What is the translation of " COMPARABLE FIGURES " in Danish?

• de tilsvarende tal
• sammenlignelige tal

Examples of using Comparable figures in English and their translations into Danish

The comparable figures for these for 1981 are: Notified 196.
De tilsvarende tal herfor for 1981 er: anmeldte sager 196.

I think, and in this case the management of"Tricolor TV" lays the comparable figures.
Jeg tror,, og i dette tilfælde forvaltningen af"Tricolor TV" lægger sammenlignelige tal.

The comparable figures for June 1981 are IRL 131 for men(43-hour week) and IRL 77 for women 37-hour week.
De tilsvarende tal for juni 1981 var IRL 131 for mænd(43 timers uge) og IRL 77 for kvinder 37 timers uge.

Using the results of this survey, it should be possible to provide more comparable figures.
Ved at anvende resultater ne af denne undersøgelse skulle det være muligt at ni frem til mere sammenlignelige tal.

More comparable figures are, however, available for some countries concerning the health sector and radio and television.
Der foreligger imidlertid mere sammenlignelige tal vedr. sundhedssektoren, radio og fjernsyn for nogle lande.

The doctor can make a complete picture of the woman's health(or lack thereof) is only comparable figures squamous epithelium in a smear with other elements.
Lægen kan lave et fuldstændigt billede af kvindens helbred(eller mangel på samme) er kun sammenlignelige tal pladeepitel i et smear med andre elementer.

Comparable figures for 2001 were 1 204 casesclosed, comprising 378 antitrust cases, 346 merger cases and 480 State aid cases.
De tilsvarende tal for 2001 var 1 204 afsluttede sager, herunder 378 kartelsager, 346 fusionssager og 480 statsstøttesager.

In 1985, the Dutch had 762 of the outward traff icand65-? oftheinwardtraff ic aecording to Dutch sourees, comparable figures for 1984 are not available.
Ifølge nederlandske kilder tegnede hollænderne sig i 1985 for 76% af den udgående og 65% af den indgående trafik; sammenlignelige tal for 1984 foreligger ikke.

We have no comparable figures from other European countries but we suspect that they too would show similar trends.
Vi sidder ikke inde med sammenlignelige tal for andre europæiske lande, men vi har en mistanke om, at de ville vise lignende tendenser.

To avoid conclusions which are erroneous or out-of date, the chronological comparison is restricted to 1977 to I98O for which comparable figures are available for the Commu nity of the Nine.
For at undgå fejlagtige konklusioner omfatter den kronologiske oversigt kun årene 1977 til 1981, for hvilke der foreligger sammenlignelige tal for"De Ni.

Comparable figures for 1999 were atotal of 1 249 new cases, comprising 388 antitrust cases, 292 merger cases, and 569 State aid cases.
De tilsvarende tal for 1999 var1 249 nye sager, herunder 388 kartel- og monopolsager, 292 fusionssager og 569 statsstøttesager.

Over the 1970s, wages in manufacturing(for which there are reasonably comparable figures on earnings across the Community) increased on average at an annual rate of around 13-14% a year while prices rose at around 11% cent a year.
Erne steg lønningerne i industrien(for denne sektor foreligger der rimeligt sammenlignelige tal for hele Fællesskabet) med gen nemsnitlig ca. 13-14% om året, mens priserne steg med ca. 11% om året.

Comparable figures for 1998 were 1289 cases closed, comprising 581 antitrust cases, 248 merger cases and 460 state aid cases.
De tilsvarende tal for 1998 var 1 289 af sluttede sager, herunder 581 vedrørende karteller og monopoler, 248 fusionssager og 460 statsstøttesager.

Thus the German-coordinated percentage of the increased number of successful projects fell to 7.3%, the comparable figures being 12.0% in the case of France, 9.4% in that of the Netherlands, and 15.4% in that of the United Kingdom.
Den tysk-koordinerede procentdel af det større antal koordinerede projekter faldt til 7,3%, medens de tilsvarende tal for Frankrig var 12,0%, for Nederlandene 9,4% og for Det Forenede Kongerige 15,4.

