What is the translation of " COMPARATIVE EVALUATION " in Slovak?

• porovnávacie hodnotenie
• komparatívne hodnotenie
• komparatívne zhodnotenie
• porovnávacie hodnotenia
• porovnávacie vyhodnotenie

Examples of using Comparative evaluation in English and their translations into Slovak

Guidelines on comparative evaluation.
Pokyny pre porovnávacie hodnotenie.

Comparative evaluation of some types of insulation.
Porovnávacie hodnotenie niektorých typov izolácie.

What we need is greater flexibility in terms of mutual recognition and comparative evaluation of substances.
Nutná je väčšia pružnosť z hľadiska vzájomného uznávania a porovnávacieho hodnotenia látok.

Unbiased, comparative evaluation of vendors in this space.
Nezaujaté komparatívne hodnotenie dodávateľov v tejto oblasti.

The plan was to guide implementation of the programme by means of a comparative evaluation method identifying changes over time.
Plánovalo sa, že vykonávanie programov sa bude riadiť prostredníctvom metódy porovnávacieho hodnotenia, pomocou ktorej sa určia zmeny v priebehu času.

For an accurate comparative evaluation in the dynamics, blood samples should be taken at the same time periods.
Na primerané porovnávacie hodnotenie dynamiky krvných vzoriek by sa mali odoberať v rovnakých časových obdobiach.

As the Committee has indicated above, it will itself undertake a comparative evaluation of experiences of implementation in each Member State.
Ako výbor naznačil predtým, sám urobí komparatívne zhodnotenie skúseností s impelemntáciou v každom členskom štáte.

Comparative evaluation of the effects of an alum-containing mouthrinse and a saturated saline rinse on the salivary levels of Streptococcus mutans.
Porovnávacie vyhodnotenie účinkov ústnej dutiny obsahujúcej kamenec a premytia nasýteným soľným roztokom na hladiny slín Streptococcus mutans.

Reiterates its call to present a comparative evaluation of these data in its annual reports as well;
Pripomína svoju požiadavku, aby sa predložilo komparatívne zhodnotenie týchto údajov aj v príslušných výročných správach;

Comparative evaluation of mineral wool and foam for each of the above points will enable a rational approach to the problem of choosing the best material.
Porovnávacie vyhodnotenie z minerálnej vlny a peny pre každú z vyššie uvedených bodov umožní racionálny prístup k problému výberu najlepší materiál.

Reiterates its call to the Commission to present a comparative evaluation of those data in its annual reports as well;
Pripomína svoju výzvu Komisii, aby uviedla komparatívne hodnotenie týchto údajov aj vo svojich výročných správach;

Recommends encouraging comparative evaluation of the results of integration strategies at local and regional level, and highlighting successful integration experiences and best practices at regional and local level that could provide an example for other regions;
Navrhuje podporovať porovnávacie hodnotenie výsledkov integračných stratégií na miestnej a regionálnej úrovni a vyzdvihnúť skúsenosti a osvedčené postupy v oblasti integrácie na miestnej a regionálnej úrovni, ktoré boli úspešné a môžu slúžiť ostatným regiónom ako vzor;

Reiterates its call to the Commission to present a comparative evaluation of those data in its annual reports as well;
Pripomína svoju požiadavku, aby sa komparatívne zhodnotenie týchto údajov predložilo aj v príslušných výročných správach;

In a randomised, comparative evaluation of ramipril versus placebo for the prevention of proteinuria in kidney transplant patients converted from calcineurin inhibitors to sirolimus, a difference in the number of patients with BCAR through 52 weeks was observed[13(9.5%) vs 5(3.2%), respectively; p= 0.073].
V randomizovanom komparatívnom hodnotení ramiprilu oproti placebu na prevenciu proteinúrie sa u pacientov s transplantovanou obličkou, ktorí prešli z kalcineurínových inhibítorov na sirolimus, pozoroval počas 52 týždňov rozdiel v počte pacientov s BCAR[13(9,5%) oproti 5(3,2%), v danom poradí; p= 0,073].

It is a very valuable instrument allowing close monitoring of the impact of policies and programmes, comparative evaluation of Member State practices and, generally, a better substantiated policy.
Ide o veľmi hodnotný nástroj umožňujúci bližšie monitorovanie vplyvu politík a programov, porovnávacie hodnotenie postupov členských štátov a všeobecne aj vytvorenie lepšieho základu pre politiku.

