What is the translation of " COMPARATIVE DATA " in Slovak?

• porovnávacie údaje
• komparatívne údaje
• porovnateľné údaje
• komparatívnych údajov
• porovnateľných údajov

Examples of using Comparative data in English and their translations into Slovak

A supply of a comparative data source solution- ICZ Group.
Dodávka riešenia porovnávacieho dátového zdroja- ICZ Group sk cz.

Because Envarsus is similar to the reference medicine Advagraf, the applicant provided comparative data on Advagraf.
Keďže liek Envarsus je podobný referenčnému lieku Advagraf, žiadateľ predložil komparatívne údaje k lieku Advagraf.

Comparative data regarding long-term survival and incidence of disease complications is missing.
Porovnávacie údaje týkajúce sa dlhodobého prežitia a výskytu.

The starting point should be improved comparative data collection at EU level and in the Member States.
Základom je vylepšený zber porovnateľných údajov na úrovni EÚ a v členských štátoch.

Comparative data regarding long-term survival and incidence of disease complications is missing.
Porovnávacie údaje týkajúce sa dlhodobého prežitia a výskytu komplikácií ochorenia nie sú dostupné.

The aim of the Scoreboard is to assist national authorities in their efforts to improve their justice systems, by providing this comparative data.
Cieľom je pomôcť vnútroštátnym orgánom v úsilí o zlepšenie ich justičných systémov poskytnutím týchto porovnávacích údajov.

There are no comparative data with Raptiva versus other systemic psoriasis therapies.
Neexistujú porovnávacie údaje Raptivy oproti iným systémovým terapiám psoriázy.

The aim of the Scoreboard is to assist national authorities in their efforts to improve their justice systems, by providing this comparative data.
Cieľom tohto prehľadu je pomcť vntrottnym orgnom v sil o zlepenie ich justičnch systmov poskytnutm tchto porovnvacch dajov.

Comparative data according to YMDD status were also available for histological assessment but only up to three years.
Komparatívne údaje podľa YMDD stavu boli dostupné aj pre histologické hodnotenie, ale len do troch rokov.

It is based on many indicators and provides useful comparative data, referring also to countries such as the United States, Japan, China and India.
Je založená na mnohých ukazovateľoch a poskytuje užitočné porovnateľné údaje týkajúce sa aj krajín, akými sú USA, Čína a India.

Comparative data(plan and actuals) are then evaluated both in numerical form(differences, the percentage), both also in graphical form.
Porovnávané údaje(plán a skutočnosť) sú potom vyhodnotené jednak v číselnej forme(rozdielom aj percentom), jednak aj v grafickej podobe.

Facilitating situational analyses based on Community-wide injury surveillance information including comparative data for benchmarking;
Podporou analýz situácie založených na informáciách z prieskumu o úrazovosti v celom Spoločenstve, vrátane komparatívnych údajov s cieľom porovnania.

Member States can request comparative data and information from FRA to inform national policy developments.
Členské štáty môžu požiadať o porovnateľné údaje a informácie z agentúry FRA na fundovanú prípravu politiky na vnútroštátnej úrovni.

Firstly, the results did not give a complete picture of the heart in all areas and tissues, and secondly, comparative data on the healthy heart is often missing.
Po prvé, Výsledky Nedal úplný obraz srdca vo vsetkych oblastiach tkanivách, je za Druhé, porovnávacím údaje o zdravé srdce JE Casto chyba.

You can browse comparative data for the fulfilment of plans against reality, analyses of data gained from CRM or ETMS, accounting.
Prehliadať možné dáta o porovnanie plnení plánov so skutočnosťou, analýzy nad dátami získanými z CRM alebo ETMS, účtovníctvo.

First, the results did not give a full picture of the heart across all its regions and tissues; and second, comparative data on healthy hearts were often missing.
Po prvé, výsledky nedal úplný obraz srdca vo všetkých oblastiach a tkanivách, a za druhé, porovnávacie údaje o zdravé srdce je často chýba.

The comparative data results of chromium picolinate versus other forms of chromium demonstrated that it is the most effective form to facilitate glucose control.
Komparatívne údaje pikolinátu chrómu proti iným formám chrómu demonštrujú, že ide o najefektívnejšiu formu na uľahčenie kontroly hladiny glukózy.