Comparable figures for 1998 were a total of 1 198 new cases, comprising 509 antitrust cases, 245 merger cases(2) and 444 State aid cases.
De tilsvarende tal for 1998 var 1 198 nye sager, herunder 509 ved rørende karteller og monopoler, 245 fusionssager(2) og 444 statsstøttesager.

However, it is of course crucial for us to work with human rights more generally so that we can obtain some comparable figures, for Parliament is inclined to intervene as soon as we hear that a human right is being violated somewhere or other.
Men det er selvfølgelig afgørende, at vi arbejder med menneskerettighederne mere generelt, sådan at vi kan få nogle sammenlignelige tal, for her i Parlamentet er vi tilbøjelige til at gribe ind, så snart vi hører, at en menneskerettighed bliver krænket det ene eller det andet sted.

Comparable figures for 2001were a total of 1 036 new cases, comprising 284 antitrust cases, 335 merger cases and 417 State aid casesexcluding complaints.
De tilsvarende tal for 2001 var 1 036 nye sager, herunder284 kartelsager, 335 fusionssager og 417 statsstøttesager bortset fra klager.

Whereas in Denmark and the Netherlands, expenditure amounted to over 33% of GDP(and to around 35% in Finland, where the figure has been increased markedly by the slump in GDP, and around 30% in Sweden, though for the latter no di rectly comparable figures as yet exist), in Ireland, it was only around 21'/:%, in Portugal 18% and in Greece just over 16% Graph 11.
Mens udgifterne i Danmark og Nederlandene udgør mere end 33% af BNP(omkring 35% i Finland, hvor tallet er øget betragteligt på grund af nedgangen i BNP, og om kring 30% Sverige, selv om der for Sveriges vedkommende ikke er di rekte sammenlignelige tal til rådig hed), var de i Irland på kun ca. 21,5%, i Portugal 18% og i Grækenland godt og vel 16.

For all sales the comparable figures show an increase of around three thousand tonnes(+ 2,1%) whilst average prices fell by EUR 46 per tonne- 3,7.
For det samlede salg viser de tilsvarende tal en stigning på ca. 3000 tons(+ 2,1%), mens gennemsnitspriserne faldt med 46 EUR pr. tons- 3,7.

However, in most of the studies the authors have compared either separate shifts which they believe to be identical at different times of day or the researchers have made some adjustment to the data in order to present comparable figures such as injuries per χ workers employed or accidents per χ kilometres travelled or accidents per χ man hours worked.
I de fleste af studierne har forfatterne imidlertid enten sammenlignet særskilte skift, de mener er identiske på forskellige tidspunkter i døgnet, eller forskerne har udført en vis justering af dataene for at kunne præsentere sammenlignelige tal som f. eks. kvæstelser pr. så og så mange beskæftigede arbejdere eller ulykkestilfælde pr. så og så mange kilometer, der rejses, eller ulykkestilfælde pr. så og så mange arbejdede timer.

The comparable figures for these for 1983 are: Notified 101; No objections 69; Procedures under Article93, 93, paragraph 2: 18; Procedures under Article 169 0; Negative decisions 0; Notifications on which decisions pending 13; Also excludes transport aids.
De tilsvarende tal på dette område for 1983 er: anmeldte sager: 101; ingen indsigelse: 69; procedurer i henhold til artikel 93, stk. 2: 18; procedurer i henhold til artikel 169:-; negative beslutninger: 0; anmeldelser, der endnu ikke er truffet beslutning om: 13.

The comparable figure for 2007 was 134 cases.
Det tilsvarende tal for 2007 var 134 sager.

According to the Commission's forecasts, the US economy will grow by 2.7% this year(the comparable figure for the EU is 2.2%) and 2.2% in 2000 EU 2.7.
Ifølge Kommissionens prognoser vil USA i år opleve en økonomisk vækst på 2,7%(det tilsvarende tal for EU er 2,2%) og på 2,2% i 2000 mod 2,7% i EU.

The comparable figure at the end of 2000 showed a 4% increase in stocks compared to 1997.
Det fremgik af de sammenlignelige tal ved udgangen af 2000, at lagrene var vokset med 4% i forhold til 1997.

