUR 1.1 billion.
Dohodou o voľnom obchode sa rýchlo odstránia vývozné clá vo výške 1,6 miliardy EUR, ktoré ročne zaplatia vývozcovia priemyselných a poľnohospodárskych výrobkov z EÚ, pričom porovnateľné číslo pre juhokórejských vývozcov je 1,1 miliardy EUR.

The comparable figure for men is 26%.
Pre porovnanie, obéznych mužov je 26 percent.

The comparable figure for 2007 was 134 cases.
Na porovnanie v roku 2007 to bolo 134 prípadov.

Moreover, in terms of GDP, the EU only allocates about 1.2% of its GDP to higher education, this is less than half of the comparable figure for the United States.
Navyše z pohľadu HDP dáva EÚ iba 1,2% svojho HDP na vyššie vzdelávanie, čo je menej ako polovica porovnateľného údaju pre USA.