In procedures involving comparative evaluations, civil servants should base recommendations and decisions only on merit and any other factors expressly prescribed by law.
V rámci postupov, ktoré si vyžadujú porovnávacie hodnotenia, by mali úradníci vo svojich odporúčaniach a rozhodnutiach vychádzať len zo zásluh a ďalších faktorov presne určených v právnych predpisoch.

The EESC could in future, in cooperation with national ESCs and similar institutions, produce on its own initiative- or be asked to produce- a comparative evaluation of the results achieved by drawing on the observations of civil society.
V budúcnosti EHSV v spolupráci s národnými HSV a podobnými orgánmi, by mohli vykonať porovnávacie hodnotenie dosiahnutých výsledkov na základe pozorovaní v občianskej spoločnosti.

To create the foundation for a comparative evaluation and for identifying the“optimal work criteria” of material planning and logistics processes to support plans of systematic improvement.
Vytvárať základ na porovnávacie hodnotenie a nachádzanie„kritérií optimálnej praxe“ procesov materiálového plánovania a logistiky na podporu plánu sústavného zdokonaľovania. Nástroj pre trvalé zdokonaľovanie.

The applicant likewise claims that the Council cannot argue that it did not detect that error when the correct, and therefore corrected, total price is set out in the‘ordinary' and‘theoretical' comparative evaluations of the applicant's tender in the annex to its defence.
Žalobca navyše uvádza, že Rada nemôže tvrdiť, že túto chybu neodhalila, keď sa správna, a teda opravená celková cena objavuje v„bežných“ a„teoretických“ porovnávacích hodnoteniach jeho ponuky pripojených v prílohe k jeho vyjadreniu k žalobe.

Reiterates its call to the Commission to present a comparative evaluation of those data in its annual reports in order to ensure full respect for existing regulations and that no duplication of Union-funded services can occur;
Pripomína svoju výzvu Komisii, aby vo svojich výročných správach uvádzala komparatívne hodnotenie týchto údajov s cieľom zabezpečiť, aby sa plne dodržiavali platné nariadenia a nedochádzalo k zdvojovaniu služieb financovaných Úniou;

The provisions of this Regulation shall not affect the powers of Member States' authorities as regards setting the prices of medicinal products or their inclusion in the scope of the national health system or social security schemes on the basis of health, economic and social conditions, provided that Member States take into due consideration the reference comparative evaluation of human medicinal product as referred to in Article 9(4).
Ustanovenia tohto nariadenia nemajú vplyv na právomoci orgánov členských štátov pokiaľ ide o stanovovanie cien liekov alebo ich zahrnutie do vnútroštátnych systémov zdravotného poistenia alebo do režimu sociálneho zabezpečenia na základe zdravotných, hospodárskych a sociálnych podmienok, pod podmienkou, že členské štáty patrične zohľadnia referenčné porovnateľné hodnotenie lieku na humánne použitie, ako sa stanovuje v článku 9 ods. 4.

Reiterates its call on the Commission to present a comparative evaluation of those data in its annual report in order to ensure full respect for existing regulations and that no duplication of Union-funded services can occur;
Pripomína svoju výzvu Komisii, aby vo svojej výročnej správe uvádzala komparatívne hodnotenie týchto údajov, aby sa v plnej miere zabezpečilo dodržiavanie platných nariadení a aby nedochádzalo k zdvojovaniu služieb financovaných Úniou;

Calls on the EEAS and the Commission to publish all the annual association implementation reports at the same time and to simultaneously publish a comparative evaluation of the level of progress towards AA/DCFTA implementation by each associated partner, against specific benchmarks;
Žiada ESVČ a Komisiu, aby uverejňovali všetky výročné správy o vykonávaní dohôd o pridružení v rovnakom čase a zároveň zverejňovali porovnávacie hodnotenia úrovne pokroku v každého pridruženého partnera vo vykonávaní dohody o pridružení/DCFTA na základe osobitných kritérií;

Calls on the EEAS and the Commission to publish all the annual association implementation reports at the same time and to simultaneously publish a comparative evaluation of the level of progress towards AA/DCFTA implementation by each associated partner, against specific benchmarks;
Vyzýva ESVČ a/alebo Komisiu, aby uverejňovali všetky výročné správy o vykonávaní dohôd o pridružení v rovnakom čase a zároveň zverejňovali porovnávacie hodnotenia miery pokroku každého pridruženého partnera vo vykonávaní dohody o pridružení/dohody DCFTA na základe špecifických referenčných hodnôt;