Because Sancuso is a hybrid generic, the applicant presented comparative data on the reference medicine in addition to results from its own studies.
Keďže liek Sancuso je hybridný generický liek, žiadateľ predložil okrem výsledkov z vlastných štúdií aj komparatívne údaje týkajúce sa referenčného lieku.

On the basis of the first comparative overview of legal safeguards aimed at protecting judicial independence, the Commission aims to further develop this comparative data.
Na základe prvého porovnávacieho prehľadu právnych záruk zameraných na ochranu nezávislosti súdnictva plánuje Komisia tieto porovnávacie údaje ďalej rozvíjať.

However, one underlying limitation is Ôweak comparative data which has forced a qualitative assessment rather than a detailed project-based assessmentŐ(7).
Základným obmedzením sú však„nedostatočné údaje na porovnávanie, čo si vyžiadalo skôr kvalitatívne hodnotenie než podrobné hodnotenie založené na projektoch“(7).

Direct comparative data for Plegridy versus non- pegylated interferon beta or data on efficacy of Plegridy after switching from a non-pegylated interferon beta are not available.
Nie sú dostupné priame porovnávacie údaje pre Plegridy versus nepegylovaný interferón beta alebo údaje o účinnosti Plegridy po zmene liečby z nepegylovaného interferónu beta.

The study“Are students ready for a technology-rich world?” provides the first internationally comparative data in this area, based on OECD's PISA 2003 assessment of educational performance by 15-year olds.
Štúdia s názvom„Sú študenti pripravení na svet bohatý na technológie?“ ponúka prvé medzinárodne porovnateľné údaje, ktoré vychádzajú z projektu OECD PISA 2003, zameraného na hodnotenie študijných výsledkov 15-ročných žiakov.

Comparative data on spare-part prices in Britain, where the market is liberalised, and Germany, where it is not, show that, paradoxically, prices for spare parts are higher in Britain than in Germany.
Komparatívne údaje o cenách náhradných súčiastok vo Veľkej Británii, kde je trh liberalizovaný, a v Nemecku, kde nie je, ukazujú, že sú ceny náhradných súčiastok paradoxne vyššie v Británii než v Nemecku.

Whereas access to qualitative research and comparative data resources enables the effective monitoring and analysis of the cultural, economic and social impact of cultural policies;
Keďže prístup ku kvalitatívnym zdrojom výskumu a porovnateľných údajov umožňuje účinné monitorovanie a analýzu kultúrneho, hospodárskeho a sociálneho vplyvu kultúrnych politík;

Experiences of Member States, comparative data and analytical research suggest that the key issues for successful policies include the cross-sectoral nature of collaboration and the comprehensiveness of the approach.
Zo skúseností členských štátov, z porovnateľných údajov a analytického výskumu vyplýva, že ku kľúčovým faktorom úspešných politík patrí medzisektorová spolupráca a komplexnosť prístupu.

MEPs warned the Commission's comparative data do not show the full extent of the proposed EU funding reductions for Europe's regions and farming communities.
Parlament vyjadril tiež obavy v súvislosti s tým, že komparatívne údaje Európskej komisie neodrážajú skutočný rozsah navrhovaných rozpočtových škrtov pre regióny a poľnohospodárov v EÚ.

There are no cross-European comparative data on the number of disabled students in higher education, or on the impairments and results of those who are in higher education;
Neexistujú žiadne celoeurópske porovnateľné údaje o počte zdravotne postihnutých študentov vo vysokoškolskom vzdelávaní, ani o ich zdravotnom postihnutí a o ich výsledkoch.

Although comparative data are lacking, limited data in patients who initially responded to 5 mg/kg but who lost response indicate that some patients may regain response with dose escalation see.
Hoci chýbajú porovnávacie údaje, obmedzené údaje u pacientov, ktorí spočiatku reagovali na 5 mg/kg, no stratili odpoveď, ukazujú, že u niektorých pacientov sa môže znovu získať odpoveď so stupňovaním dávky(pozri časť 5.1).

Country-specific and comparative data on payment statistics and instruments used in Member States that have adopted the euro are essential for identifying and monitoring developments, including the extent of integration of their payment systems.
Údaje za jednotlivé krajiny a porovnávacie údaje o štatistike platobného styku a platobných nástrojov používaných v členských štátoch, ktoré prijali euro sú nevyhnutné na identifi ­ káciu a monitorovanie rozvoja, vrátane rozsahu integrácie ich platobných systémov.