Equally one could quote examples under the TACIS Programme of how in 1991 only 0.6% of the available appropriations were paid out in that year, though it has to be said that in 1992 the comparable figure was 9.9.
Ligeledes kunne man citere eksempler under TACIS-programmet på, hvorledes kun 0,6% af de til rådighed stående bevillinger i 1991 blev udbetalt det år, selv om man må sige, at i 1992 var det tilsvarende tal 9,9.

We need to add spending by the European Union to national spending for the same purpose by the governments of the 15 at present or the 25 in the future in order to reach a comparable figure.
EU's udgifter skal lægges til de nationale udgifter til samme formål fra regeringerne i de nuværende 15 eller i fremtiden 25 medlemsstater for at nå frem til sammenlignelige tal.

The figures from the First Survey for 198186 are reproduced where appropriate in each table in brackets after the comparable figure for each Member State for the average 1986-88.
Når det synes hensigtsmæssigt, er tallene fra"Første Oversigt" for årene 1981-1986 gengivet(i hver enkelt tabel) efter det sammenligne lige tal vedrørende hver medlemsstat for årene 1986-88 i gennemsnit.

Thirdly, the report calls for the Member States' debts and deficits to be calculated in such a way as to make the figures comparable.
For det tredje forlanges det i betænkningen, at medlemsstaternes underskudsberegninger bliver udarbejdet på et sammenligneligt grundlag.

While in the framework of national accounts these variables are estimated for countries as a whole, for most of them(direct taxes, transfers received, capital consumption and purchasing power parities) no comparable reliable figures are generally available at the regional level.
Medens disse variable i nationalregnskaberne anslås for landene som helhed, er der for de fleste af dem(direkte skatter, transfereringer, kapitalforbrug og købekraftspariteter) ingen pålidelige sammenlignelige tal til rådighed pa regionalt plan.

How to use "comparable figures" in an English sentence

The comparable figures for the US were 0.3% and 0.1%, respectively.

Comparable figures for all available quarters are included in the dataset.

The agency did not offer comparable figures for the current year.

In 1985 the comparable figures were 16 offers and eight acceptances.

Comparable figures for Suffolk are $344,500 and just under 35 percent.

Comparable figures in the comparison group were 10 and 8, respectively.

The comparable figures for the S&P 500 were 1.9% and 2.3%.

Completely comparable figures for earlier periods are hard to come by.

In China, two comparable figures were US$ 1807/kWe and US$ 2615/kWe.

Among men the comparable figures were 10.5 percent and 21.4 percent.

How to use "sammenlignelige tal, de tilsvarende tal" in a Danish sentence

De seneste, internationalt sammenlignelige tal viser, at Hovedstadsregionen i perioden hav- de en årlig vækst i BNP pr.

Der foreligger ikke forskning med sammenlignelige tal fra andre folkeafstemninger, som gør det muligt at vurdere den direkte effekt af indsatsen.

I den sammenhæng og det er jo konkret sammenlignelige tal ligger EU-gennemsnittet på 8 pct.

Advokatfirmaet bruger ikke titlen adm. Årsregnskabet rummer dog ikke konkrete, sammenlignelige tal fra tidligere år, bl.a.

I øvrigt er internationalt sammenlignelige tal for Social protection expenditure and receipts tilgængelige på Eurostat's internethjemmeside.

Du kan også sammenligne tallene for vejret på Ithaka med de tilsvarende tal for København under Ithaka: klima & vejr.

Dels i forhold til deres evne til korrekt og objektivt at vurdere status ud fra sammenlignelige tal, dels i forhold til økonomien ved at opnå en statusvurdering.

Du kan også sammenligne tallene for vejret i Småland med de tilsvarende tal for København under Småland: klima & vejr.

Netop nøgletalssystemet giver mulighed for at vælge ud fra nogle sammenlignelige tal.

De tilsvarende tal i de 12 nuværende A-licensklubber i samme periode viser derimod en beskeden stigning på 2,4% fra 5.249 til 5.377 medlemmer.